Translation of "following written request" to German language:
Dictionary English-German
Following - translation : Following written request - translation : Request - translation : Written - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the purposes of this Article the written request shall include the following items | Für die Zwecke dieses Artikels enthalten die schriftlichen Einladungen Aufforderungen folgende Angaben |
| The written request mentioned in paragraph 1 of this Article shall include the following items | Die in Absatz 1 genannte schriftliche Einladung enthält folgende Angaben |
| a written request from the host person | eine schriftliche Einladung des Gastgebers |
| The Council has submitted a written request for urgency. | Der Rat hat die Dringlichkeit schriftlich beantragt. |
| Following this request, the CHMP | Daraufhin prüfte der CHMP die zu dieser Sicherheitsfrage verfügbaren Daten, einschließlich Berichte nach der Markteinführung, |
| After making a formal written request, we received no further response. | Nachdem wir eine schriftliche Anfrage gestellt hatten, haben wir keinerlei Rückmeldung erhalten. |
| The national reports were written by the following | Autoren der Länderberichte sind |
| Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . | Nach Auswertung der schriftlichen Angebote kann die EZB in Verhandlungen mit den Bie tern eintreten , wenn diese Möglichkeit in der Aufforde rung zur Angebotsabgabe angekündigt wurde . |
| Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal . | Nach Auswertung der schriftlichen Angebote kann die EZB in Verhandlungen mit den Bietern eintreten , wenn diese Möglichkeit in der Aufforderung zur Angebotsabgabe angekündigt wurde . |
| a written request from the host organisation to participate in the activities | eine schriftliche Einladung der gastgebenden Einrichtung zur Teilnahme an den Aktivitäten |
| a written request from the host organisation to participate in those activities | eine schriftliche Einladung der gastgebenden Einrichtung zur Teilnahme an diesen Aktivitäten |
| a written request of the Head of Administration Mayor of these cities | eine schriftliche Einladung des Verwaltungsleiters Bürgermeisters dieser Städte |
| Following a request from Mr Espuny Moyano, the Bureau would, as an exception, also be examining the following request | Auf Ersuchen von Herrn ESPUNY MOYANO prüft das Präsidium ausnahmsweise auch den folgenden Antrag |
| The representative of Australia submitted the following written statement | Der institutionelle Rahmen für die nachhaltige Entwicklung |
| The representative of Peru submitted the following written statement | Die internationale Gemeinschaft sollte |
| Request user confirmation for the following operations | Bei diesen Operationen um Bestätigung bitten |
| President. At its author's request, Question No 21 will receive a written answer. ' | Kommission wird bei dieser Gelegenheit an der Aus sprache teilnehmen. |
| if a written request for mandatory consultation is made by either Party and | wenn eine der Parteien einen schriftlichen Antrag auf obligatorische Konsultation stellt, oder |
| interested parties may make a written request to be heard by the Commission. | die interessierten Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen können. |
| The Bureau shall meet at least once every three months, or within 14 days following receipt of a written request by at least one quarter of its members. | Das Präsidium tritt mindestens einmal pro Quartal oder binnen 14 Tagen nach Eintreffen eines schriftlichen Antrags von mindestens einem Viertel der Mitglieder des Präsidiums zusammen. |
| This law of liberty following unity is written in architecture. | Dieses Gesetz freiheitlicher Entwicklung, welches an die Stelle der Einheit tritt, ist in der Baukunst niedergeschrieben. |
| His written submission to the Committee includes the following assessment | Sein schriftlicher Bericht an den Ausschuß enthält die folgende Einschätzung |
| The following documents are also available written declarations (see glossary) | Außerdem sind folgende Dokumente verfügbar |
| This request was based on the following reasons | Dieser Antrag stützte sich auf die folgenden Gründe |
| The request shall contain information about the following | Das Amtshilfeersuchen muss Angaben zu folgenden Punkten enthalten |
| Ukraine submitted a written request for accession to the Convention on 12 September 2016. | Am 12. September 2016 hat die Ukraine einen schriftlichen Beitrittsantrag vorgelegt. |
| The arbitration panel shall resume its work before the end of that period at the written request of the Parties or at the end of that period at the written request of any Party. | Artikel 400 |
| The arbitration panel shall resume its work before the end of that period at the written request of both Parties or at the end of that period at the written request of either Party. | Erleichterung des Austauschs zwischen Institutionen, Laboratorien und privatwirtschaftlichen Einrichtungen der Republik Kasachstan und der Europäischen Union, einschließlich durch gemeinsame Programme zur Umsetzung bewährter Verfahren zur Verwirklichung der Energie der Zukunft und einer grünen Wirtschaft |
| The arbitration panel shall resume its work before the end of that period at the written request of both Parties, or at the end of this period at the written request of either Party. | Ersucht eine Vertragspartei bei Ablauf des vereinbarten Aussetzungszeitraums nicht um die Wiederaufnahme der Arbeiten des Schiedspanels, so ist das Verfahren beendet. |
| A Party may comment on the other Party's request within seven days of the delivery of the written request to the arbitration panel. | Abschlussbericht des Schiedspanels |
| When she grew calmer, she read the following, written in French | Als sie sich einigermaßen beruhigt hatte, las sie die folgenden in französischer Sprache geschriebenen Zeilen |
| At the president's request, the Section approved its work, using the written procedure, as follows | Auf Ersuchen des VORSITZENDEN hatte die Fachgruppe die Regelung ihrer Arbeiten im schriftlichen Verfahren wie folgt bestätigt |
| I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points. | Ich beantrage, daß Herr Barnier in einer schriftlichen Zusammenfassung auf diese Fragen antwortet. |
| a written request of the Head of Administration Mayor of these cities or municipal authorities | eine schriftliche Einladung des Verwaltungsleiters Bürgermeisters dieser Städte bzw. Gemeinden |
| The request shall be sent to the following address | Der Antrag ist an folgende Anschrift zu senden |
| I have received a written request under Rule 33 to establish whether a quorum is present. | Mir liegt ein schriftlicher Antrag gemäß Artikel 33 der Geschäftsordnung auf Feststellung der Beschluß fähigkeit vor. |
| In the event that it refuses such a request, the managing body shall provide written justification. | Im Falle einer Ablehnung eines solchen Antrags legt das Leitungsorgan eine schriftliche Begründung vor. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Giorgi Lomsadze. | Diese Publikation ist von unserer Partnerorganisation EurasiaNet.org und wurde von Giorgi Lomsadze geschrieben. |
| The following sections outline the OIOS response to that request. | Die nachstehenden Abschnitte enthalten die Antwort des AIAD auf dieses Ersuchen. |
| The request for support may be submitted regarding the following | Anträge auf Unterstützung können eingereicht werden für |
| The first working day following receipt of the request is ( ). | Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags ist der |
| I had always assumed that every request for urgency must be backed by a written justification and that the request was not enough on its own. | Wir beginnen mit dem Entschließungsantrag im Be richt Pery (Dok. |
| The Party to which such request is made shall provide, within 20 days, a written response containing its comments on the information contained in the request. | Kosten |
| A Party may request that the Parties enter into a mediation procedure at any time, by means of a written request delivered to the other Party. | Sachverständige und Zeugen |
| Since the Rules of Procedure refer to the Members present a signed written request is not sufficient. | Wo ist das Geld in der Bank, das ausgezahlt werden muß? |
Related searches : Written Request - Following Written Notice - A Written Request - Simple Written Request - First Written Request - On Written Request - Upon Written Request - At Written Request - Following This Request - Following Customer Request - Following The Request - Following A Request - Following His Request - Following Our Request
