Translation of "for each level" to German language:

Dictionary English-German

Each - translation :

Jede einzelne

For each level - translation :

Für jede Ebene

Level - translation :

Ebene

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

And I'm going to measure for each level	Für jede Ebene werde ich folgende Messungen machen
And I look for stories on each level.	Und ich versuche Geschichten auf allen Ebenen zu sehen.
You have to use two characters for each level.	Kategorien sind den Tags ähnlich, jedoch im Gegensatz zu diesen verschachtelt.
Each category shall comprise levels, and each level steps.	Jede Laufbahngruppe ist in Besoldungsgruppen unterteilt und jede Besoldungsgruppe in Dienstaltersstufen.
Each level provides a higher, more coherent level of meaning.	Jede dieser Ebenen bietet eine höhere, umfassendere Stufe der Aussage.
For each wave , tests will be split into different streams , for example at the institutional level , at the level of national banking communities and at the European level .	Die TARGET2 Anwender werden nach Migrationsfenstern gestaffelt an Tests teilnehmen , wobei diese Tests wiederum in verschiedene Bereiche untergliedert werden , z. B. in einzelne Banken , nationale Bankengemeinschaften und die europäische Ebene .
What is each level made up of?	Aus wie vielen teilen des Originals besteht jede Ebene?
At the level of each basic heading	Auf der Ebene einer jeden Einzelposition
We can trisect the square and for each level we get... ...9 1 9 size copies of the previous level	Wir können ein Quadrat dreiteilen, und dadurch entstehen die neuen Ebenen aus 9 Kopien der vorherigen Form, jedes ein 1 19 der Größe.
The chipset is the heart of the system level architecture for each system design.	Bei Prozessoren im superskalaren Design profitieren Anwender in der Regel unmittelbar von Verbesserungen.
The second point is the level of detail provided for each proposed legislative action.	Der zweite Punkt bezieht sich auf die ausführliche Darstellung der einzelnen vorgeschlagenen Gesetzgebungsmaßnahmen.
breakdown by level (national, European or international) and activity trends at each level	Aufgliederung nach Ebenen (nationale, europäische und internationale Arbeiten) und Entwicklung der Tätigkeiten auf jeder Ebene,
We connected with each other on that level.	Auf dieser Ebene haben wir einen Zugang zueinander gefunden.
(8) Describe the mechanisms used to cooperate with other Member States for each crisis level	(8) Er enthält eine Darlegung der Mechanismen, die für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten je nach Krisenstufe gelten.
j describe the mechanisms used to cooperate with other Member States for each crisis level	(j) die Mechanismen darlegen, die für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten je nach Krisenstufe gelten
One way of achieving this is to establish an estimated reliability level for each sector.	Ein praktikabler Weg wäre, daß für die einzelnen Sektoren ein Verläßlichkeitsgrad festgelegt, eine Schätzung vorgenommen wird.
Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level.	Jeder Mitgliedstaat ist für die Durchführung dieser Entscheidung auf nationaler Ebene verantwortlich.
But now we can start counting, and we can look at, for our line, a one dimensional object. When we bisected the line at each level, we saw that each level is made up of two, one half sized copies of the previous level. For example, this level here is made up of two copies of the previous level.	Jetzt können wir das Zählen anfangen, und, für unsere Linie unser 1D Objekt als wir die Linie auf jeder Ebene halbiert haben, sahen wir dass jede Ebene aus zwei hälften der vorherigen Ebene besteht. z.B., diese Ebene hier besteht aus zwei Kopien halb so groß wie die vorherige Ebene.
a Per Member State, indicate the body responsible for the declaration of each crisis level and the procedures to follow in each case for such declarations.	a Geben Sie pro Mitgliedstaat die für die Ausrufung der einzelnen Krisenstufen zuständige Stelle sowie die bei der Ausrufung einer Krisenstufe jeweils zu befolgenden Verfahren an.
Attention must be paid here to each relevant level.	Allen relevanten Ebenen muß in diesem Zusammen hang Auf merk sam keit gewidmet werden.
We've always been on the level with each other.	Wir waren immer ehrlich zueinander.
With the exception of level 1A, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	Mit Ausnahme der Besoldungsgruppe 1.A darf die Zahl der Bediensteten in der höchsten Dienstaltersstufe höchstens 25 v. H. der Zahl der Planstellen in der betreffenden Besoldungsgruppe betragen.
Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level	11. unterstreicht die Notwendigkeit einer guten Staatsführung in jedem Land und einer guten Amtsführung auf internationaler Ebene
