Translation of "flange sealant" to German language:

Dictionary English-German

Flange - translation :

Flange sealant - translation :

Sealant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Flange	Flansch
Solutions for sealant	Fibrinkleber lösungen
Solutions for sealant.	Lösungen für Fibrinkleber.
Solutions for sealant	Lösungen für Fibrinkleber.
EVICEL solutions for sealant	EVICEL Lösungen für Fibrinkleber
With parallel flange faces	aus flachgewalzten Erzeugnissen hergestellt
With parallel flange faces	6 mm oder mehr
With parallel flange faces	weniger als 3 mm
Face of flange (QR)	Spurkranzstirnseite (QR)
EVICEL is a fibrin sealant.	EVICEL ist ein Fibrinkleber.
EVICEL solutions for sealant Human fibrinogen, human thrombin	EVICEL Lösungen für Fibrinkleber Humanes Fibrinogen, humanes Thrombin
Distance between outside surfaces of the flange (SR)	Abstand zwischen Spurkranzaußenflächen (SR)
Distance between inner faces of the flange (AR)	Abstand zwischen Spurkranzinnenflächen (AR)
Evicel is a medicine that is used as a sealant (glue).	Evicel ist ein Arzneimittel, das als Abdichtungsmittel (Kleber) verwendet wird.
Antibodies against components of fibrin sealant haemostatic products may occur rarely.	In seltenen Fällen kann es zur Bildung von Antikörpern gegen Bestandteile von Fibrinklebern Hämostatika kommen.
Antibodies against components of fibrin sealant haemostatic products may occur rarely.	Antikörper gegen Komponenten von Fibrinkleberprodukten Hämostatika können in seltenen Fällen auftreten.
Therefore, the nominal flange focal depth will be equivalent to the distance to the groundglass, whereas the actual flange focal depth to the aperture plate will in fact be 0.02 mm less.	Übersicht gängiger Auflagemaße Einzelnachweise Weblinks Auflagemaß (Video) Camera mounts registers Camera Mounts Sorted by Register
Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the sealant.	Solche Substanzen sollten so weit wie möglich vor Applikation des Schwammes entfernt werden.
Monitoring study on local air concentrations near flooring production sites and sealant formulation plants	Messprogramm lokaler Luftkonzentrationen in der Nähe von Produktionsanlagen für Bodenbeläge und Dichtstoffe
Instead, the maximum pressure depends on the material of the flange and the temperature.	Entscheidend für die Dichtheit ist der Anpressdruck der kreisringförmigen Dichtflächen auf die dazwischen liegende Dichtung.
It was used as a sealant on baskets to make them watertight for carrying water.	Letztgenannter wird auch für die Bezeichnung der Bitumensorte benutzt (siehe Tabelle).
Holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go.	Halten Sie die Spritze an der Fingerauflage und drücken Sie den Kolben langsam soweit wie möglich hinein.
The valve is installed between two flanges using a separate set of bolts for each flange.	Die Zwischenflanschbauart, die sich zwischen zwei Flansche einklemmen lässt, hat nur eine geringe Baulänge.
Moving on, he went to Paris, where a mechanic found that some putty sealant had come off.	Die Achse des starren Hauptfahrwerks war geteilt, am Heck befand sich ein Schleifsporn.
Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point	Wenden Sie Rohr Gewinde Dichtmittel auf der Luftgewehr Schlauchstutzen an und befestigen Sie es dicht an der Verbindungsstelle
Drugrelated deaths as a of average in each nation flange and median of national trends in drugrelated deaths	anüriite und flediai der utinalei Trends bei drifeiiediiftn Wesfall 3D
Minimum height of flange for vehicles operating in Lithuania is given in Annex A, Appendix 1 paragraph 2.2.4.	Die Mindestspurkranzhöhe von in Litauen eingesetzten Fahrzeugen ist in Anhang A Anlage 1 Absatz 2.2.4 angegeben.
The existing axle counter equipment allows wheels with lower height of flange to be detected (positive specific case for RS).	Räder mit geringerer Spurkranzhöhe können mit den bestehenden Achszähleinrichtungen erkannt werden (positiver Sonderfall für Fahrzeuge)
Sidewall means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange.	Seitenwand der Teil eines Reifens zwischen der Lauffläche und dem Bereich, der vom Felgenhorn abgedeckt wird.
Side wall means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange.	Seitenwand der Teil eines Reifens zwischen der Lauffläche und dem Bereich, der vom Felgenhorn abgedeckt wird.
The rear panels have hanger flanges which allow them to hang on the roof panel flange while they are aligned and screwed in place	Die hinteren Paneele haben Aufhänger Borde Ihnen, auf dem Dach Panel Flansch zu hängen, während sie ausgerichtet und an Ort verschraubt erlauben
I sections with parallel flange faces, of iron or non alloy steel, simply hot rolled, hot drawn or extruded, of a height 220 mm	Gewebe aus überwiegend, jedoch 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Flachs gemischt, mit einem Gewicht von 200 g m2, roh
