Translation of "flu vaccine" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The flu vaccine can also reduce the severity of the flu if a person contracts a strain of the flu that the vaccine did not contain. | Diese Impfung zielt nicht gegen grippale Infekte , die auch als Erkältung bezeichnet werden und von anderen Erregern hervorgerufen werden als die echte Grippe. |
| Optaflu is a vaccine against flu (influenza). | Optaflu ist ein Impfstoff zum Schutz vor der Grippe (Influenza). |
| Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy | Seth Berkley HIV und Grippe die Impfstrategie |
| Celvapan is a vaccine to prevent pandemic flu. | Celvapan ist ein Impfstoff zur Vorbeugung einer Grippepandemie. |
| Focetria is a vaccine against a pandemic influenza (flu). | Focetria ist ein Impfstoff gegen eine pandemische (länder und kontinentübergreifende) Influenza (Grippe). |
| None of the ingredients in the vaccine can cause flu. | Keiner der Inhaltsstoffe des Impfstoffes kann eine Grippe verursachen. |
| This vaccine is recommended to help to protect you against flu. | Dieser Impfstoff wird empfohlen, um Sie vor der echten Virusgrippe (Influenza) zu schützen. |
| The vaccine contains fragments of influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed). | Der Impfstoff enthält Teile von Influenza (Grippe )Viren, die inaktiviert (abgetötet) wurden. |
| And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? | Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das Selbe? |
| CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? | CA Und mit dem universellen Grippeimpfstoff ist es das Selbe? |
| The vaccine contains a flu strain called A VietNam 1194 2004 NIBRG 14 (H5N1). | Der Impfstoff enthält einen Grippevirusstamm mit der Bezeichnung A VietNam 1194 2004 NIBRG 14 (H5N1). |
| The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak. | Die amerikanische Regierung versprach 150 Millionen Dosen Impfstoff bis zum 15. Oktober für die Spitze der Grippewelle. |
| If a pandemic is declared, and if the company that makes Daronrix decides to market the vaccine, they will include the flu strain responsible in the vaccine. | Der Hersteller |
| Strain A(H1N1)pdm09 is a newer name for the strain used in the 2009 flu pandemic vaccine. | Zugelassen ist er (Stand 2010) mit dem Influenza A H1N1 von 2009. |
| In all of the studies, IDflu was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle. | Bei allen Studien wurde IDflu mit einem anderen, durch Injektion in einen Muskel (intramuskulär) verabreichten Grippeimpfstoff verglichen. |
| In all of the studies, Intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle. | Bei allen Studien wurde Intanza mit einem anderen, durch Injektion in einen Muskel (intramuskulär) verabreichten Grippeimpfstoff verglichen. |
| The effects of Optaflu were compared to those of a similar flu vaccine that was made in eggs. | Die Wirkungen von Optaflu wurden mit einem ähnlichen Grippeimpfstoff verglichen, der in Hühnereiern gezüchtet wurde. |
| Pandemrix is a vaccine for use in adults aged between 18 and 60 years to prevent pandemic flu. | Pandemrix ist ein Impfstoff, der bei Erwachsenen zwischen 18 und 60 Jahren angewendet wird, um einer Grippepandemie vorzubeugen. |
| Pandemrix is a vaccine for use in adults aged 18 to 60 years to prevent pandemic influenza (flu). | Lebensjahr bis zum vollendeten 60. |
| The vaccine reduces the signs of flu and the excretion (shedding) of the virus by the infected birds. | Der Impfstoff verringert die Grippesymptome und die Ausscheidung des Virus durch infizierte Hühner. |
| The vaccine reduces the signs of flu and the excretion (shedding) of the virus by the infected birds. | Der Impfstoff reduziert die Symptome der Vogelgrippe sowie die Virusausscheidung durch die infizierten Vögel. |
| If a pandemic is declared, the company that makes Celvapan will include the flu strain responsible in the vaccine. | Wenn der Pandemiefall ausgerufen wird, verwendet das Unternehmen, das Celvapan herstellt, den für die Pandemie verantwortlichen Grippevirusstamm zur Herstellung des Impfstoffes. |
| If a pandemic is declared, the company that makes Focetria will include the flu strain responsible in the vaccine. | Wenn der Pandemiefall ausgerufen wird, verwendet der Hersteller von Focetria den für die Pandemie verantwortlichen Grippevirusstamm zur Herstellung des Impfstoffs. |
| The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu. | Jahrhundert wird der Name nur noch im Zusammenhang mit der echten Grippe verwendet. |
| Daronrix is a vaccine used in adults aged 18 to 60 years to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic. | Lebensjahr bis zum vollendeten 60. |
| In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine. | Was sie auf längere Sicht tun können, ist diese Werkzeuge der Retro Vaccinology zu nutzen, um einen vorbeugenden Grippeimpfstoff zu machen. |
| FLU ITZ (1899) FLU (316). b | FLU ITZ (1899) FLU (316). b |
