Translation of "followed carefully" to German language:

Dictionary English-German

Carefully - translation :

Vorsichtig

Followed - translation :

Gefolgt

Followed carefully - translation :

Gefolgt sorgfältig

Keywords : Sorgfältig Aufmerksam Vorsichtig Zuhören Hört Gefolgt Folgte Folgten Befolgt Verfolgt

Examples (External sources, not reviewed)

The instructions for reconstitution must be followed carefully.	Die Anweisungen zur Rekonstitution sind sorgfältig zu beachten.
The following instructions should therefore be followed carefully.	Daher sollten die folgenden Anweisungen sorgfältig befolgt werden
We have followed that carefully in our drafting.	Wir haben uns in unserem Entwurf genau danach gerichtet.
The instructions for using the pen must be followed carefully.	Die Hinweise zur Handhabung des Pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
The instructions for using the pen must be followed carefully.	Die Hinweise zur Handhabung des Pen müssen gewissenhaft befolgt werden.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.	Die separaten Hinweise zur Handhabung des Pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.	Die separaten Hinweise zur Handhabung des Pen müssen gewissenhaft befolgt werden.
We have followed developments in Turkey very carefully over the past year.	Wir haben in den letzten 12 Monaten die Entwicklungen in der Türkei sehr aufmerksam verfolgt.
We have carefully followed all of the discussions in those bodies on this particular matter.	Wir halten dies nicht für richtig, da es auf diese Weise zu Mißständen kommen kann.
11 The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.	Die der Gebrauchsinformation beiliegende Bedienungsanleitung für den Pen muss sorgfältig befolgt werden.
22 The instructions for using the pen, included with the leaflet, must be followed carefully.	Die der Gebrauchsinformation beiliegende Bedienungsanleitung für den Pen muss sorgfältig befolgt werden.
When the instructions are followed carefully, Fertavid will be administered properly and with minimal discomfort.	Bei sorgfältiger Beachtung der Anweisungen wird Fertavid richtig und mit geringstmöglichen Beschwerden angewendet.
When the instructions are followed carefully, Fertavid will be administered properly and with minimal discomfort.	Bei sorgfältiger Beachtung der Anweisungen wird Fertavid richtig angewendet, und die Injektion wird geringstmögliche Beschwerden verursachen.
When the instructions are followed carefully, Puregon will be administered properly and with minimal discomfort.	Bei sorgfältiger Beachtung der Anweisungen wird Puregon richtig und mit geringstmöglichen Beschwerden angewendet.
When the instructions are followed carefully, Puregon will be administered properly and with minimal discomfort.	Bei sorgfältiger Beachtung der Anweisungen wird Puregon richtig angewendet, und die Injektion wird geringstmögliche Beschwerden verursachen.
I hope that the electorate and the people of Europe have followed this vote carefully.	Ich hoffe, daß die Wähler und die Bürger Europas diese Abstimmung aufmerksam verfolgt haben.
She has followed this dossier very carefully because of the large fishing industry in her constituency in Ireland.	Aufgrund der Bedeutung der Fischereiindustrie in ihrem irischen Wahlkreis hat sie dieses Dossier sehr aufmerksam verfolgt.
I have followed your arguments carefully and would now like to comment on the individual amendments that have been proposed.	Ich habe Ihre Argumente aufmerksam verfolgt und möchte nun zu den einzelnen Änderungsvorschlägen Stellung nehmen.
The manufacturer s instructions for using the device must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle and administering Rebif.	Zum Einsetzen der Patrone, Aufsetzen der Injektionsnadel und der Anwendung von Rebif muss die Bedienungsanleitung des Rebi Smart Autoinjektors genau befolgt werden.
The king began to walk slowly round the little edifice, examining it carefully, while Master Olivier, who followed him, read aloud the note.	Der König fing an, langsam um das kleine Bauwerk herumzuschreiten, wobei er es sorgfältig untersuchte, während daß Meister Olivier, der ihm folgte, ganz laut den Rechnungsbericht herlas
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.	Insulin Human Winthrop Comb 15 in Patronen für OptiClik dient nur zur Anwendung in Verbindung mit OptiClik Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Einlegen der Patrone, Befestigen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
The Stabilisation and Association Process, which will hopefully bring these countries closer to European integration, is followed and monitored carefully by the Council.	Der Stabilisierungs und Assoziierungsprozess, der diese Länder hoffentlich einer europäischen Integration näher bringt, wird durch den Rat genau verfolgt und überwacht.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.	Die Bedienungsanleitung jedes Pens ist gewissenhaft zu befolgen, insbesondere im Hinblick auf das Einsetzen der Patronen, das Aufsetzen der Nadel und die Verabreichung der Insulininjektion.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.	Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Einlegen der Patrone, Befesti gen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.	Die in der Be dienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Befestigen der Patrone, Befestigen der Na del und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.	Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Einlegen der Patrone, Befestigen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.	Insuman Comb 15 in Patronen für OptiClik dient nur zur Anwendung in Verbindung mit OptiClik Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Einlegen der Patrone, Befestigen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.	Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Einlegen der Patrone, Befestigen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.	Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Befestigen der Patrone, Befestigen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
carefully	carefully
Mr President, Commissioner, I have followed the work of the budget rapporteurs, Mr Jan Mulder and Mrs Neena Gill, carefully on behalf of my group.	Frau Schreyer! Im Auftrag meiner Fraktion habe ich die Arbeit der Haushaltsberichterstatter Jan Mulder und Neena Gill sehr aufmerksam verfolgt.
The manufacturer s instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the injection needle, and administering the insulin injection.	Die in der Bedienungsanleitung des Pens gegebenen Anweisungen zum Einlegen der Patrone, Befestigen der Nadel und Verabreichen der Insulininjektion müssen gewissenhaft befolgt werden.
Listen carefully.	Hör gut zu!
Listen carefully.	Höre aufmerksam zu.
Drive carefully.	Fahren Sie vorsichtig.
Drive carefully.	Fahr vorsichtig.
Drive carefully.	Fahre vorsichtig.
Choose carefully.	Wähle mit Bedacht!
Choose carefully.	Wählen Sie mit Bedacht!
Watch carefully.	Schau genau hin.
Watch carefully.	Schaut genau hin.
Watch carefully.	Schauen Sie genau hin.
Resuspend carefully.	Vorsichtig mischen.
Listen carefully.	Hör genau zu.
Very carefully.	Zwei Mal vom Anfang bis zum Ende.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an