Translation of "for administrative use" to German language:

Dictionary English-German

Administrative - translation :

For administrative use - translation :

Keywords : Verwaltung Beurlaubt Beurlaubung Verwaltungsarbeit Minister

Examples (External sources, not reviewed)

For personal use administrative sanctions.	Für den Eigenbedarf Ordnungsstrafe.
Administrative sanctions for use in public.	Bei gelegentlichem Konsum kann das Urteil auf Bewährung ausgesetzt werden.
Intensify the use of administrative sources for data collection.	Verstärkte Nutzung von Verwaltungsquellen für die Datenerhebung.
Better use of administrative resources	Bessere Nutzung administrativer Ressourcen
business statistics, including business registers and use of administrative sources for statistical purposes	Unternehmensstatistik, einschließlich Unternehmensregister und Nutzung administrativer Quellen zu statistischen Zwecken,
business statistics, including business registers and the use of administrative sources for statistical purposes	Unternehmensstatistik, einschließlich Unternehmensregister und Nutzung administrativer Quellen zu statistischen Zwecken,
6.1 The EESC welcomes the proposal for a regulation for establishing rules governing IMI use for administrative cooperation.	6.1 Der EWSA begrüßt den Verordnungsvorschlag, mit dem Vorschriften für die Nutzung des IMI zum Zwecke der Verwaltungszusammenarbeit festgelegt werden.
Warning for first offence of possession for personal use. Subsequent offencesinvolving personal use result in administrative sanctions (suspension of driving licence,gun licence or passport).	Verwarnung bei erstauffälligen Straftätern,die Cannabis für den persönlichen Gebrauch besitzen. Nachfolgende Vergehen werden mit Verwaltungsstrafen geahndet (Entzug von Führerschein,Waffenschein oder P aß),s of er n nur persönlicher Gebrauch beabsichtigt war.
1.4 The simplification and reduction of administrative costs is important, and increased flexibility in spectrum management tasks will facilitate administrative procedures and spectrum use for operators.	1.4 Die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands und der entsprechenden Kosten ist ein wichtiger Aspekt durch die größere Flexibilität bei der Frequenzverwaltung werden die Verwaltungsverfahren vereinfacht und die Frequenznutzung durch die Betreiber erleichtert.
1.4 The simplification and reduction of administrative costs is important, and increased flexibility in spectrum management tasks will facilitate administrative procedures and spectrum use for operators.	1.4 Die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands und der entsprechenden Kos ten ist ein wichtiger Aspekt durch die größere Flexibilität bei der Frequenzverwaltung wer den die Verwaltungsverfahren vereinfacht und die Frequenznutzung durch die Betreiber erleichtert.
The rates in use shall be promulgated in an administrative memorandum 2 .	Dabei wird der im Sitzland des Instituts geltende Satz zugrunde gelegt, unabhängig davon, in welches Land bzw. in welche Länder die Dienstreise erfolgt der geltende Satz wird in einer Verwaltungsmitteilung festgelegt 2 .
These included issuing administrative instructions establishing procedures for monitoring telephone use and implementing a system to identify personal calls.	Sie umfassten unter anderem Verwaltungsanweisungen für die Überwachung der Telefonbenutzung und den Einsatz eines Systems zur Identifizierung von Privatgesprächen.
Nor must the proposal for a single administrative document impede or prejudice the future use of electronic data processing for customs formalities.	Eine Politik der Selbstbeschränkung ist die wünschenswerte Alternative zu diesem ungesteuerten Vorgehen, das Hundert tausende von Arbeitnehmern und ihre Familien vor unlösbare Probleme stellt.
This is unlikely , since the proposal maximises the use of existing administrative sources .	Dies ist indes unwahrscheinlich , da der Vorschlag vorsieht , vorhandene administrative Quellen bis zum Höchstmaß auszuschöpfen .
Since 1996, this Parliament has been arguing for the use of the administrative documentation resulting from the EAGGF Guarantee payments for statistical purposes.	Seit 1996 setzt sich dieses Parlament für die Nutzung der Verwaltungsunterlagen der Zahlungen des EAGFL Garantie für statistische Zwecke ein.
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	deren Schiffsführung aus Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der Republik Moldau besteht und
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	Die Vertragsparteien leisten einander in den unter ihre Zuständigkeit fallenden Bereichen Amtshilfe in der Form und unter den Voraussetzungen, die in diesem Protokoll festgelegt sind, um die ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts zu gewährleisten, insbesondere durch Verhütung, Untersuchung und Bekämpfung von Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht.
