Translation of "fire escape route" to German language:

Dictionary English-German

Escape - translation :

Flucht

Fire - translation :

Feuer

Fire escape route - translation :

Notausgänge

Route - translation :

Route

Keywords : Entkommen Fliehen Flucht Entfliehen Flüchten Feuer Feuern Brand Feuerwehr Einstellen Route Strecke Fluchtweg Unterwegs Fahren

Examples (External sources, not reviewed)

Many women escape violence by another route.	Auch Obregón hat sich für einen anderen Weg entschieden.
That's a fire escape.	Das ist eine Feuerleiter.
Escape route the fall of the Berlin Wall in 1989.	Fluchtwege Fall der Berliner Mauer 1989.
There was someone on the fire escape.	Da war jemand auf der Feuerleiter.
He had a narrow escape at that fire.	Er entkam diesem Feuer um Haaresbreite.
He just left, went down the fire escape.	Er ist fort, die Feuerleiter runter.
There's a fire escape outside the bedroom window.	Lm Schlafzimmer, die Feuerleiter!
indication of escape routes by lighting at least every 100 m and by signs every 25 m, 1.1 m to 1.5 m above escape route level, and by lighting and signs above safety recesses and fire fighting equipment	Anzeige der Fluchtwege durch beleuchtete Zeichen mindestens alle 100 m und durch Hinweis schilder alle 25 m, 1.1 1.5 m über dem Niveau der Fluchtwege, und durch beleuchtete Zeichen und Hinweisschilder über Rettungsnischen und Feuerlöschgeräten
They will not be able to escape from hell fire.	Und sie werden das Feuer nie verlassen.
They will not be able to escape from hell fire.	So zeigt ihnen Allah ihre Taten als gramvolle Reue, und sie kommen aus dem Feuer nicht heraus.
They will not be able to escape from hell fire.	Und sie werden aus dem (Höllen)feuer nicht herauskommen.
They will not be able to escape from hell fire.	Und sie werden aus dem Feuer nicht herauskommen.
Get our overcoats and we'll sneak down the fire escape.	Hol die Mäntel. Wir verdrücken uns über die Feuerleiter.
If the mission is compromised, the escape route of the Marines is 5 00.	Wenn die Mission gefährdet ist, ist der Fluchtweg der Marines 5 00.
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Die Männer sollten solange festgehalten werden, bis die Entführer eine sichere Fluchtroute hätten.
Let this be a lesson to you. Let's get down this fire escape.	Jetzt wissen Sie es.
So here is a difference when you die from lack of medical care, there is an escape route.	Hier also liegt der Unterschied Wenn Sie an mangelnder medizinischer Versorgung sterben, gibt es einen Fluchtweg.
Emergency escape breathing devices shall be carried, complying with the Fire Safety Systems Code.	An Bord müssen Fluchtretter vorgehalten werden, die den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.
He may have doubled back along the alley and gone up the fire escape.	Vielleicht ist er von hinten die Feuerleiter hoch.
As of now, the trial is fixed for next Thursday, subject, again, to the backdoor 'suitable venue' escape route.	Die meisten fanden in bestimmten Ländern des Nahen Ostens, hauptsächlich in Syrien, vor allem aber in Lateinamerika Unterschlupf.
When he laughed, he laughed so loudly, he scared the pigeons on the fire escape	Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte.
All watercraft shall be provided with viable means of escape in the event of fire.	Alle Wasserfahrzeuge müssen so gebaut sein, dass bei Brand ein Notausstieg möglich ist.
I want a good view of what I want to shoot, and I want a good escape route and evasion.	Ich will einen guten Blick auf das, was ich will zu schießen, und ich will einen guten Fluchtweg und Steuerhinterziehung.
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.	Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.	Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.	Jene ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein, und sie werden aus ihr kein Entrinnen finden.
Such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.	Diese haben die Hölle zur Heimstätte, und sie werden kein Mittel finden, ihr zu entrinnen.
At any attempt at escape, sentries have orders to fire on officers outside the camp boundary.	Im Fall eines Fluchtversuches haben die Posten Befehl, auf jeden kriegsgefangenen Offizier zu schießen, der außerhalb... der Lagergrenzen angetroffen wird.
Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.	Er spricht Das Feuer sei eure Herberge, darin sollt ihr auf ewig bleiben, es sei denn, daß Allah es anders will.
Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.	Er wird sagen Das (Höllen)feuer ist euer Aufenthalt, ewig darin zu bleiben, außer Allah will es (anders).
Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.	Er spricht Das Feuer ist eure Bleibe darin werdet ihr ewig weilen, es sei denn, Gott will es anders.
Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.	ER sagte Das Feuer ist eure Unterkunft, dort werdet ihr ewig bleiben, es sei denn, was ALLAH will.
The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.	Die früher beliebte Annahme, die auch den Weg in die Wachstumsprognosen fand, Exporte seien ein Notausgang aus der Krise, war nie glaubwürdig.
It has guns which fire shrapnel automatically along the border if any East German tries to escape.	Entlang der Grenze gibt es Schießvorrichtungen, die automatisch Schrapnelle abfeuern, wenn irgendein Ostdeutscher zu fliehen versucht.
Earlier this morning in France, a train en route from Paris to Vienna caught fire near Nancy.	Ebenfalls heute Morgen ist ein Zug in Frankreich auf der Strecke zwischen Paris und Wien nahe Nancy in Brand geraten.
They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant	Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
A young boy was able to escape out of a hatch before the fire spread to the home.	Ein Junge der Familie konnte sich aus einer Luke heraus retten, bevor das Feuer auf das Wohnhaus übergriff.
John and Charlie rescue the booth worker and put out the fire, but the Torch manages to escape.	John will seinen Bruder von der Tat abhalten, erreicht ihn aber erst, nachdem dieser den Geldzug entführte.
Never think that those who disbelieve can escape on earth. Their place is the Fire a miserable destination.	Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten (ihm) auf Erden entrinnen ihre Herberge ist das Feuer und das ist wahrlich ein schlimmes Ende!
They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant	Sie wollen aus dem (Höllen)feuer herauskommen, aber sie werden nicht aus ihm herauskommen, und für sie gibt es beständige Strafe.
They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant	Sie wollen aus dem Feuer herauskommen. Sie können aber nicht aus ihm herauskommen. Und bestimmt ist für sie eine beständige Pein.
They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant	Sie werden wollen, aus dem Feuer herauszukommen, aber sie werden daraus nicht herauskommen können. Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.
Phil saw you do that... that's why he followed you, that's why he was on your fire escape.	Phil sah dich dabei, deshalb folgte er dir, deshalb war er auf der Feuerleiter.
These two structural changes may not be sufficient to provide the eurozone countries in need of rescue an escape route from their predicament.	Diese beiden strukturellen Veränderungen mögen nicht ausreichen, um den Ländern der Eurozone, die einer Rettung bedürfen, einen Fluchtweg aus ihrer misslichen Lage zu bieten.
In 1995 the Escape and Frontiers lineup (Perry, Schon, Cain, Valory, and Smith) reunited to record Trial by Fire .	Im Jahr 1996 kam es zu einer Wiedervereinigung in der klassischen Besetzung Perry, Schon, Cain, Valory und Smith und dem Album Trial by Fire .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an