... the Micro Four Thirds System ... specifies the optimum flange back length required to reduce camera size and thickness, assuming the omission of the mirror box.	Sensor und der Objektivauflage am Bajonett wird als Auflagemaß bezeichnet, er differiert je nach Hersteller und liegt bei Kleinbildspiegelreflexkameras oft um die 45 mm.
Similar to comparable products or thrombin solutions, the sealant may be denaturated after exposure to solutions containing alcohol, iodine or heavy metals (e. g. antiseptic solutions).	Ähnlich wie bei vergleichbaren Arzneimitteln oder Thrombinlösungen, kann der versiegelnde Schwamm durch alkohol , jod oder schwermetallhaltige Lösungen (z.B. antiseptische Lösungen) denaturiert werden.
I sections with parallel flange faces, of iron or non alloy steel, simply hot rolled, hot drawn or extruded, of a height 80 mm but 220 mm	Gewebe aus überwiegend, jedoch 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Gewicht von 200 g m2, bedruckt (ausg. in 3 oder 4 bindigem Köper, einschl.
A flanged head can be any of the above head styles (except the countersunk styles) with the addition of an integrated flange at the base of the head.	Scherbeanspruchung kann entstehen, wenn sich zwei zusammengeschraubte Teile quer bewegen, Biegebeanspruchung, wenn die Fläche unter dem Kopf (oder und der Mutter) nicht rechtwinklig zum Schaft ist.
A third study compared TachoSil with standard stitching in 185 patients having kidney surgery. Two studies were carried out to see if TachoSil could be used as a tissue sealant.	In einer dritten Studie wurde die Wirkung von TachoSil bei 185 Patienten, die sich einer Nierenoperation unterzogen, mit der der üblichen chirurgischen Naht verglichen. Zwei Studien wurden durchgeführt um festzustellen, ob TachoSil als Gewebe versiegelndes Mittel anwendbar ist.
Measure from the base casting lower flange and lift the casting four inches (4 or 100mm) off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height.	Messen Sie vom unteren Flansch base Gießen und heben das Casting vier Zentimeter (4 oder 100 mm) deaktiviert den Boden durch Anpassen der vier Ecke Abgleich Schrauben auf der gleichen Höhe.
The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust aftertreatment device shall be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.	Der Abstand von der Auspuffkrümmeranschlussstelle bzw. dem Turboladerauslass bis zur Abgasnachbehandlungseinrichtung muss so groß sein wie in der Fahrzeugkonfiguration oder in den Abstandsangaben des Herstellers angegeben.
EVICEL is a Human Fibrin Sealant which is supplied as a package containing two separate vials, each containing 1 ml, 2 ml or 5 ml solution of Human Fibrinogen and Human Thrombin, respectively.	Humanthrombin enthält.
The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust after treatment device shall be the same as in the machine configuration or within the distance specifications of the manufacturer.	Der Abstand von der Auspuffkrümmeranschlussstelle bzw. vom Turboladerauslass bis zur Abgasnachbehandlungseinrichtung muss so groß sein wie in der Maschinenkonfiguration oder in den Abstandsangaben des Herstellers angegeben.
This device allows equal amounts of the two components of EVICEL to be administered at the same time, and ensures that they mix evenly, which is important for the sealant to have its optimal effect.	Dieser Applikator gestattet es, die beiden Bestandteile von EVICEL gleichzeitig und in der gleichen Menge aufzutragen, und gewährleistet deren gleichmäßige Vermischung, damit der Kleber optimale Wirkung entfalten kann.
EVICEL is a Human Fibrin Sealant which is supplied as a package containing two separate vials, each containing 1 ml, 2 ml or 5 ml of solution (Fibrinogen and Thrombin respectively) Human Fibrinogen and Human Thrombin.	Humanthrombin enthält.
In order to produce an adaptor that permits focus to infinity without corrective optics, the flange to film distance the lens is designed for must be greater than that of the camera body it is to be adapted to, giving room for the adaptor.	Denn nur, wenn das Auflagemaß der Kamera kleiner ist als das des Objektivs, lässt sich ein Adapterring bauen, der zwischen Kamera und Objektiv platziert genau die Differenz der Auflagemaße ausgleicht.
Commission Decision 96 582 EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (OJ L 254, 8.10.1996, p. 62)	Entscheidung 96 582 EG der Kommission vom 24. Juni 1996 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89 106 EWG des Rates betreffend geklebte Glaskonstruktionen und Metallanker für Beton (ABl. L 254 vom 8.10.1996, S. 62)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an