Translation of "fiscal period" to German language:
Dictionary English-German
Fiscal - translation : Fiscal period - translation : Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . | Die Daten zu den Haushaltspositionen erstrecken sich auf den Zeitraum bis 2005 . Berücksichtigt werden auch Prognosen verschiedener Quellen , die jüngsten Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten sowie |
| Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . | Die Daten zu den Haushaltspositionen erstrecken sich auf den Zeitraum bis 2005 . |
| America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending. | Die Ursache der heutigen Haushaltsprobleme der USA liegt in jahrelangen ungedeckten Ausgaben. |
| These are partnerships that receive certain fiscal benefits during a certain period of time. | Das sind Partnerschaften, denen für einen bestimmten Zeitraum gewisse Steuervorteile gewährt werden. |
| One problem is that, after a long period of fiscal prudence, Russia s government has shown extraordinary ineptitude. | Ein Problem besteht darin, dass die russische Regierung nach einer langen Zeit der finanziellen Umsicht außergewöhnliche Unfähigkeit an den Tag legt. |
| 2001 proved to be the most challenging period for fiscal policy in the three year history of EMU. | Ich möchte eingangs einige Hauptmerkmale der jüngsten Entwicklung hervorheben Das Jahr 2001 war für die Steuerpolitik der schwierigste Zeitraum in den bisherigen Jahren der Wirtschafts und Währungspolitik. |
| It is therefore right and proper for Europe wide fiscal instruments to promote biofuels over a transitional period. | Von daher ist es richtig, auf europäischer Ebene mit steuerlichen Instrumenten für eine Übergangszeit Biokraftstoffe zu fördern. |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Haushaltsprobleme und Haushaltstorheiten |
| Fiscal policy growth and fiscal adjustments | Haushaltspolitik Wachstum und Haushaltsanpassung |
| The transitional period, allowed by Eurostat, will expire with the first fiscal notification of 2007, due by 1 April 2007. | Die Übergangsphase, die Eurostat zulässt, endet mit dem ersten Bericht über die Haushaltslage 2007, der am 1. April 2007 fällig ist. |
| (a) information for the fiscal year of the relevant Constituent Entities ending on the same date as the fiscal year of the Reporting MNE, or ending within the 12 month period preceding such date | a) Informationen für das STEUERJAHR der jeweils betrachteten GESCHÄFTSEINHEITEN, das am selben Tag endet wie das STEUERJAHR des BERICHTENDEN MULTINATIONALEN UNTERNEHMENS oder das in einem Zeitraum von 12 Monaten vor diesem Datum endet, oder |
| Tight fiscal policies would also support fiscal consolidation . | Eine restriktive Finanzpolitik würde auch zur Haushaltskonsolidierung beitragen . |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Eine restriktive Finanzpolitik wird auch zur Haushaltskonsolidierung beitragen . |
| 5.2 Specifically, a fiscal stimulus of 1.5 of EU GDP is proposed, amounting to EUR 200 bn for the period 2009 2010. | 5.2 Konkret wird ein Budgetimpuls von 1,5 des BIP der EU vorgeschlagen, also 200 Mrd. EUR für die Jahre 2009 2010. |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Das Versprechen von Haushaltsdisziplin hat ihnen Verschwendung ermöglicht. |
| In 1989, even a slight cyclical weakening led to expansionary demand impulses, following a period in which fiscal policy had been rather restrictive. | 1989 führte schon eine leichte Konjunkturabschwächung zu expansiven Nachfrageimpulsen, die nach einer Periode einsetzten, in der die Steuerpolitik eher restriktiv gewesen war. |
| FISCAL PROVISIONS | STEUERLICHE VORSCHRIFTEN |
| Fiscal Analysis | Analyse öffentlicher Finanzen |
| Fiscal Policies | Fiskalpolitik |
| FISCAL DEVELOPMENTS | TSCHECHISCHE REPUBLIK |
| FISCAL DEVELOPMENTS | ENTWICKLUNG DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN |
| FISCAL DEVELOPMENTS | öffentlichen Schulden mit kurzer Laufzeit in den letzten zehn Jahren stark rückläufig war und derzeit gering ist ( siehe Tabelle 5 ) . |
| Fiscal Follies | Finanzpolitische Torheiten |
| Fiscal crisis | Finanzkrise |
| Fiscal Year | Geschäftsjahr |
| Département fiscal | Abteilung Steuern |
| FISCAL HARMONIZATION | In einer im Oktober 1988 angenommenen |
| fiscal harmonization | das gleiche Entgelt für Männer und Frauen |
| , fiscal harmonization | Außenstelle Berlin Kurfürstendamm 102 D 10711 Berlin Tel. (0 30) 8 93 01 22 Fax (0 30) 8 92 17 33 der Schutz der Umwelt |
| Fiscal year | Geschäftsjahr |
| FISCAL AID | STEUERLICHE BEIHILFEN |
| Fiscal conditions | Funktionsweise des Marktes |
| fiscal fraud | Steuerbetrug, |
| Fiscal conditions | Richtlinie 2004 54 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz |
| Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. | Unterdessen schlingert der Bundesstaat von einer finanzpolitischen Tragödie in eine finanzpolitische Farce. |
| All in all, fiscal policy in the USA was anti cyclical and exerted a stabilising impact on economic trends throughout the period under consideration. | Alles in allem war die Steuerpolitik in den USA antizyklisch und übte im gesamten Betrachtungszeitraum einen stabilisierenden Einfluß auf die wirtschaftlichen Entwicklungen aus. |
| 3.1.5 In the short period of review, the Committee believes that the reformed EU fiscal Rules under the relevant regulations on fiscal surveillance have undoubtedly played a role in addressing fiscal consolidation as evidenced by the deficit of the EU 28 falling from 4.5 of GDP in 2011 to 3 in 2014. | 3.1.5 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die reformierten EU Haushaltsvorschriften gemäß den einschlägigen Verordnungen über die haushaltspolitische Überwachung in dem kurzen Überprüfungszeitraum bei der Haushaltskonsolidierung zweifelsohne eine Rolle gespielt haben dies wird durch den Rückgang des Defizits in der EU 28 von 4,5 des BIP in 2011 auf 3 in 2014 verdeutlicht. |
| Countries reducing their plans for fiscal consolidation in view of unexpectedly positive fiscal outcomes risk repeating the experience of 2000 and 2001 when insufficient preparation for an economic downswing led to excessive deficit ratios within a short period of time . | Länder , die ihre Pläne zur Haushaltskonsolidierung angesichts unerwartet positiver Haushaltsergebnisse lockern , riskieren damit eine Wiederholung des Szenarios der Jahre 2000 und 2001 , als unzureichende Vorbereitungen auf einen Wirtschaftsabschwung innerhalb kurzer Zeit zu übermäßigen Defiziten führten . |
| Europe s Fiscal Wormhole | Europas haushaltspolitisches Wurmloch |
| fiscal policy , and | die Fiskalpolitik |
| 5.2 FISCAL DEVELOPMENTS | EZB Konvergenzbericht Dezember 2006 |
| Division Fiscal Policies | Abteilungen |
| America s Fiscal Isolationism | Amerikas finanzieller Isolationismus |
| Fiscal Apocalypse Now | US Steuerpolitik Apocalypse Now |
| Germany s Fiscal Follies | Deutschlands Steuerdummheiten |
Related searches : Fiscal Year Period - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data