| In all studies, both IDflu and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains. | In allen Studien führten sowohl IDflu als auch der Vergleichsimpfstoff Antikörperspiegel herbei, die einen geeigneten Schutz vor allen drei Grippevirusstämmen boten. |
| In all studies, both Intanza and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains. | In allen Studien führten sowohl Intanza als auch der Vergleichsimpfstoff Antikörperspiegel herbei, die einen geeigneten Schutz vor allen drei Grippevirusstämmen boten. |
| You've seen this year with flu we're always a year behind and a dollar short when it comes to the right vaccine. | Sie haben es dieses Jahr mit der Grippe gesehen, wir sind immer ein Jahr hinten dran und haben einen Dollar zu wenig, wenn es um den richtigen Impfstoff geht. |
| This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic. | Dies ist eine spezielle Art von Impfstoff, die vor einem Stamm des Grippevirus, der eine zukünftige Pandemie verursachen könnte, schützen soll. |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Bevor eine Pandemie ausbricht, weiß niemand, welcher Grippevirusstamm daran beteiligt sein wird, so dass die Impfstoff Hersteller den richtigen Impfstoff nicht im Voraus produzieren können. |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Bevor eine Pandemie ausbricht, weiß niemand, durch welchen Stamm des Grippevirus sie verursacht wird, weshalb der zu diesem Pandemievirus passende Impfstoff nicht im Voraus hergestellt werden kann. |
| This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic. | Der Präpandemische Influenza Impfstoff (H5N1) (Spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) GlaxoSmithKline Biologicals ist ein präpandemischer Impfstoff. |
| The vaccine has been developed to provide protection against this strain, so that it can be used before or during a flu pandemic. | Dabei handelt es sich um eine spezielle Art von Impfstoff, der gegen einen Grippestamm, der eine künftige Pandemie auslösen könnte, schützen soll. |
| This is a special type of vaccine that is intended to protect against a strain of flu that may cause a future pandemic. | Dabei handelt es sich um eine spezielle Art von Impfstoff, der gegen einen Grippestamm, der eine künftige Pandemie auslösen könnte, schützen soll. |
| What is the vaccine used for? Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals is a vaccine for use in adults aged between 18 and 60 years to protect against flu caused by the H5N1 strain (type) of the influenza A virus. | Der Präpandemische Influenza Impfstoff (H5N1) (Spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) GlaxoSmithKline Biologicals ist ein Impfstoff, der bei Erwachsenen zwischen 18 und 60 Jahren angewendet wird, um gegen Grippe zu schützen, die vom H5N1 Stamm ( Typ) des Influenza A Virus ausgelöst wird. |
| It compared Aflunov s safety and its ability to stimulate the production of antibodies ( immunogenicity ) with those of a similar vaccine against seasonal flu. | Sie verglich die Sicherheit von Aflunov und seine Fähigkeit, die Bildung von Antikörpern anzuregen ( Immunogenität ), mit |
| Before a pandemic starts, nobody knows which strain of flu virus will be involved, so pharmaceutical companies cannot prepare the correct vaccine in advance. | Bevor eine Pandemie ausbricht, weiß niemand, durch welchen Stamm des Grippevirus sie verursacht wird, weshalb der passende Impfstoff nicht im Voraus hergestellt werden kann. |
| We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. | Wir werden keine Impfung oder ausreichende antivirale Versorgung haben, um die Vorgelgrippe zu bekämpfen, wenn Sie in den kommenden drei Jahren kommt. |
| Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1. | Zum Beispiel bei Pandemien, Schweine und Vogelgrippe. |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Denken sie an Krebs, Vogelgrippe, Schweinegrippe, SARS. |
| So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. | Zur Zeit kann die Welt ungefähr 350 Millionen Dosen Grippeimpfstoff für die drei Stränge produzieren. Und wir können das auf ungefähr 1,2 Milliarden Dosen hochschrauben, wenn wir eine einzelne Variante wie Schweinegrippe anzielen. |
| Each year, the World Health Organization (WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season, and these virus strains need to be included in Optaflu before the vaccine can be used. | Die Weltgesundheitsorganisation WHO (World Health Organization) gibt jedes Jahr Empfehlungen darüber heraus, welche Grippevirenstämme in den Impfstoffen für die bevorstehende Grippesaison enthalten sein sollten, und diese Virusstämme müssen in Optaflu aufgenommen werden, bevor der Impfstoff angewendet werden kann. |
| The vaccine reduces the signs of flu in chickens and the excretion (shedding) and transmission (spreading) of the virus by the infected chickens and ducks. | Der Impfstoff verringert die Grippesymptome und die Ausscheidung sowie die Übertragung (Verbreitung) des Virus durch infizierte Hühner und Enten. |
Related searches : Seasonal Flu Vaccine - Flu - Bird Flu - Flu Season - Spanish Flu - Flu Outbreaks - Nasty Flu - Flu Pandemic - Flu Epidemic - Flu Virus - A Flu
