Translation of "framework for cooperation" to German language:

Dictionary English-German

Cooperation - translation :

Zusammenarbeit

Framework - translation :

Rahmen

Framework for cooperation - translation :

Rahmen für die Zusammenarbeit

Keywords : Kooperation Zusammenarbeit Mitarbeit Mithilfe Kooperieren Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister

Examples (External sources, not reviewed)

3.5 . Legal framework for cooperation	Dezember 2000 ergriff Frankreich als Ergänzung dieser Regelung eine Initiative auf der Grundlage des dritten Pfeilers . 3.5 .
7th Framework Programme for RTD specific programme Cooperation	7. FTE Rahmenprogramm Teilprogramm Zusammenarbeit
Implementation of the Strategic Framework for customs cooperation	Erörterung der derzeitigen Verfahren der Zollverwaltung Georgiens zur Bescheinigung und Kontrolle der Herkunft von Waren.
Furthermore, a legal framework has been created for cooperation.	Computergestützt sind sie miteinander und mit der Kom mission verbunden.
Continue implementation of the Strategic Framework for Customs Cooperation	Unterstützung der Republik Moldau bei der Erfüllung der aus dem Beitritt zum Übereinkommen erwachsenden Verpflichtungen
A strategic European framework for international science and technology cooperation	Europäischer Strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit
A strategic European framework for international science and technology cooperation	Europäischer Strategierahmen für die internationale wissen schaftliche und technologische Zusammenarbeit
A strategic European framework for international science and technology cooperation	Europäischer Strategie rahmen für die internationale wissenschaftliche und techno logische Zusammenarbeit
A strategic European framework for international science and technology cooperation	Europäischer Strategie rahmen für die inter nationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Eine weitere Möglichkeit besteht in der Prävention als Rahmen internationaler Zusammenarbeit.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) einen Rahmen für das nationale Handeln und die internationale Zusammenarbeit zu schaffen.
(1) Creating a framework for exchange and cooperation between Member States	(1) einen Rahmen für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten vorgeben
Cooperation may be integrated into a regional framework of cooperation.	Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert werden.
The Pompidou Committee provides a framework for establishing contacts and promoting cooperation.	So mit bietet der Ausschuß Pompidou die Möglichkeit, gegenseitige Kontakte anzuknüpfen und die gegenseitige Zusammenarbeit zu fördern.
Cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation.	Die Kooperationspolitik wird in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert.
Within the framework of this selective cooperation.	Die zweite Grundherausforderung ist die der Freiheit.
In the framework of European Political Cooperation,	. . . wenn solche Leute sich durchsetzen, umsonst be kommen können.
2.2.2.3 European cooperation in the sphere of healthcare the Directive establishes the framework for European cooperation in border regions.	2.2.2.3 europäische Zusammenarbeit bei der Gesundheitsversorgung Die Richtlinie legt einen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit in Grenzregionen fest.
We have a single framework for ACP cooperation, and it operates quite admirably.	Wir haben auch nur ein Rahmenwerk für die AKP Zusammenarbeit und damit klappt es ganz hervorragend.
To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now.	Um den Rahmen für eine US europäische Zusammenarbeit zu schaffen, muss jetzt mit der Arbeit begonnen werden.
a number of training providers are identified and a framework for cooperation agreed	Errichtung eines Pilot Mechanismus zur weiteren Verfolgung der Bedarfsentwicklung bei den Mitgliedern und Festlegung bedarfsgerechter Ausbildungsmaßnahmen
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Dies ist ein einzigartiger Rahmen für tief greifende transatlantische politische Konsultation und wirksame militärische Kooperation.
institute a legal framework for cooperation (Euro pean Economic Interest Grouping, Regulation 2137 85 EEC).	Förderung der Zusammenarbeit und des Zusammenschlusses von Unternehmen (insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen) durch das Europäische Büro für Unternehmenskooperation , das seit 1973 besteht und dessen Wirksam keit noch durch die Einführung eines Datennetzes für Unternehmensberater ab 1986 verstärkt werden wird
An overall strategy for International Cooperation within the Framework Programme will underpin this activity.	Unterstützt wird diese Maßnahme durch eine Gesamtstrategie für internationale Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms.
