Translation of "for these cases" to German language:

Dictionary English-German

Cases - translation :

Fälle

For these cases - translation :

Für diese Fälle

These - translation :

Diese

Keywords : Fälle Fällen Kisten Meisten Denen Diese Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

In these cases, the	wenn Ihr Kind eine schwere Infektion mit hohen Temperaturen (über 38º C) hat.
These cases keep occurring.	Also wiederholen sich derartige Fälle.
For all these cases, only three culprits have been sentenced.	Nur gegen drei Beschuldigte aus all diesen Fällen wurde ein Urteil gefällt.
In some cases, these posts will be ready for direct republication.	Beiträge auf Facebook und Vkontakte werden für uns wesentlich wichtiger und in einigen Fällen können wir sie sogar direkt neu veröffentlichen.
But these are exceptional cases.	Dies ist weitgehend eine Frage der Kaufkraft.
Very satisfactory in these cases.	Sehr angenehm in solchen Fällen.
These cases are detailed below.	Diese Fälle werden in den folgenden Absätzen ausführlich erläutert.
The aid objective in these cases was always support for large industrial undertakings, and in some cases even for an individual company.	In den beschriebenen Fällen habe es sich vom Förderungsziel her um große Industrieunternehmen, zum Teil sogar um ein konkretes Unternehmen gehandelt.
In these cases the physician should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.	In diesen Fällen sollte sich der Arzt in den jeweiligen Fachinformationen dieser Arzneimittel informieren.
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.	Davon abgesehen ist eine Westintegration für die GUS Staaten in den meisten Fällen unmöglich.
The same recommendations for monitoring apply in these cases of co administration.	Bei diesen Kombinationstherapien werden ebenfalls engmaschige Kontrollen empfohlen.
In these cases the value A is therefore used for total maturity.	In diesen Fällen steht der Wert A deshalb für die Gesamtlaufzeit.
Nor are these the only cases.	Dies sind auch keine Einzelfälle.
The majority of these cases in	In klinischen Untersuchungen kam es in seltenen Fällen (0,8 ) zu Lymphadenopathie.
These cases were mostly non serious.	Es wurden Haar und Nagelveränderungen beobachtet.
In these cases observation is recommended.	In diesen Fällen wird empfohlen, den Patienten unter Beobachtung zu stellen.
How she met all these cases?	Wie sie all diese Fälle erfüllt?
In some cases such tokens are convenient for the functioning of these companies .	In einigen Fällen erleichtern solche Marken den Betrieb von Unternehmen .
For each of these parameters, the increases were severe in 1 of cases.	Für jeden dieser Parameter war die Erhöhung in 1 der Fälle schwer.
And now, we're asking for an equivalent or biconditional between these 2 cases.	Nun fragen wir nach der Äquivalenz beider Ausdrücke.
Indeed, in some cases, the criticism is very convenient for these governments too.	In manchen Fällen kommt solche Kritik ja auch den Regierungen durchaus gelegen.
These books want to be stored, and the cases made ready for transport.	Die Kisten müssen für den Transport fertig gemacht werden.
These 3,000 individual cases are cases with fraudulent intent, not yet proven damage.	man natürlich auch, daß damit viele Risiken verbunden sind.
Most of these cases are historical cases and they have all been solved.	Meist handelt es sich dabei um historische Fälle, sie sind alle gelöst worden.
In some cases, these diseases are incurable.	Das sind zu einem Rattenhaufen verknotete Hausratten.
In such cases, SO3 dehydrates these carbohydrates.	Schwefeltrioxid, SO3, ist das Anhydrid der Schwefelsäure.
With these cases, the compartmentalization is physical.	Dieses Kompartiment enthält unter anderem die Zellwand.
In these cases, use another affine transformation.	In diesen Fällen ist eine affine Transformation zu verwenden.
These cases are pending in Kenyan courts.	Diese Fälle sind bei kenianischen Gerichten anhängig.
of these cases substantiated the allegations received.	Die in jedem dieser Fälle erhobenen Beweise bestätigten die eingegangenen Anschuldigungen.
Some of these cases can be fatal.	Einige dieser Fälle können tödlich sein.
In these cases, please tell your doctor.	Informieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Arzt..
In these cases, ciprofloxacin should be discontinued.	In diesen Fällen ist Ciprofloxacin sofort abzusetzen.
In rare cases these may be fatal.	Gelegentlich wurde über typische Nebenwirkungen von NSAID wie Appetitlosigkeit, Durchfall, Erbrechen, Apathie oder Verschlechterung von biochemischen Nierenfunktionsparametern sowie Beeinträchtigung der Nierenfunktion berichtet, die in seltenen Fällen tödlich sein können.
In rare cases these may be fatal.	Gelegentlich wurde über typische Nebenwirkungen von NSAID wie Appetitlosigkeit, Durchfall, Erbrechen, Apathie oder Veränderung von biochemischen Nierenfunktionsparametern berichtet, die in seltenen Fällen tödlich sein können.
So, none of these cases are unique.	Also ist keiner dieser Fälle eine Ausnahme.
3.3.4.1 These new categories cover five cases	3.3.4.1 In diese neuen Kategorien fallen fünf Fälle
3.3.4.1 These new categories covers five cases	3.3.4.1 In diese neuen Kategorien fallen fünf Fälle
These however, are admittedly extreme cases of tax evasion, and it is for such cases that prison sentences are imposed that is true	Was ich damit sagen will, ist, daß gerade dieser Rechtsstaat gegen die Interessen der Bürger und zugunsten der Verbrecher genutzt wird.
In many of these cases, the purpose of these treatments is ambiguous.	Ein Verbot für die Verwendung von kupferhaltigen Farben ist vorgesehen.
All these 100 cases are FI0D cases, that means an investigation was conducted by FIOD.	Ich für meinen Teil fülle sehr häufig Formulare in eben diesem Bereich aus und weiß deshalb auch, was ein Vergehen und was Betrug st.
In these cases, women are often the victims.	In diesen Fällen sind häufig Frauen die Opfer.
Ryanair is probably one of these exceptional cases.	Ryanair ist wahrscheinlich einer dieser Ausnahmefälle.
The heart is always involved in these cases.	Es kann sich auch um Fälle von Diprosopus handeln.
Other treatments should be considered in these cases.	In diesen Fällen sollten alternative Therapieoptionen erwogen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an