Translation of "for all cases" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| All cases go back to Allah (for judgment). | Und zu Allah werden alle Dinge zurückgeführt. |
| All cases go back to Allah (for judgment). | Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht. |
| All cases go back to Allah (for judgment). | Und zu Gott werden alle Angelegenheiten zurückgebracht. |
| All cases go back to Allah (for judgment). | Und an ALLAH werden alle Angelegenheiten gewandt. |
| For all these cases, only three culprits have been sentenced. | Nur gegen drei Beschuldigte aus all diesen Fällen wurde ein Urteil gefällt. |
| In all three cases, | In allen drei Fällen waren lokale Führungspersonen bereit und in der Lage |
| Complete in all cases | Auf jeden Fall auszufüllen |
| In all cases above, version stands for the current version number. | Bei allen genannten Paketen steht version f xFCr die aktuelle Versionsnummer. |
| may, for all cases, include penalties other than fines, such as | können in allen Fällen andere als Geldsanktionen umfassen, wie beispielsweise |
| In most cases (although not in all cases) it is difficult for the victim to describe what they experienced. | In besonderen Fällen kann die einschlägige Handlung gleichzeitig als Beleidigung (mit sexuellem Hintergrund) gem. |
| Seventeen cases had a fatal outcome (17.2 of all fatal cases). | 17 Fälle endeten tödlich (17,2 aller Todesfälle). |
| I follow all your cases. | Ich verfolge all Ihre Fälle. |
| in all other cases 0,1 . | in allen anderen Fällen 0,1 . |
| In all other cases, a stand, hit or surrender is called for. | Bei einer Soft hand mit 19 oder mehr Punkten soll man niemals kaufen. |
| This rule applies to all cases. | Diese Regel gilt für alle Kasus. |
| How she met all these cases? | Wie sie all diese Fälle erfüllt? |
| 90 days, in all other cases. | 90 Tage in allen anderen Fällen. |
| CASES OF RECOGNITION, FROM ALL COUNTRIES | ANERKANNTE FÄLLE, ANTRAGSTELLER AUS ALLEN LÄNDERN |
| all AIDS cases related to injecting | aller Aidsfalle m Zusammenhang mit intravenösem Konsum |
| All fraud cases have different circumstances. | Die Betrugsfälle sind alle verschieden. |
| It was successful in all cases. | Alle diese Verfahren wurden von der Kommission gewonnen. |
| All of you, pack my cases. | Stimmt. Packt meine Koffer! |
| twelve months in all other cases. | 12 Monate in den anderen Fällen. |
| For broiler breeders, pullets and turkeys the RQ was 1 in all cases. | Für Broiler Brüter, Junghennen und Puten lag der RQ in allen Fällen unter 1. |
| Most of these cases are historical cases and they have all been solved. | Meist handelt es sich dabei um historische Fälle, sie sind alle gelöst worden. |
| Studies have shown that 97 of all cases of incest, or at least of all known cases, involve girls. | Ja, ganz bestimmt, ich kann ih nen etwa drei Exemplare überlassen. |
| This meeting looks at all current cases, together with all new cases chosen and reported by the Finance Department. | Mir war es nicht möglich, an der Reise nach Rotterdam teilzunehmen. |
| In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. | In manchen Fällen wurden alle Kirchen, Schulen und öffentlichen Orte geschlossen. |
| whether the irregularity is related to an individual case, multiple cases or all cases | Bezieht sich die Unregelmäßigkeit auf einen Einzelfall, mehrere Fälle oder alle Fälle |
| ka is used in all other cases. | kuʻu ipo mein Schatz . |
| All cases were irrespective of associated causality. | Alle Fälle waren unabhängig von einer assoziierten Kausalität. |
| 1,165 of all cases have been closed. | 1165 Fälle davon wurden durch eine Entscheidung abgeschlossen. |
| All those cases were reported by Bulgaria. | All diese Fälle wurden von Bulgarien gemeldet. |
| All the cases are awaiting a decision. | Alle Fälle sind entscheidungsreif. |
| There are, after all, two cases here. | Es handelt sich hier ja um zwei Fälle. |
| Such cases naturally occur in all countries. | Solche Fälle kommen selbstredend in allen Ländern vor. |
| Some object identical in all three cases. | Ein Gegenstand, der in allen drei Fällen gleich war. |
| fifteen calendar days in all other cases. | zwei Arbeitstagen bei Anträgen im beschleunigten Verfahren (Artikel 7 Absatz 3), |
| It is a last resort for the hard core cases, for those for whom all else has failed. | Mehr als die Hälfte der Patienten, denen Methadon verabreicht wird, ist schon seit über 10 Jahren in Behandlung. |
| Trademark licences for the purposes of manufacturing represented approximately 19 of all IPR cases. | Auf Warenzeichen Lizenzen für Produktionszwecke entfielen etwa 19 aller im Bereich der Schutzrechte erfassten Fälle. |
| For, after all, only a tiny proportion of cases ever come before the Commission. | Dies ist wohl teilweise auf das zurückzuführen, was man heimlichen Protektionismus genannt hat. |
| For women it is after all in some cases a violation of their body. | Schließlich handelt es sich für Frauen in einigen Fällen um ein Antasten ihres Körpers. |
| For serious cases. | Dem Richter stehen |
| All these 100 cases are FI0D cases, that means an investigation was conducted by FIOD. | Ich für meinen Teil fülle sehr häufig Formulare in eben diesem Bereich aus und weiß deshalb auch, was ein Vergehen und was Betrug st. |
| In all cases, service providers will introduce internal procedures for addressing complaints made by users. | Auf jeden Fall führen die Leistungserbringer interne Verfahren zur Lösung von Reklamationen seitens der Nutzer ein. |
Related searches : Cases For - All Other Cases - Almost All Cases - In All Cases - Of All Cases - All Test Cases - Business Cases For - For Exceptional Cases - For Certain Cases - For Urgent Cases - For Both Cases - For Such Cases - For These Cases - For Cases Where
