Translation of "fleet admiral" to German language:
Dictionary English-German
Admiral - translation : Fleet - translation : Fleet admiral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Commonwealth and USA, a full admiral is equivalent to a full general in the army, and is above vice admiral and below admiral of the fleet (or fleet admiral). | Heute sind die Dienstgrade der Flaggoffiziere der Royal Navy der Rear Admiral , Vice Admiral , Admiral und Admiral of the Fleet . |
| Admiral Halsey is here with the fleet. | Admiral Halsey ist hier in der Nähe. |
| Germany In the Imperial German Navy, the rank Großadmiral was the equivalent of a British admiral of the fleet or a United States fleet admiral. | Der erste Admiral, der in der deutschen Flotte zum Großadmiral ernannt wurde, war Hans von Koester. |
| In this battle the Japanese fleet under Admiral Tōgō Heihachirō destroyed two thirds of the Russian fleet, under Admiral Zinovy Rozhestvensky, which had traveled over to reach the Far East. | ) fand vom bis zum folgenden Tag in der Koreastraße zwischen der japanischen Flotte unter Admiral Tōgō Heihachirō und einem russischen Geschwader unter dem Kommando von Admiral Sinowi Petrowitsch Roschestwenski statt. |
| In 1547, Piri had risen to the rank of Reis (admiral) as the Commander of the Ottoman Fleet in the Indian Ocean and Admiral of the Fleet in Egypt, headquartered in Suez. | 1547 wurde Piri Reis zum Oberbefehlshaber der osmanischen Flotte im Indischen Ozean (Hind Kapudan i Derya) und Admiral der Flotte in Ägypten (Misir Kapudan i Derya) mit Stützpunkt in Sues ernannt. |
| The ship was named for World War II Pacific fleet commander Chester W. Nimitz, who was the navy s third fleet admiral. | Als Namenspatron wurde Chester W. Nimitz gewählt, der Oberbefehlshaber der Pazifikflotte im Zweiten Weltkrieg war. |
| After joining the fleet, Admiral Graf Spee became the flagship of the German Navy. | Die Besatzung wurde von der Admiral Graf Spee übernommen. |
| In June 1761 he was advanced to the post of Admiral of the Fleet. | Hierfür wurde er zum Baron Anson of Soberton ernannt. |
| On 17 December 1944 King was promoted to the newly created rank of fleet admiral. | Im Dezember 1944 wurde King zum neu eingeführten Rang des Flottenadmirals befördert. |
| He was the U.S. Navy's second most senior officer after Fleet Admiral William D. Leahy, and the second admiral to be promoted to five star rank. | Juni 1956 in Portsmouth, New Hampshire) war einer der bedeutendsten Admirale der US Navy im Rang eines Fleet Admiral während des Zweiten Weltkriegs. |
| In 1744 the French attempted an invasion of England and Boscawen was with the fleet under Admiral Norris when the French fleet were sighted. | Der Sieg verhinderte eine Konzentration der französischen Flotte in Brest zum Zweck einer Invasion in England. |
| The ultimatum was ignored, and the British fleet off Alexandria under Admiral Seymour bombarded the city. | Juli 1882, beschossen britische Kriegsschiffe unter Admiral Seymour Alexandria. |
| The Parliament could get nothing through and collapsed, German unity was not achieved, the fleet was sold all that remained was an admiral, for it is easier to scrap a fleet than to get rid of an admiral. | Das Parlament brachte in der Folgezeit nichts mehr zustande, es brach auseinander, die deutsche Einheit wurde nicht hergestellt, die Flotte wurde verkauft das einzige, was übrig blieb, war ein Admiral, weil es ja immer leichter ist, eirie Flotte zu verschrotten als einen Admiral wegzuschaffen. |
| In 1718 he was made Admiral of the Fleet and commanded the fleet which routed the Spanish Fleet at the Battle of Cape Passaro, thwarting the attempt of the Spanish to take Sicily. | August 1718 besiegte er dabei in der Schlacht von Kap Passaro die spanische Flotte unter Admiral Castaneta, die fast vollständig erobert wurde. |