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Prüfungsverfahren des Artikels 33, die zwischen den Zollbehörden, die um eine Prüfung ersucht haben, und den für diese Prüfung zuständigen Zollbehörden entstehen, oder Fragen zur Auslegung dieses Protokolls sind dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss vorzulegen.
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	Bei dieser Überprüfung prüft der Gemischte Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
Arrangements for administrative cooperation	Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Prüfungsverfahren der Artikel 38 und 39, die zwischen den um eine Prüfung ersuchenden Behörden und den für diese Prüfung zuständigen Behörden entstehen, oder im Zusammenhang mit der Auslegung dieses Protokolls sind dem Ausschuss vorzulegen.
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	ex 2811
Arrangements for administrative cooperation	Eine Prüfung der Lieferantenerklärung erfolgt auf der Grundlage einer Risikoanalyse und stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung bei der Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder bei der Ausfertigung einer Ursprungserklärung berücksichtigt worden ist, begründete Zweifel an der Echtheit des Schriftstücks oder der Richtigkeit der Angaben in dem Schriftstück haben.
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	Vaselin Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände ( slack wax ), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	Artikel 32 Zusammenarbeit der Verwaltungen
For the Administrative Board	Für den Verwaltungsrat
Fee for administrative services	Verwaltungsgebühr
An annual report is an administrative measure for internal use, against which there can be no appeal to any external body.	Die Jahresbeurteilung ist ein Verwaltungsakt für interne Zwecke, der vor keiner Instanz angefochten werden kann.
3480 Administrative support for Eurostat	3480 Administrative Unterstützung für Eurostat
FOR TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE AFFAIRS	VERWALTUNGSANGELEGENHEITEN
Vicepresidency for technicaland administrative affairs	Vizepräsidentschaft für technischeund Verwaltungsangelegenheiten
Administrative formalities for Union citizens	Verwaltungsformalitäten für Unionsbürger
Administrative provisions for type approval	Verwaltungsvorschriften für die Typgenehmigung
Request for information and for administrative enquiries	Ersuchen um Auskunft und um behördliche Ermittlungen
(1) improving and extending the use of impact assessment for new proposals including the development of a methodology to measure administrative costs2.	(1) der Verbesserung und Erweiterung der Nutzung von Folgenabschätzungen bei neuen Vorschlägen einschließlich der Entwicklung einer Methodik zur Messung von Verwaltungskosten2.
At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.	Auf Verwaltungsebene wurden beträchtliche Anstrengungen für den verstärkten Einsatz der elektronischen Datenübermittlung unternommen.
For administrative matters, the Chairman ofthe first Board of Appeal also acts as Chairman for Administrative Matters.	Die Kammern werden von juristischen Assistenten und anderem Personal unterstützt.
The programme is also intended for the use of teaching staff, instructors and administrative staff, students, young people in general and youth workers.	Π Vertretungen der Kommission, Anschriften siehe S. 88.
drawing up guidelines for administrative cooperation	Aufstellung der Leitlinien für die administrative Zusammenarbeit
10 for technical and administrative assistance.	10 für technische und administrative Unterstützung.
TITLE VI ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	TITEL VI METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
TITLE VI ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	TITEL VII CEUTA UND MELILLA
TITLE VI ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION	Artikel 27 Abweichungen und Formfehler
ADMINISTRATIVE COOPERATION AND RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION	TITEL V VERWALTUNGSZUSAMMENARBEIT UND DURCHFÜHRUNGSBEFUGNISSE
Do not use your presidency just for administrative purposes use your presidency to take a stand for greater transparency, more openness and and this is no criticism of Sweden to ensure that the Council attends Parliament more frequently.	Nutzen Sie Ihre Präsidentschaft nicht nur, um verwaltungsmäßig etwas abzuwickeln, sondern nutzen Sie Ihre Präsidentschaft, Führung zu übernehmen für mehr Transparenz, für mehr Offenheit und auch das ist keine Kritik an Schweden mehr Präsenz des Rates hier im Europäischen Parlament.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an