Gradually the framework of European cooperation took shape.	Nach und nach erhielten die europäischen Organe ihre Form.
Development cooperation in the framework of this Agreement	Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens
The 1999 discharge procedure showed that the framework agreement provides an effective and satisfactory framework for cooperation between the Commission and Parliament.	Aus dem Entlastungsverfahren für 1999 geht hervor, dass die Rahmenvereinbarung einen effektiven und zufrieden stellenden Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament bietet.
However, the CDM is not a substitute for funding in the framework of development cooperation.	Der CDM bietet jedoch keinen Ersatz für die Mittelzufuhr im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit.
On 29 November 2000, the Commission adopted a new regulatory framework for horizontal cooperation agreements.	Am 29. November 2000 verabschiedete die Kommission einen neuen Rechtsrahmen für Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit.
The New Transatlantic Agenda provides the most extensive framework for cooperation with the United States.	Die Neue Transatlantische Agenda bietet den umfassendsten Rahmen für die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten.
The Parties agree that the cooperation provided for in the 1993 Framework Cooperation Agreement shall be strengthened and extended to other areas.	Die Vertragsparteien kommen überein, die im Kooperationsrahmenabkommen von 1993 vorgesehene Zusammenarbeit zu vertiefen und auf weitere Bereiche auszudehnen.
Rule 13 Mandates within the framework of interinstitutional cooperation	Artikel 13 Ermächtigung in Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit
transport cooperation in the framework of the Eastern Partnership	Frist Diese Bestimmungen dieser Richtlinie werden unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
Development finance cooperation in the framework of this Agreement	Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen dieses Abkommens
For the first time, we agreed on a framework for cooperation in conflict prevention based on 13 modalities.	Zum ersten Mal haben wir uns auf einen Rahmen für die Zusammenarbeit bei der Konfliktprävention geeinigt, der auf 13 Modalitäten beruht.
Cooperation between the ?U and the Ukraine is based on the partnership and cooperation agreement which introduces the legal framework for cooperation in a broad range of sectors	Die Zusammenarbeit EU Ukraine basiert auf dem Partnerschafts und Kooperationsabkommen, das den rechtlichen Rahmen für die Zusammenarbeit in einem breiten Spektrum von Bereichen festlegt.
Other reference measures were in response to more specific objectives within the Community framework for cooperation.	Andere Maßnahmen verfolgten spezifischere Ziele des gemeinschaftlichen Rahmens für die Zusammenarbeit.
Based on the above challenges, the following objectives are defined for a renewed Youth Cooperation Framework.	Auf der Grundlage der oben genannten Herausforderungen werden folgende Ziele für einen erneuerten Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit definiert.
The various methods of support for international cooperation in the framework programme have also been clarified.	Weiterhin wurde eine Klarstellung zu den verschiedenen Arten der Unterstützung für die internationale Zusammenarbeit innerhalb des Rahmenprogramms vorgenommen.
Adopt an appropriate legal framework on cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.	Annahme eines geeigneten Rechtsrahmens für die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgericht für das ehemalige Jugoslawien
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Übereinkünfte, die durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaffen
I am looking forward to the cooperation within this framework.	Ich freue mich auf die Zusammenarbeit in diesem Rahmen.
Such a project would be eligible for financing under the new framework programme for judicial cooperation in civil matters.	Ein solches Projekt könnte aus dem neuen Rahmenprogramm für justizielle Zusammenarbeit in Zivilrechtssachen finanziert werden.
(2) Provide a framework for cooperation enhancing coordination and coherence of EU tax policy application and implementation	(2) Schaffung eines Rahmens für die Zusammenarbeit zur besseren Koordination und Kohärenz der Anwendung und Umsetzung der EU Steuerpolitik
This cooperation has resulted in the Commission Communication, which outlines a common framework for teacher training policies.	Auf dieser Kooperation beruht die Mitteilung der Kommission, in der ein gemeinsamer Rahmen für Maßnahmen für die Lehrkräfteausbildung festge legt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an