Translation of "following this" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

Es folgen

Following this - translation :

Im Anschluss an diesem

This - translation :

Dies

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Following this request, the CHMP	Daraufhin prüfte der CHMP die zu dieser Sicherheitsfrage verfügbaren Daten, einschließlich Berichte nach der Markteinführung,
This has the following effect	Dies hat folgende Auswirkung
This contained the following recommendations	Dieser enthält folgende Empfeh lungen a) Das menschliche Leben existiere ab der Verschmelzung von Ei und Samenzelle.
This raises the following question.	Die Ergebnisse in Europa sind für alle sichtbar.
The following of this heading	folgende Waren dieser Position
the following of this heading	Fuselöle und Dippelöle
The following of this heading	andere Monitore und Projektoren, ohne eingebautes Fernsehempfangsgerät Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton oder Bildaufzeichnungs oder wiedergabegerät
The following of this heading	Knöpfe, Druckknöpfe Knopfformen und andere Teile Knopfrohlinge
This Agreement addresses the following	Gegenstand dieses Abkommens ist
This concerns the following aid	Überprüft wurden folgende Beihilfen
This concerns the following cases	Dies betrifft folgende Fälle
The following code fragment demonstrates this	Der folgende Programm Ausschnitt zeigt dies
This reasoning has the following consequences	Aus diesen Überlegungen ergeben sich folgende Konsequenzen
Anselm returned to England following this.	Nach England zurückgekehrt, starb er 1109.
Following this he transferred to 1.	FC Lokomotive Leipzig in der DDR Oberliga.
This section contains the following options	Dieser Abschnitt enthält die folgenden Einstellmöglichkeiten
This plan should address the following	Dieser Plan sollte nachfolgende Punkte ansprechen
And he used this following analogy.	Und er benutzte die folgende Analogie
3.3.2 This raises the following questions	3.3.2 Das wirft folgende Fragen auf
4.3.2 This raises the following questions	4.3.2 Das wirft folgende Fragen auf
Replace this paragraph by the following	Diese Ziffer ist durch folgenden Text zu ersetzen
Replace this paragraph with the following	Diese Ziffer ist durch folgenden Text zu ersetzen
This certificate shall identify the following	eine Kurzbeschreibung des Benennungsumfangs oder die Angabe der Fundstellen (anwendbare UN Regelungen oder Teile davon)
In this respect the following applies	Die Europäische Kommission ist zuständig für die allgemeine Koordinierung, die Prüfung der Kontrollsysteme und gesetzgeberische Maßnahmen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Normen und Anforderungen im europäischen Binnenmarkt einheitlich angewandt werden.
In this respect the following applies	Unbeschadet der Bestimmungen unter Nummer 2, 4, 5, 6 und 7 werden die Einfuhrzölle der EG Vertragspartei ( EG Zölle ) für alle Waren der Kapitel 1 bis 97, nicht jedoch 93, des Harmonisierten Systems mit Ursprung in Ghana bei Inkrafttreten dieses Abkommens vollständig beseitigt.
In this respect the following applies	Ursprungserzeugnisse in der Stufe E sind von sämtlichen die Zölle betreffenden Verpflichtungen ausgenommen.
This led to the following structure	Daraus ergab sich die folgende Struktur
This approach gives the following table.	Aus dieser Aufgliederung ergibt sich folgende Tabelle
For the purposes of this Agreement the following terms have the following meanings	Weiterleitung von Daten an Behörden von Drittländern
This is precisely the line this proposal is following.	Einerseits könnten Grenzarbeitnehmer europäische Arbeitnehmer par excellence sein.
For the purpose of this Agreement, the following terms shall have the following definitions	Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck
For the purposes of this Agreement the following terms shall have the following meanings	Europäische Union die durch den Vertrag über die Europäische Union errichtete Union und schließt die Gebiete ein, in denen der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union unter den darin festgelegten Bedingungen Anwendung findet
For the purposes of this Agreement the following terms shall have the following meanings	Im Sinne dieses Abkommens haben die folgenden Ausdrücke folgende Bedeutung
This cooperation shall include the following actions and contribute to achieving the following objectives	Aufbau von Kapazitäten für die Umsetzung der neuen Vorschriften im Finanzsektor
This cooperation shall include the following actions and contribute to achieving the following objectives	Im Rahmen des eigens hierfür eingerichteten Unterausschusses tauschen die Vertragsparteien Informationen über den Bergbau und die Metallindustrie aus, um ein besseres Verständnis der georgischen und der EU Politik, einschließlich der Umsetzung der Rohstoffinitiative der EU, des Forschungsrahmenprogramms Horizont 2020 und der Europäischen Innovationspartnerschaft für Rohstoffe, zu erreichen.
And so I was following this guy.	Ich folgte ihm also.
This analysis highlighted the following key elements	Aus dieser Analyse ergaben sich folgende Schlüsselelemente
The following actions will resolve this dependency	Die folgenden Aktionen werden diese Abhängigkeit auflösen
Following this, Senghor created a presidential regime.	An diesem Treffen nahm auch Senghor teil.
This was due to the following factors.	Antwerpen war ein Zentrum des europäischen Kapitalmarktes.
Following this struggle, Kpengla was named king.	Kpengla war der siebte König von Dahomey.
In this connection, please note the following	In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf Folgendes hinweisen
This is seen in the following table	Die folgende Tabelle veranschaulicht dies
So write this into the following box.	Schreibt das Ergebnis in die folgende Box.
Start this paragraph with the following sentence	Am Ende des Absatzes folgenden Satz anzufügen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an