Translation of "food safe" to German language:

Dictionary English-German

Food - translation :

Lebensmittel

Food safe - translation :

Lebensmittelecht

Safe - translation :

Safe

Keywords : Nahrung Futter Lebensmittel Essen Wasser Safe Sicheren Sichere Sicherheit Beschützen

Examples (External sources, not reviewed)

Inspections cannot turn unsafe food into safe food.	Lebensmittelsicherheit kann man nicht kontrollieren.
Safe Food Handling, Danger Zone.	London 1973) Weblinks
Safe food must be produced.	Man muss sie produzieren.
Regrettable, because good food, safe food particularly benefits from clear legislation.	Bedauerlich insofern, als einwandfreie Lebensmittel, unbedenkliche Lebensmittel hauptsächlich durch eindeutige Rechtsvorschriften gewährleistet werden.
Man's food must be safe to eat.	Die Lebensmittel müssen die sichere Ernährung des Menschen gewährleisten.
Food must be safe and must be pure.	Lebensmittel müssen sicher, Lebensmittel müssen auch unverfälscht sein.
Feed and food should be safe and wholesome.	Futtermittel und Lebensmittel sollten sicher und bekömmlich sein.
And imported food must be just as safe as food produced in the EU.	Importierte Lebensmittel müssen genauso sicher sein wie in der EU produzierte Nahrungsmittel.
It's why our food is safe to eat, our water is safe to drink, and our air is safe to breathe.	Deshalb kann man unsere Nahrungsmittel bedenkenlos essen, unser Wasser bedenkenlos trinken und unsere Luft bedenkenlos atmen.
(1) Feed and Food should be safe and wholesome.	(1) Futter und Lebensmittel sollten sicher und bekömmlich sein.
a) Large Multiples are trusted to provide safe food.	a) Von den großen Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen wird erwartet, dass sie sichere Nahrungsmittel anbieten.
It seems that fresh food and safe food do not always go hand in hand.	Scheinbar sind frische und sichere Lebensmittel nicht immer miteinander vereinbar.
And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
3.10 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high quality food.	3.10 Die Verbraucher wollen sichere, nachhaltige, nahrhafte und hochwertige Lebensmittel.
4.2.8 Consumers demand safe, sustainable, nutritious and high quality food.	4.2.8 Die Verbraucher wollen sichere, nachhaltige, nahrhafte und hochwertige Lebensmittel.
Food and feedingstuffs must be safe, irrespective of their origin.	Lebens und Futtermittel müssen sicher sein, ganz gleich woher sie kommen.
We want food safety, which means safe production from beginning to end of the food chain.	Wir wollen Lebensmittelsicherheit und damit von Beginn der Nahrungskette bis zum Ende der Nahrungskette eine sichere Produktion.
People must feel safe, and they need housing, electricity and food.	Die Menschen müssen sich sicher fühlen, brauchen eine Wohnung, Elektrizität, Lebensmittel.
If you cook food for pigs, just as if you cook food for humans, it is rendered safe.	Wenn man das Futter für seine Schweine kocht, so wie wir Essen für Menschen kochen, dann ist es ungefährlich.
2.3 Food security means having enough food available to live a healthy life, as well as having food that is safe and uncontaminated.	2.3 Zur Ernährungssicherheit gehört zum einen die für ein gesundes Leben ausreichende Versor gung mit Nahrungsmitteln und zum anderen deren Unbedenklichkeit und Sicherheit.
3.6 European consumers also want to continue eating good quality, safe food.	3.6 Auch in Zukunft werden bei den europäischen Verbrauchern hochwertige und sichere Lebensmittel gefragt sein.
5.6 European consumers want to continue eating good quality, nutritious, safe food.	5.6 Auch in Zukunft werden bei den europäischen Verbrauchern hochwertige, nahrhafte und sichere Lebensmittel gefragt sein.
5.6 European consumers want to continue eating good quality, nutritious, safe food.	5.6 Auch in Zukunft werden bei den europäischen Verbrauchern hochwertige, nahrhafte und si chere Lebensmittel gefragt sein.
Food safety must take priority in all our decisions because consumers have a right to safe, risk free food.	Lebensmittelsicherheit muss Priorität haben bei all unseren Entscheidungen, denn der Verbraucher hat ein Anrecht auf unbedenkliche, sichere Nahrungsmittel.
European consumers are now more interested in safe food, food that is produced in an environmentally friendly way, and indeed food at affordable prices.	Das Interesse der europäischen Verbraucher an sicheren Nahrungsmitteln ist nun gestiegen. Gefragt sind Nahrungsmittel, die auf umweltfreundliche Weise produziert worden sind und zu vernünftigen Preisen angeboten werden.
(nnn) Sustainable and competitive agri food sector for a safe and healthy diet	(sss) Nachhaltiger und wettbewerbsfähiger Agrar und Lebensmittelsektor für sichere und gesunde Ernährung
