Translation of "honed my skills" to German language:

Dictionary English-German

Honed my skills - translation :

Keywords : Fähigkeiten Fertigkeiten Talent Können Deinen

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills.	Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern.
Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect.	Überdies setzte Rubin seine bemerkenswerten, während seiner Zeit als Chef der Investmentbank Goldman Sachs erworbenen Fähigkeiten sehr wirkungsvoll ein.
The musicians in those bands had honed their skills in a handful of British blues bands, primarily those of John Mayall and Alexis Korner.	Musiker wie Alexis Korner und John Mayall gründeten Bands, die als Ausgangspunkt für baldige Genrevorreiter wie Free, Savoy Brown und der ersten Besetzung von Fleetwood Mac dienten.
Nelson Mandela went to jail believing in violence, and 27 years later he and his colleagues had slowly and carefully honed the skills, the incredible skills, that they needed to turn one of the most vicious governments the world has known into a democracy.	Nelson Mandela ging mit dem Glauben an Gewalt ins Gefängnis. 27 Jahre später hatten er und seine Kollegen langsam und vorsichtig die unglaublichen Fertigkeiten perfektioniert, die sie brauchten, um eine der grausamsten Regierungen, die die Welt je sah, in eine Demokratie zu verwandeln.
I'd like to improve my Hungarian skills.	Ich möchte gerne meine Ungarischkenntnisse verbessern.
It was in these films where von Sydow honed and perfected his craft.	Durch die Verbindung mit Bergman wurde von Sydow international bekannt.
They are furiously applying for credit, and this is honed in his name.	Sie sind wild entschlossen einen Kredit zu beantragen, und das auf ihren Namen.
I still have to work on my language skills.	Ich muss noch viel besser Deutsch lernen.
Or phosphoglyceraldehyde, really challenging my spelling skills right here.	Oder Phosphoglyceraldehyde, eine wirkliche Herausforderung für meine Rechtschreibung.
You are gonna have to excuse my drawing skills.	Entschuldigt meine malerischen Fähigkeiten.
You already saw my great marketing skills, didn't you?	Du hast schon meine hervorrangenden Vermarktungsfähigkeiten gesehen, oder?
The skills mentioned are really not my cup of tea.	Die erwähnte Geschicklichkeit ist nämlich nicht gerade meine Stärke.
These doctors, trained in advanced countries, return home with a keen desire to use their newly honed skills, only to find themselves hamstrung by outdated radiology equipment, a limited range and unreliable supply of drugs, and primitive life support technology.	Diese Mediziner, die ihre Ausbildung in fortschrittlichen Ländern absolviert haben, kehren mit dem starken Wunsch in ihre Heimat zurück, die neu erworbenen Kenntnisse praktisch anzuwenden. Doch scheinen ihnen die Hände gebunden in Anbetracht überholter Röntgengeräte, einer begrenzten Bandbreite von Medikamenten, einer nicht verlässlichen Arzneimittel Versorgung sowie primitiver Technologie für lebenserhaltende Maßnahmen.
For what is now needed I offer my skills and energy.	Für die Aufgaben, die es zu bewältigen gibt, biete ich all mein Können und all meine Energie an.
It certainly could have been worded better, and, indeed, it can be honed and polished after Nice.	Der Text könnte allerdings besser formuliert sein er kann aber auch nach Nizza nachgebessert und präzisiert werden.
It seems like your cooking skills have gotten better than my dad's.	Es sieht so aus, als würden deine Kochkünste besser werden, als die meines Vaters.
This is all thanks to my outstanding marketing skills. Don't you agree?	Das hast du alles meiner hervorrangenden Vermarktungsfähigkeiten zu verdanken.
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills.	Heute jedoch, wider besseren Wissens, gegen den Rat meiner eigenen Frau, möchte ich versuchen, einige dieser juristischen Fähigkeiten zu entstauben das, was noch davon übrig ist.
Those small projects played a huge part in helping me develop my skills.	Diese kleinen Projekte halfen mir, meine Skills auszubauen.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.	Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten.
