Translation of "for cooperation" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Resources for Cooperation | Hinsichtlich der Durchführung dieses Abkommens kann jede Vertragspartei unter Berücksichtigung der bei seiner Anwendung gewonnenen Erfahrung Vorschläge für die Erweiterung der Bereiche der Zusammenarbeit unterbreiten. |
BASIS FOR COOPERATION | GRUNDLAGE DER ZUSAMMENARBEIT |
Resources for cooperation | Die Vertragsparteien führen die finanzielle Unterstützung in Übereinstimmung mit den Grundsätzen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung durch und arbeiten beim Schutz ihrer finanziellen Interessen zusammen. |
Resources for Cooperation | Im Einklang mit ihren Gesetzen und sonstigen Vorschriften ergreifen die Vertragsparteien wirksame Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und jeder anderen unrechtmäßigen Tätigkeit durch die gegenseitige Unterstützung in den unter dieses Abkommen fallenden Bereichen. |
Cooperation for development | Zusammenarbeit zu Gunsten der Entwicklung |
International cooperation for development | Internationale Entwicklungszusammenarbeit |
Regional cooperation for development | Regionale Entwicklungszusammenarbeit |
cooperation industries for films | Zusammenarbeit zwischen Fernseh und Filmindustrie strie |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | deren Schiffsführung aus Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der Republik Moldau besteht und |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | Die Vertragsparteien leisten einander in den unter ihre Zuständigkeit fallenden Bereichen Amtshilfe in der Form und unter den Voraussetzungen, die in diesem Protokoll festgelegt sind, um die ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts zu gewährleisten, insbesondere durch Verhütung, Untersuchung und Bekämpfung von Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht. |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Prüfungsverfahren des Artikels 33, die zwischen den Zollbehörden, die um eine Prüfung ersucht haben, und den für diese Prüfung zuständigen Zollbehörden entstehen, oder Fragen zur Auslegung dieses Protokolls sind dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss vorzulegen. |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | Bei dieser Überprüfung prüft der Gemischte Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten. |
Arrangements for administrative cooperation | Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Prüfungsverfahren der Artikel 38 und 39, die zwischen den um eine Prüfung ersuchenden Behörden und den für diese Prüfung zuständigen Behörden entstehen, oder im Zusammenhang mit der Auslegung dieses Protokolls sind dem Ausschuss vorzulegen. |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | ex 2811 |
Arrangements for administrative cooperation | Eine Prüfung der Lieferantenerklärung erfolgt auf der Grundlage einer Risikoanalyse und stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Landes, in dem die Erklärung bei der Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder bei der Ausfertigung einer Ursprungserklärung berücksichtigt worden ist, begründete Zweifel an der Echtheit des Schriftstücks oder der Richtigkeit der Angaben in dem Schriftstück haben. |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | Vaselin Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, paraffinische Rückstände ( slack wax ), Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere Mineralwachse und ähnliche durch Synthese oder andere Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt |
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION | Artikel 32 Zusammenarbeit der Verwaltungen |
For the Cooperation Council | Im Namen des Kooperationsrates |
The Cooperation Committee may adopt rules for such cooperation and dialogue. | KAPITEL 14 |
3.5 . Legal framework for cooperation | Dezember 2000 ergriff Frankreich als Ergänzung dieser Regelung eine Initiative auf der Grundlage des dritten Pfeilers . 3.5 . |
Thank you for your cooperation . | Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen ! |
Thank you for your cooperation! | Vielen Dank für Ihre Kooperation. |
E. International cooperation for development | Internationale Entwicklungszusammenarbeit |
Thank you for your cooperation. | Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. |
For your cooperation with Israel | Für deine Zusammenarbeit mit Israel. |
Immigration and cooperation for development | Einwanderungspolitik und Entwicklungszusammenarbeit |
11.7 billion for territorial cooperation | 11,7 Mrd. EUR für territoriale Zusammenarbeit, |
3.1 The need for cooperation | 3.1 Notwendigkeit der Zusammenarbeit |
Ambassador for international cultural cooperation. | Botschafter für Internationale Kulturzusammenarbeit. |
Thank you for your cooperation. | Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. |
Thank you for your cooperation. | Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit. |
Norwegian Agency for Development Cooperation | Direktion für Entwicklungszusammenarbeit |
For the Customs Cooperation Committee | Im Namen des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen |
have aptitude for multidisciplinary cooperation. | zu einer multidisziplinären Zusammenarbeit befähigt ist. |
But there is plenty of scope for cooperation, and there should be cooperation. | Daher kann man doch gut zusammenarbeiten, und das soll man auch. |
It is a plea for cooperation and common sense in European monetary cooperation. | Ist das ein Zeicheri für die von den Konservativen erwünschte Rückkehr der Frauen an den Herd? |
4.8 The six cooperation forums for the region's indigenous peoples maintain regular cooperation. | 4.8 Die sechs Foren indigenen Völker der Region pflegen eine regelmäßige Zusammenarbeit. |
One condition for cooperation, as has been mentioned, is cooperation with The Hague. | Eine Bedingung der Zusammenarbeit, das wurde erwähnt, ist die Zusammenarbeit mit Den Haag. |
Cooperation was blocked for several years, and five years ago partial cooperation began. | Jahrelang gab es keine Zusammenarbeit. Vor fünf Jahren wurde dann eine teilweise Zusammenarbeit aufgenommen. |
Multilateral cooperation will provide us with a good forum for cooperation with Belarus. | Die multilaterale Zusammenarbeit bietet uns ein gutes Forum für die Kooperation mit Belarus. |
Minister for External Affairs and Cooperation | Minister für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit |
drawing up guidelines for administrative cooperation | Aufstellung der Leitlinien für die administrative Zusammenarbeit |
I thank you for your cooperation. | Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit. |
Part V. Regional cooperation for development | Einzelplan V. Regionale Entwicklungszusammenarbeit |
Related searches : For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation - Request For Cooperation - Thanks For Cooperation - Opportunities For Cooperation - Proposal For Cooperation - Framework For Cooperation