(b) Achieve food security by ensuring a safe and nutritionally adequate food supply at both the national and international levels.	Die Weltgesundheitsorganisation definiert Gesundheit als den Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur des Freiseins von Krankheit und Gebrechen.
Consumers have the right to get only safe food that is approved for market.	Die Verbraucherinnen und Verbraucher haben das Recht, ausschließlich sichere und verkehrsfähige Lebensmittel zu bekommen.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	Sie haben niedrige Einkommen. Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
Environment policy therefore plays an important role in ensuring safe food for the consumer.	Aus diesem Grunde ist auch die Umweltpolitik für die Gewährleistung sicherer Lebensmittel für den Verbraucher von besonderer Bedeutung.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a rule our food is already safe.	Frau Präsidentin, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Unsere Lebensmittel entsprechen im Allgemeinen den Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit.
2.3 The Food and Drink Industry processes 70 of EU agricultural produce and provides safe, quality and nutritious food to European consumers.	2.3 Die Lebensmittel und Getränkebranche verarbeitet 70 der Agrarerzeugnisse der EU und liefert den europäischen Verbrauchern sichere, hochwertige und nahrhafte Lebensmittel.
We must guarantee that food imported from third countries is just as safe as food produced over here, but food safety must not be a cover for protectionism.	Wir müssen gewährleisten, dass importierte Waren aus Drittländern genauso sicher sind wie in der EU erzeugte Lebensmittel, aber die Nahrungsmittelsicherheit darf nicht zu einem Alibi für protektionistische Maßnahmen werden.
Inulin is generally recognized as safe (GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).	Inulin kann in der Therapie der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) als Stärkeersatz dienen, da es den Blutzuckerspiegel nicht beeinflusst.
Itis considered as generally recognized as safe (GRAS) by the U.S. Food and Drug Administration.	Es wird als Festigungsmittel, Geschmacksverstärker und Stabilisator eingesetzt (unter anderem bei der Trinkwasseraufbereitung, Oberflächenbehandlung von Obst).
let us celebrate every person who is making a safe, healthy, nutritious food system possible.	lasst uns alle die feiern, die ein sicheres, gesundes und nahrhaftes Lebensmittelsystem möglich machen.
They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated.	Sie bekommen sauberes Wasser. Sie kaufen Essen für die Armen. Sie rotten Malaria aus.
05.090301 Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio based products	05.090301 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten
05.090301 Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio based products	05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten
However, such Member States apply different basic criteria for establishing whether a food is safe.	Allerdings wenden diese Mitgliedstaaten unterschiedliche Basiskriterien bei der Entscheidung an, ob ein Lebensmittel sicher ist.
Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.	Nahrungsmittel müssen qualitativ einwandfrei, in erster Linie aber sollten sie unbedenklich sein.
In fact our food is safe, safer than in many other places in the world.	In der Tat, unsere Lebensmittel sind sicher, sicherer als an vielen anderen Orten in der Welt.
Mr Babuchowski presented the main outlines of the programme of the Polish EU Presidency, with its focus on safe Europe, safe food, energy and defence.	Andrzej BABUCHOWSKI legt die Grundzüge des Programms des polnischen EU Ratsvor sitzes und dessen Schwerpunkte Sicheres Europa, Sichere Lebensmittel, Energie und Vertei digung dar.
2.3.6 The proposal also contains definitions of basic concepts such as traditional food from a third country and history of safe food use .	2.3.6 Der Verordnungsvorschlag enthält ferner noch weitere Definitionen für grundlegende Begriffe wie traditionelle Lebensmittel aus einem Drittland und nachgewiesene sichere Verwendung als Lebensmittel .
2.3.6 The proposal also contains definitions of basic concepts such as traditional food from a third country and history of safe food use .	2.3.6 Der Verordnungsvorschlag enthält ferner noch weitere Definitionen von grundlegenden Begriffen wie herkömmliche Lebensmittel aus einem Drittland und Nachweis der sicheren Verwendung als Lebensmittel .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an