Translation of "following this process" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

Es folgen

Following this process - translation :

Nach diesem Verfahren

Process - translation :

Verarbeiten

This - translation :

Dies

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This process should yield the following directory structure	Es ergibt sich folgende Verzeichnisstruktur
The following horizontal measures could support this process	1.2.1 Folgende übergreifende Maßnahmen könnten den Prozess unterstützen
In this process the EESC takes the following as starting points	2.2 In diesem Prozess geht der Ausschuss von folgenden Ausgangsbedingungen aus
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?	Die Frage, die sich nach Chinas Investition in Blackstone stellt, ist diese Wie weit kann dieser Prozess gehen?
Community laws under this procedure now come into being by the following process	Ein Gemeinschaftsgesetz nimmt dabei folgenden Weg
Following our thought process, the thought process in our click trail.	Following our thought process, the thought process in our click trail.
The following video explains the process	Das nachfolgende Video erklärt, wie es funktioniert
It covers the following process methods	Sie umfasst die nachstehenden Bearbeitungsverfahren
The following three issues have emerged from the consultation process that preceded this report	Aus der diesem Bericht vorangehenden Konsultation ergaben sich Fragen in Bezug auf die folgenden drei Aspekte
The following references will outline the process.	Die folgende Referenz wird diesen Vorgang umreissen.
Process modified for one of the following	Verwendung eines für eine der folgenden Beschichtungsarten abgeänderten Verfahrens
The approval process shall comprise the following steps	Sollte das Europäische Parlament einen Vorschlag der EIB nicht billigen, kann die EIB auf die vorhandene Gruppe der Kandidaten zurückgreifen oder das Auswahlverfahren erneut einleiten.
The manufacturing process must satisfy the following requirements	Der Herstellungsvorgang muss folgenden Anforderungen genügen
This process led the Commission to identify the following ten new approach directives for inclusion in this alignment package	Auf diese Weise hat die Kommission die folgenden zehn nach dem neuen Konzept verfassten Richtlinien für die Aufnahme in dieses Angleichungspaket ausgewählt
Following this intervention, elections were organized, a new president was elected, and the peace process was relaunched.	Im Anschluss an diesen Einsatz wurden Wahlen organisiert, bei denen ein neuer Präsident gewählt wurde und der Friedensprozess erhielt neuen Aufschwung.
In the examples following, the process is always ksnapshot 23151.	In den folgenden Beispielen ist der Prozess immer ksnapshot 23151.
The following is a general description of the administration process.	Im Folgenden ist eine allgemeine Beschreibung zur Anwendung aufgeführt.
'Community laws' now come into being by the following process	Ein Gemeinschaftsgesetz nimmt dabei folgenden Weg
'Community laws' now conic into being bv the following process	Ein Gemeinsehaftsgesetz nimmt dabei folgenden Weg
The process brought the following problems to light in particular.	Das Verfahren hat vor allem folgende Probleme zutage gebracht.
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .	Nach dem historischen Schritt der EU Erweiterung hat sich die Zahl der an diesem Anhörungsprozess beteiligten Akteure erheblich erhöht .
They could begin that long process by taking the following steps	Dieser lange Prozess könnte mit den folgenden Schritten eingeleitet werden
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
The unique Process ID that identifies this process.	Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird.
The following key messages emerged as a result of the consultation process	Aus diesem Konsultationsprozess ergaben sich folgende Schlüsselerkenntnisse
Following the 2011 uprising, southerners were sidelined in the transitional political process.	Im Anschluss an den Aufstand von 2011 wurden die Bewohner des Südens im politischen Prozess des Übergangs beiseitegeschoben.
The following is a general description of the reconstitution and administration process.	Im Folgenden ist eine allgemeine Beschreibung zur Rekonstitution und Anwendung aufgeführt.
The following is a general description of the reconstitution and administration process.	Im Folgenden finden Sie eine allgemeine Beschreibung zur Rekonstitution und Anwendung.
2.3.5 The process should be divided into the following clearly defined phases.	2.3.5 Der Prozess muss folgende, exakt definierte Stufen durchlaufen
2.3.5 The process should be divided into the following clearly defined phases	2.3.5 Der Prozess muss folgende, exakt definierte Stufen durchlaufen
6.1 The EESC proposes implementing the following proposals in the legislative process	6.1 Der EWSA regt die Umsetzung folgender Vorschläge im Rahmen des Legislativprozesses an
following the process referred to in (a) and (b), the fat is	Nach dem in den Buchstaben a und b genannten Verfahren wird das Fett
Following the election in Saxony CDU Vice Chairman Strobl questions NPD banning process	Nach Wahl in Sachsen CDU Vize Strobl stellt NPD Verbotsverfahren infrage
The following example will process the file upload that came from a form.	Das folgende Beispiel verarbeitet einen von einem HTML Formular kommenden Dateiupload.
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	Der Dialog zwischen den Kulturen stellt einen Prozess dar, der unter anderem die folgenden Ziele verfolgt
Brookes gasification process means treatment of animal by products under the following conditions	Mit Brookes Vergasung ist die Behandlung tierischer Nebenprodukte unter folgenden Bedingungen gemeint
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.	Dieser Prozess wird gestochen scharf erkennbar, wenn wir dem Philosophen Sir Isaiah Berlin folgend die Experten in Igel und Füchse unterscheiden. Igel sind Denker mit großen Ideen.
Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process	Ihre Präsentation wird nun im richtigen Format exportiert, der folgende Dialog zeigt diesen Vorgang
Following the development of the Lisbon Process at the Stockholm Summit, there is every reason to keep to this set of priorities.	Nach der Weiterentwicklung des Lissabonprozesses beim Stockholmer Gipfel wäre es ausgesprochen wichtig, hier auch weiterhin einen Schwerpunkt zu setzen.
Please process this certificate.	Bitte bearbeiten Sie dieses Zertifikat.
And this whole process	Und das ist der ganze Prozess
So this process reverses.	So kehrt diesen Prozess um.
I can see nothing to stop this House holding such a debate and I hope that the following questions will be a first contribution to this process.	Die Kommission ihrerseits zählt auf die Fragen und Anregungen dieses Parlaments, auf alle Realisationen, und sie wird das Parlament über den Fortgang der Entwicklung auf diesem Gebiet informieren es liegt jedoch auf der Hand, daß wir, wie groß die jeweils
The aggressive policies that they are following, however, could jeopardize the process of adjustment.	Die aggressiven Strategien, die sie verfolgen, könnten jedoch den Anpassungsprozess gefährden.
More detailed information on the review process can be found on the following webpage	Auf der folgenden Internetseite lassen sich weitere Informationen zum Überprüfungsprozess abrufen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an