| April 12 Battle of the Saintes A British fleet under Admiral Sir George Rodney defeats a French fleet under the Comte de Grasse in the West Indies. | April Bei der karibischen Inselgruppe Îles des Saintes kommt es zur Schlacht von Les Saintes, bei der die britische Flotte unter George Brydges Rodney, 1. |
| In October he was appointed admiral of the fleet, and on the 29th was directed to revictual Boulogne, and then await the French fleet in mid Channel. | Im Oktober wurde Seymour zum Admiral of the Fleet ernannt. |
| On August 10, 1917, Nimitz became aide to Rear Admiral Samuel S. Robison, Commander, Submarine Force, U.S. Atlantic Fleet (COMSUBLANT). | Als dieser 1925 Commander in Chief, U.S. Fleet (CINCUS) wurde, das zweithöchste operative Marinekommando, nahm er Nimitz mit. |
| During World War I he served on the staff of Vice Admiral Henry T. Mayo, the Commander in Chief, Atlantic Fleet. | 1916 nahm ihn der Oberbefehlshaber der Atlantikflotte Admiral Henry Thomas Mayo in seinen Stab auf, dem er während des Ersten Weltkriegs angehörte. |
| In the following year, 260 BC, Gisco returned as the admiral in charge of the Carthaginian fleet in the Straits of Messina. | Im folgenden Jahr tritt Gisko erneut auf, jetzt als Admiral der karthagischen Flotte in der Straße von Messina. |
| Modern history On 3 September 1643 the French led by Grand Admiral Jean Armand de Maillé Brézé defeated most of Spain's fleet here. | September 1643 errang der französische Admiral Jean Armand de Maillé Brézé nahe Cartagena einen bedeutenden Seesieg über die spanische Flotte. |
| The admiral. | Der Admiral! |
| Yes, admiral? | Ja, Admiral? |
| Admiral Halsey? | Admiral Halsey? |
| 1905 Russo Japanese War The Battle of Tsushima ends with the destruction of the Russian Baltic Fleet by Admiral Tōgō Heihachirō and the Imperial Japanese Navy. | 1905 Die am Vortag begonnene Seeschlacht bei Tsushima im Russisch Japanischen Krieg endet mit einem Erfolg für die japanische Flotte. |
| Jervis, whose fleet had been reinforced on 5 February by five ships from Britain under Rear Admiral William Parker, now had 15 ships of the line. | Februar 1797 Verstärkung durch 5 weitere britische Schiffe aus Großbritannien, so dass sich seine Flotte nun aus 15 Linienschiffen und 6 Fregatten zusammensetzte. |
| If my Lord Admiral is so intent on building a fleet... perhaps he will also advise me where to get the money to pay for it. | Wenn der Lord Admiral so dringend eine Flotte bauen will, kann er mir wohl auch mitteilen, woher ich das Geld dafür nehme. |
| Admiral! Tell fortune! | Sagen Glück vorher! |
| Tell fortune, Admiral! | Sagen Glück vorher, Admiral! |
| Watch out, Admiral! | Pass auf, Admiral. |
| As an admiral. | Als Admiral. |
| Anchors aweigh, admiral. | Anker los. |
| Good evening, Admiral. | Guten Abend, Admiral. |
| Admiral from CIC. | Admiral, von CIC. |
| Admiral Halsey's quarters. | Wir möchten Admiral Halsey sprechen. |
| April 20 Anglo Spanish War Battle of Santa Cruz de Tenerife English Admiral Robert Blake destroys a Spanish treasure fleet under heavy fire at Santa Cruz de Tenerife. | April Im Englisch Spanischen Krieg kommt es zur Seeschlacht von Santa Cruz Der englische Admiral Robert Blake besiegt bei Santa Cruz de Tenerife eine spanische Flotte. |
| NATO Admiral Needs Friends. | Die Schlagzeile lautete |
| What about that, Admiral? | Was sagen Sie dazu, Admiral? |
| You tell him, Admiral. | Was ist passiert? |
| Admiral Byrd. They're penguins. | Von Admiral Byrd. |
| Admiral Sir John Prentiss, | Admiral Sir John Prentiss. |
| Why, hello there, admiral. | Hallo. |
| I meant Admiral Leighton. | Ich meinte Admiral Leighton. |
| Admiral, I'm so ashamed. | Admiral, ich bin beschämt. |
| Journalist What about that, Admiral? | Journalist Was sagen Sie dazu, Admiral? |
| The admiral is never satisfied. | Der Admiral ist nie zufrieden. |
Related searches : Rear Admiral - Red Admiral - White Admiral - Admiral Byrd - Admiral Dewey - Admiral Nelson - Admiral Nimitz - Full Admiral - Vice Admiral - First Admiral - Merchant Fleet - Fleet Owner