Human Resources Development (language skills, administrative skills)	Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung)
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.	In Subsahara Afrika hinterlassen auch Techniker aus Indien ihre Spuren mit Technologien, die am indischen Heimatmarkt erprobt und verfeinert wurden.
The same people and governing methods that the Rose Revolution of November 2003 sought to defeat have reemerged at the center of power by using their personal networks, which extend outside Georgia s borders, as well as their tremendous wealth and finely honed skills at political scheming and manipulation.	Genau jene Personen und Herrschaftspraktiken, die man bei der Rosenrevolution im November 2003 loswerden wollte, tauchen nun wieder an den Schalthebeln der Macht auf. Dazu bedienen sie sich ihrer über die Grenzen Georgiens hinausreichenden Netzwerke sowie ihres fantastischen Reichtums und ihres Geschicks in politischer Intrige und Manipulation.
Matching skills sector councils on employment and skills	Qualifikationen Anpassung an sich wandelnde Erfordernisse
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Und es stellt sich heraus, dass die Fähigkeiten zum Glück, zum angenehmen Lebens, zur Beschäftigung, zum Sinn verschieden sind von denen zum Lindern von Not.
Skills learned through the discipline of music, transfer to study skills, communication skills, and cognitive skills useful in every part of the school curriculum.	Neben der Ausbildung musikpraktischer Fähigkeiten im Singen und im Instrumentalspiel ist der Begriff der Ästhetischen Bildung für die Musikpädagogik wichtig geworden.
But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.	Doch hoffe ich immer noch, dass ich ins Ausland gehen darf, mir dort Fertigkeiten aneignen kann und zurückkehren werde, um anderen hier zu helfen.
To comment on this show or to share your ninja skills, just visit my fucking website	Um diese Show zu kommentieren oder deine Ninjafähigkeiten zu teilen, besuche einfach meine motherfucking Internetseite.
Life skills.	Überlebensfähigkeiten.
Skills Workshop	Skills Workshop
1.4.1 Skills	1.4.1 Kompetenzen
1.5.1 Skills	1.5.1 Kompetenzen
5.5.1 Skills	5.5.1 Kompetenzen
7.5.1 Skills	7.5.1 Kompetenzen
adapting skills	Anpassung der Kompetenzen
Skills supply	Qualifizierung zierung
Auditor skills	Unbeschadet der Absätze 3.1 und 3.2 muss die Bewertung nach Absatz 2.5 von Teil eins dieses Verzeichnisses von Bewertern durchgeführt werden, die in keinerlei Verbindung mit den zu bewertenden Tätigkeiten stehen.
Auditor skills	Die Bewerter müssen für die Bewertungstätigkeiten speziell geschult worden sein.
Skills for Success Employability Skills for Women, promoted by AMIDEAST11,	Skills for Success Employability Skills for Women (Kompetenzen für den Erfolg Beschäftigungsfördernde Kompetenzen für Frauen), vorgebracht von AMIDEAST11
Skills for Success Employability Skills for Women, promoted by AMIDEAST2	Skills for Success Employability Skills for Women (Kompetenzen für den Erfolg Beschäftigungsfördernde Kompetenzen für Frauen), vorgebracht von AMIDEAST2
Overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge.	Eine besondere Herausforderung für Lettland besteht darin, Qualifikationsdefizite und Fehlqualifizierungen zu überwinden.
Lastly, I should like, if I may, to return to one of my favourite themes the failure to acquire foreign language skills and the lack of personal and social skills.	Lassen Sie mich schließlich noch auf eines meiner Steckenpferde zurückkommen fehlende Sprachkenntnisse und fehlende persönliche und soziale Kompetenzen.
It took me hours and hours a day to build my skills up to the next level.	Jeden Tag brauchte es viele Stunden, um meine Fähigkeiten zu verbessern.
One teacher says, I am offering my skills in English to let them speak for their rights.	Ein Lehrer sagt Ich stelle meine Englischkenntnisse zur Verfügung, um ihnen zu helfen, ihre Rechte einzufordern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an