Translation of "for decision support" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

analytical and decision support systems
analytische Informationssysteme und Entscheidungsunterstützungssysteme
analytical and decision support systems
analytischen Informationssystemen und Entscheidungsunterstützungssystemen
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for Community financing under Council Decision 90 424 EEC13
als Unterstützung für Forschungsprojekte, für Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder für Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 90 424 EWG des Rates13 für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommen
3.9 Data to support decision making
3.9 Datenlage als Grundlage für Entscheidungen
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009 470 EC8
als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009 470 EG des Rates8 für eine Unionsfinanzierung in Frage kommen
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009 470 EC9
als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009 470 EG des Rates9 für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Frage kommen
Bernie Stolar has also been criticized for his decision to end support for the Saturn.
Auch gibt es Emulatoren, die auf dem Saturn andere Systeme emulieren, z.
Community support for transport infrastructures evaluation of 'Community interest' for decision making (COM(81) 507 final).
Hoffen wir nun, daß die Kommission diese Frist ein halten kann und daß der Rat unter der dänischen Präsidentschaft in der Lage sein wird, etwa gegen Ende dieses Jahres die vorgeschlagene Verordnung zu verabschieden.
Notes External links Spatial Decision Support Knowledge Portal
Arbeit an der Moderne deutsche und britische Verkehrsexpertise im 20.
1.10 The EESC endorses the decision to introduce a simplified support scheme for small farmers.
1.10 Der EWSA unterstützt den Beschluss, für Kleinlandwirte vereinfachte Beihilfesysteme einzu führen.
1.9 The EESC endorses the decision to introduce a simplified support scheme for small farmers.
1.9 Der EWSA unterstützt den Beschluss, für Kleinlandwirte vereinfachte Beihilfesysteme einzu führen.
These are the reasons for my decision to support the directive and the accompanying resolution.
Ich hätte es sehr begrüßt, die Kommission eine Rolle darin spielen zu lassen.
manage at national level the Community financial support for all activities related to this Decision
sie verwalten auf nationaler Ebene die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für alle in dieser Entscheidung genannten Tätigkeiten
02 01 04 04 (Programme for enterprise and entrepreneurship, administrative support, Council Decision 2000 819 EC)
02 01 04 04 (Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, Verwaltungsausgaben, Entscheidung des Rates 2000 819 EG)
Council Decision 90 424 constitutes another instrument for Community financial support in case of disease outbreaks.
Die Entscheidung 90 424 des Rates ist ein weiteres Instrument, das die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft im Falle des Ausbruchs von Krankheiten ermöglicht.
In all ships, a decision support system for emergency management shall be provided on the navigation bridge.
Auf allen Schiffen muss auf der Kommandobrücke ein Entscheidungs Hilfssystem zur Bewältigung von Notfällen vorgehalten werden.
Efforts in both these areas will support their growing role as important decision makers for health care.
Entsprechende Maßnahmen werden dazu beitragen, dass Patienten stärker in die Entscheidungsfindung im Bereich Gesundheit einbezogen werden können.
For all these reasons, I would ask you to support the assent in favour of the draft Decision.
Aus allen diesen Gründen wird um Zustimmung für den Beschlussentwurf ersucht.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Insgesamt schien die Öffentlichkeit jedoch hinter der Entscheidung zu stehen.
However, many came to the support of Pakistan in its decision.
Allerdings haben nicht wenige den Entschluss gefasst, die Haltung Pakistans zu stärken.
I hope that the House can support us in this decision.
Ich hoffe, dass unser Plenum uns in dieser Ansicht folgen kann.
This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
Diese Entscheidung setzt unbedingt eine solide Bekräftigung durch die Europäische Gemeinschaft voraus.
If you take this decision, you will have my group's support.
Wenn Sie diese Entscheidung treffen, haben Sie die Unterstützung unserer Fraktion.
in support of the Community decision making process and Parliamentary questions
Unterstützung des gemeinschaftlichen Beschlussfassungsprozesses und parlamentarischer Anfragen
Expressing its full support for the ongoing process, aimed at implementing the final and binding decision of the EEBC,
mit dem Ausdruck seiner vollen Unterstützung für den laufenden Prozess, der darauf ausgerichtet ist, die endgültige und bindende Entscheidung der Grenzkommission durchzuführen,
On 16 March, the Commission issued its first decision regarding state support for digital broadcasting, concerning the Austrian Digitalisierungsfonds241.
Am 16. März erließ die Kommission ihre erste Entscheidung zur staatlichen Förderung des digitalen Fernsehens, d. h. zum österreichischen Digitalisierungsfonds241.