You have five lives at the start and gain a bonus life for each level completed.	Der Held verfügt zunächst über fünf Leben. Für jede abgeschlossene Ebene kommt ein Leben dazu.
I do not have information about the level of customs resources for each of our members.	Sie sind sehr kooperativ. Zuweilen gibt es juristische Schwierigkeiten.
the level of demand and or take up for the action concerned within each Member State.	Nachfrage nach und oder Inanspruchnahme der betreffenden Art von Maßnahmen innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten.
And we can see, obviously, for Dimension 3, that each level is made up of eight, one eighth size copies of the previous level.	Und wir sehen, natürlich, für 3D, dass jede Ebene aus 8 ein achtel Kopien der vorherigen Ebene besteht.
Each level had its own role to play and could not be replaced by another level.	Alle Ebenen hätten eine eigene Rolle und könnten nicht durch eine andere Ebene ersetzt werden.
summarizes the imap acl rights associated with each permission level.	fasst die imap acl Zugriffsrechte für jedes Stufe zusammen.
At each level experts may differ over what to in clude.	Dabei können zwischen den Experten unterschiedliche Meinungen darüber bestehen, welche Aktivitäten den einzelnen Ebenen zuzuordnen sind.
impact on the level of safety in each Member State,	die Auswirkungen auf das Sicherheitsniveau in den einzelnen Mitgliedstaaten
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	in der Erkenntnis, dass eine gute Regierungsführung in jedem Land und eine gute Weltordnungspolitik für die nachhaltige Entwicklung unabdingbar sind,
And there is a little kind of a goals list on the practise schedule for each level.	Der Übungsplan für jede Stufe umfasst eine Liste mit Zielen.
Note The figures show the price level for private final consumption for each Member State in the period 1990 2001.	Anmerkung Die Kurven zeigen die Preisniveaus bei Konsumausgaben der privaten Haushalte in den einzelnen Mitgliedstaaten in den Jahren 1990 bis 2000.
The simplest way would be to adopt fully unified criteria for each classification level and for all the Member States.	Ein einfacher Gedanke wäre es, für jede einzelne Klassifizierungsebene und für alle Mitgliedstaaten völlig einheitliche Kriterien aufzustellen.
Level 1 is the easiest level, as it provides the longest time break between each sequence playback.	Stufe 1 ist die einfachste Stufe, weil es hier die längsten Spielpausen zwischen den Tonfolgen gibt.
We see that... ...each level is made up... ...3 1 3 size copies of the previous level	Man sieht dass jede Ebene aus drei Kopien der vorherigen Ebene besteht, jedes 1 3 der Länge.
Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,	sowie in der Erkenntnis, dass eine gute Regierungsführung in jedem Land und eine gute Weltordnungspolitik für die nachhaltige Entwicklung unabdingbar sind,
(4) Establish detailed procedures to be followed for each crisis level, including the corresponding schemes on information flows	(4) In ihm sind die für die einzelnen Krisenstufen geltenden Verfahren detailliert festgelegt sowie die entsprechenden Pläne für den Informationsfluss.
2.1 The 70 directives in this sector have each their own rationality, needed for the level playing field.	2.1 Jede der 70 Richtlinien in diesem Sektor hat ihre eigene Daseinsberechtigung und ist für die Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen erforderlich.
Level 2 is the intermediate level. It is identical to the previous level, but has a smaller time break between each sequence playback.	Stufe 2 ist die mittelschwere Stufe. Sie ist mit der ersten Stufe identisch, hat aber kürzere Pausen.
At each level, we replace the figure at the previous level with four copies arrayed in this configuration.	Auf jeder Ebene ersetzten wir die vorherige Form mit 4 Kopien in dieser Konfiguration.
The link must be established at the level of each firm and not at the macroeconomic level 10 .	Der Zusammenhang ist für jedes einzelne Unternehmen und nicht makroökonomisch festzulegen 10 .
Table C contains regional data at the NUTS 1 level (one record for each economic activity at the section and division levels of NACE Rev. 1.1, for each of the regions).	Tabelle C enthält die regionalen Daten auf der NUTS 1 Ebene (ein Datensatz je Wirtschaftszweig auf der Ebene der Abschnitte und Abteilungen der NACE Rev. 1.1, für jede Region)
For the practical purposes of the system, a reference level and transfer basis are calculated for each ACP State and product exported.	Im Abkommen von Lomé III wurde außerdem ein Mechanismus zur Korrektur der Auswirkungen der Anwendung der Methode für die Berechnung der Transfer grundlage in ECU im Falle von übermäßigen Wechselkursschwankungen eingeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an