Translation of "finished in time" to German language:

Dictionary English-German

Finished - translation :

Fertig

Finished in time - translation :

Rechtzeitig fertig

Time - translation :

Zeit

Keywords : Beendet Abgeschlossen Erledigt Fertig Sind Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

She finished her exercises in the given time.	Sie ist mit ihren Übungsaufgaben in der vorgegebenen Zeit fertig geworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.	Ohne eure Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Time when task was actually finished	Die Dauer, um die der Aufgabenbeginn verzögert werden kann, ohne die Abschlusszeit des Projekts zu beeinflussen
Time when task was actually finished	Tatsächlicher Endzeitpunkt der Aufgabe
I shall have finished my work in two days' time.	Ich werde nun zwei Tage daran arbeiten.
And the project was finished on time.	Und das Projekt wurde in der geplanten Zeit abgeschlossen.
Your group's time for talking is finished.	16. Problem des Hungers in der Welt (Fortsetzung)
Of course, it was finished right on time.	Die Auflage war ein ökonomischer Misserfolg geworden.
I finished a long time ago with him.	Ich habe schon längst Schluss gemacht mit ihm.
He finished last in his heat, with a time of 11.66 seconds.	Mit 11,66 Sekunden wurde er Siebter seines Vorlaufs.
(c) the transport of finished organic feed shall be separated physically or in time from the transport of other finished products	(c) ökologische biologische Futtermittel Fertigerzeugnisse werden räumlich oder zeitlich von anderen Fertigerzeugnissen getrennt befördert
He finished on a podium in a grand tour for the first time when he finished third in the 1986 Vuelta a España.	Ebenfalls viermal holte er das Punktetrikot bei der Vuelta a España, die der Allrounder 1988 gewinnen konnte.
He let him out before he finished his time	Er holt ihn hier raus lange vor der Entlassung
The rate of progress suggests that the they not be finished in time.	Angesichts des Stands der materiellen Ausführung der Vorhaben ist fraglich, ob diese rechtzeitig fertiggestellt werden können.
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.	Hätte er keine Zeit vergeudet, wäre er bereits fertig.
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished	Algorithmus zur Abschätzung, wann ein Torrent abgeschlossen sein wird
Maybe I'll have it finished next time I see you.	Vielleicht ist es fertig, wenn wir uns wieder sehen.
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.	Das erste Mal in ihrem Leben hat Yuka ein Buch in englischer Sprache ausgelesen.
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.	Zum ersten Mal in ihrem Leben hat Yuka ein ganzes Buch auf Englisch zu Ende gelesen.
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.	Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.
It must not have been easy, but you finished in a short time period.	Es war bestimmt nicht einfach,aber du hast es in kurzer Zeit beendet.
She finished the 2002 season in the top 15 for the first time in her career.	Bereits ein Jahr später war sie in den Top 100 und Ende 2002 in den Top 20.
From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.	Vom Zeitpunkt, als die Fundamente fertiggestellt waren, bis Dächer und Böden drin waren, vergingen drei Monate.
However, if we go any slower, we will never get finished in the time available.	Den sollte man immerhin überdenken, falls wir in eine besonders schwierige Situation im Hinblick auf die Lagerhaltung kommen sollten.
The bus had left by the time my wife finished dressing.	Der Bus war bereits abgefahren, als meine Frau mit dem Anziehen fertig war.
The meeting will have finished by the time we get there.	Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.
I should've tried harder to get the report finished on time.	Ich hätte mich mehr um rechtzeitige Fertigstellung des Berichts bemühen sollen.
Ullrich, whom Klöden was supposed to be supporting, finished fourth that year, the only time he finished outside the top three in the Tour de France.	Nachdem Jan Ulrich bei der Tour de France 2006 wegen des Dopingskandals Fuentes Startverbot erhielt, bestritt Klöden das Rennen als Kapitän des Teams.
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.	Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.
In Europe, this canal was seen as the eighth wonder at the time it was finished.	Der Telemarkkanal war lange Zeit der letzte Kanal Europas, auf dem noch geflößt wurde.
Be sure to get this finished by the time I come back.	Sorgen Sie dafür, dass Sie damit fertig sind, bis ich zurückkomme.
Be sure to get this finished by the time I come back.	Stelle sicher, dass du das fertig hast, wenn ich zurückkomme.
It'd save time if I can burn them when I was finished.	Es würde Zeit sparen, wenn ich sie verbrenne, wenn ich fertig bin.
Not really, but by the time I'd finished, it was too late.	Eigentlich nicht. Ich habe mich aber trotzdem verspätet.
Nevertheless, the club finished eighth in the league, at the time the highest finish in their Premiership history.	Am Ende belegte der Klub einen überraschenden achten Platz und übertraf dabei die Erwartungen vieler Experten deutlich.
In the race Massa finished 7th behind Alonso who finished 2nd.	Massa beendete die Saison auf dem achten Platz in der Weltmeisterschaft.
Muster finished the year ranked in the world's top 20 for the first time, at number 16.	1988 gewann Muster vier Turniere und belegte das erste Mal einen Platz in den Top 20.
He finished in first place in his preliminary heat with a time of 18.4 seconds, advancing to the final.	Dort belegte er am mit einer Zeit von 17,7 Sekunden hinter dem US Amerikaner Thomas Curtis den zweiten Platz.
He finished in 1980.	bei Zoltán Fábri).
In fact, I'm finished.	Ich bin tatsächlich fertig.
She finished second in 2004, and finished third in the 1988 Giro d'Italia Femminile.	Literatur Einzelnachweise Weblinks Persönliche Website
Ottey and Devers again finished in the same time and did not know who had won the race.	Danach konzentrierte sich Devers auf die Hürden und gewann 1999 erneut den Weltmeistertitel.
The construction works were finished just in time for the city to witness some of the most dramatic events of the Time of Troubles.	Die größte Rolle spielten in der Stadt damals die Handwerke, darunter das Eisenschmiedehandwerk und die Seifenherstellung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an