JEP applications are considered for support through a co operative decision making process which consists of several different stages.
Anträge für Gemeinsame Europäische Projekte (GEP) werden im Rahmen eines koope rativen Entscheidungsprozesses, der verschiedene Stufen umfaßt, auf För de rungswürdigkeit überprüft.
Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it.
Obama erklärte vergangene Woche in einer schriftlichen Erklärung, dass die Entscheidung eine Aufgabe des Außenministeriums sei und sagte seine Unterstützung zu.
Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it.
Viertens steht Amerikas Entscheidung, die Extremisten in Syrien zu unterstützen, im Widerspruch zu seinem Krieg gegen des Terror und wird die internationale Unterstützung für diesen untergraben.
Proposal for a decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 2007 COM(2003) 44 final
Vorschlag für einen Beschluss (...) über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Ver braucherpolitik im Zeitraum 2004 2007 (KOM(2003) 44 endg.)
It is for precisely this reason that we both fully support the political decision and advocate caution and the need for rigorous respect for the acquis.
Eben das veranlasst uns, zum einen die politische Entscheidung energisch zu verteidigen und zum anderen mit Bedacht für die strikte Wahrung des gemeinschaftlichen Besitzstandes einzutreten.
This was doubtless a difficult decision for her, but I think that it is better for Parliament if we all support Mrs Ewing's resolution.
Vielmehr sollten wir aktiv um Lösungen, Ausweichmöglichkeiten, Formeln usw. bemüht sein Spanien hat nun einmal ein Problem mit seiner enormen Flotte, dem Umfang nach drei Viertel der EWG Gesamtflotte und zweieinhalb Mal so groß wie die des Vereinigten Königreichs.
therefore only logical that he cannot give his immediate support to Parliament's decision.
den, wie sich die Kommission zu den Entscheidungen des Parlaments gestellt hat.
We can therefore only support a solution which guarantees personal freedom of decision.
Ich komme nun zum Kernpunkt dieser beiden Dokumente die Rechte der Inhaber von Marken im Fall von Verletzungen.
I am only happy to say that I support your very wise decision.
Ich wiederhole es gern, ich unterstütze Ihre sehr vernünftige Entscheidung.
I support this decision and would like to thank all those Members of the Commission who actively contributed to this decision.
Ich befürworte diesen Beschluss und danke all jenen Kommissionsmitgliedern, die sich aktiv dafür eingesetzt haben.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Und dafür bin ich hier, um Sie um Ihre Unterstützung zu bitten, um Ihre Unterstützung zu verlangen, um Ihre Unterstützung zu fordern.
No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending that is a decision for Congress.
Kein US Präsident kann sich einseitig verpflichten, das Muster staatlicher Subventionierungs und Ausgabepolitik zu ändern dies ist Sache des Kongress.
6.8.3 There is general support therefore for the decision to adjust EU funding programmes to increase the focus on community reconciliation.
6.8.3 Der Beschluss, die Finanzierungsprogramme der EU stärker auf die Aussöhnung zwischen den Konfessionsgemeinschaften auszurichten, findet daher breite Zustimmung.
You can depend on my colleagues and myself to support you and to give you the backing for such a decision.
Er hat unsere Bemühungen im Politischen Ausschuß angesprochen,
This is one of the factors which have prompted the Commission's decision to propose new regulations on support for demonstration projects.
Das wissen Sie auch ganz genau, und deshalb ist das, was Sie hier erzählt haben, für das Parlament geradezu unzumutbar.
I strongly support this excellent report by Timothy Kirkhope which calls for a framework decision on setting up joint investigation teams.
(EN) Dieser ausgezeichnete Bericht von Herrn Timothy Kirkhope, der zur Annahme eines Rahmenbeschlusses über gemeinsame Ermittlungsgruppen auffordert, hat meine volle Unterstützung.
In this respect, support for elections and increasing institutional capacity at the different levels of decision making and administration are essential.
In diesem Sinne ist die Unterstützung der Wahlen und die Stärkung der institutionellen Kapazitäten auf den verschiedenen Entscheidungs und Verwaltungsebenen von vorrangiger Bedeutung.
I have already expressed my support for the Presidency's decision to put the issue of immigration high on the Seville agenda.
Wie ich der Präsidentschaft bereits versichert habe, unterstütze ich den Beschluss, das Thema Einwanderung in den Mittelpunkt der Tagesordnung von Sevilla zu rücken.
This Agency will provide technical support for decision making, without autonomous competences, and will provide the Commission with opinions and recommendations.
Es handelt sich um eine Agentur zur technischen Unterstützung bei Entscheidungsfindungen, ohne eigene Befugnisse, die der Kommission Gutachten und Empfehlungen gibt.

 

Related searches : Decision Support - Support Decision - For Decision - Decision For - Decision Support Software - Clinical Decision Support - Support A Decision - Decision Making Support - Support Decision Making - Decision Support Model - Decision Support System - Decision Support Capabilities - Financial Decision Support - Decision Support Framework