Translation of "for further months" to German language:
Dictionary English-German
For further months - translation : Further - translation : Months - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its effect may improve further for up to six months. | Die Wirkung des Arzneimittels setzt normalerweise nach vier bis sechs Wochen ein und kann sich innerhalb von sechs Monaten weiter steigern. |
| On 20 July a state of emergency was declared across Turkey for three months, further extended for another three months on 3 October. | Am 20. Juli wurde für drei Monate in der gesamten Türkei der Notstand ausgerufen, der am 3. Oktober um weitere drei Monate verlängert wurde. |
| may be renewed for a further period or for further periods of six months in the event that the reasons for the prior suspension persist. | kann um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten oder um weitere Zeiträume von sechs Monaten verlängert werden, sofern die Gründe für die ursprüngliche Aussetzung noch bestehen. |
| We also welcome the Commission's proposal for a further progress report six months before accession. | Wir begrüßen außerdem den Vorschlag der Kommission, sechs Monate vor dem Beitritt einen weiteren Fortschrittsbericht vorzulegen. |
| The validity of those permits should be extended for a further period of 6 months, | Die Gültigkeit dieser Aufenthaltsgenehmigungen sollte um weitere 6 Monate verlängert werden |
| The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months, | Die Gültigkeit dieser Genehmigungen sollte um weitere 12 Monate verlängert werden |
| Common Position 2004 694 CFSP is hereby extended for a further period of 12 months. | Der Gemeinsame Standpunkt 2004 694 GASP wird um weitere zwölf Monate verlängert. |
| The validity of those permits should be extended for a further period of 12 months, | Die Gültigkeit dieser Genehmigungen sollte um weitere zwölf Monate verlängert werden |
| Further improvement was observed at 12 months with abatacept. | Eine weitere Verbesserung wurde nach 12 Monaten mit Abatacept beobachtet. |
| The House now has two further amendments on the table one for 24 and one for 30 months. | Dem Plenum liegen nun weitere Änderungsanträge dazu vor, 24 und 30 Monate. |
| However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months. | In Ausnahmefällen kann der Direktor die Probezeit jedoch um insgesamt höchstens sechs weitere Monate verlängern. |
| However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months. | In Ausnahmefällen kann der Direktor die Probezeit jedoch um weitere Probezeiten von insgesamt höchstens sechs weiteren Monaten verlängern. |
| The patient s response and the need for further treatment should be evaluated after three months. | Nach drei Monaten sollte das Ansprechen des Patienten und die Notwendigkeit einer weiteren Behandlung überprüft werden. |
| Secondly, the Council can further accept our suggested 55 months for the review of the recommendation. | Zweitens kann der Rat dem von uns vorgeschlagenen Zeitraum von 55 Monaten für die Überarbeitung der Empfehlung zustimmen. |
| Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . | Jede bereits automatisch um drei Monate verlängerte Verbindlichkeit kann mit Zustimmung der Gläubigerzentralbank nochmals um weitere drei Monate verlängert werden . |
| Until further information is available, before seeking to conceive, male patients should cease Zavesca and maintain reliable contraceptive methods for a further 3 months. | Bis weitere Erkenntnisse vorliegen, müssen männliche Patienten bei Kinderwunsch die Einnahme von Zavesca 3 Monate vor Zeugung einstellen und während der ersten 3 Monate nach Therapiebeendigung zuverlässige Methoden der Empfängnisverhütung anwenden. |
| The Council considers it necessary to renew Common Position 2004 293 CFSP for a further 12 months, | Der Rat hält es für erforderlich, die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 2004 293 GASP um weitere zwölf Monate zu verlängern |
| The Council confirms the continuation of the current arrangements for the Bureau of the Committee for a further six months. | Der Rat bestätigt das Fortbestehen der derzeitigen Regelungen betreffend das Präsidium des Ausschusses für weitere sechs Monate. |
| On 27 July, the Security Council adopted Resolution 1310 extending the UNIFIL mandate for a further six months. | Der Sicherheitsrat verabschiedete am 27. Juli die Resolution 1310 über die Verlängerung des UNIFIL Mandats um weitere sechs Monate. |
| On 7 November 2005 the Council agreed to extend EUPOL Kinshasa for a further period of 12 months. | Der Rat ist am 7. November 2005 übereingekommen, die Mission EUPOL Kinshasa um weitere zwölf Monate zu verlängern. |
| In a relapse prevention study, patients responding to 6 months of acute treatment with open label CYMBALTA were randomised to either CYMBALTA or placebo for further 6 months. | In einer Studie zur Rückfallprävention wurden Patienten, die auf eine 6 monatige offene Akuttherapie mit CYMBALTA ansprachen, für weitere 6 Monate entweder auf CYMBALTA oder auf Placebo randomisiert. |
| In a relapse prevention study, patients responding to 6 months of acute treatment with open label XERISTAR were randomised to either XERISTAR or placebo for further 6 months. | In einer Studie zur Rückfallprävention wurden Patienten, die auf eine 6 monatige offene Akuttherapie mit XERISTAR ansprachen, für weitere 6 Monate entweder auf XERISTAR oder auf Placebo randomisiert. |
| 1 for 6 months, 1 for 12 months | 1 Bediensteter für 6 Monate, 1 für 12 Monate |
| Decides to extend the present mandate of UNIFIL for a further period of six months, until 31 July 2001 | 2. beschließt, das derzeitige Mandat der UNIFIL um weitere sechs Monate bis zum 31. Juli 2001 zu verlängern |
| The Council welcomes and confirms the continuation of the current Chairmanship and Bureau arrangements for a further six months. | Der Rat begrüßt und bestätigt das Fortbestehen der derzeitigen Regelungen betreffend den Vorsitz und das Präsidium für weitere sechs Monate. |
| Patients receiving radiolabelled Zevalin survived for an average of 37 months until their disease got worse, compared with 14 months in those who did not receive any further treatment. | Patienten, die radioaktiv markiertes Zevalin erhielten, überlebten durchschnittlich 37 Monate, bis sich ihre Krankheit verschlimmerte, im Vergleich zu 14 Monaten bei Patienten, die keine weitere Behandlung erhielten. |
| Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months). | B. in Abständen von 3 Monaten). |
| In July 2007, Vanunu was sentenced to a further six months imprisonment for speaking to foreigners and traveling to Bethlehem. | Juli 2007 entschied ein israelisches Gericht, dass Vanunu wieder für sechs Monate ins Gefängnis muss. |
| In study MARINA, the differences versus sham treatment had further increased at 24 months (p 0.0001 for all three subscales). | In der MARINA Studie hatte sich die Differenz zur Kontrollgruppe nach Monat 24 weiter vergrößert (p 0,0001 für alle drei Subskalen). |
| Over the last few months President Yeltsin and Prime Minister Chernomyrdin appear to have found common ground for further action. | Anscheinend haben Präsident Jelzin und Regie rungs chef Tschernomyrdin in vergangenen Monaten einen gemeinsamen Nenner für die weiteren Schritte gefunden. |
| Over the last few months President Yeltsin and Prime Minister Chernomyrdin appear to have found common ground for further action. | Anscheinend haben Präsident Jelzin und Regie rungs chef Tschernomyrdin in vergangenen Monaten einen gemeinsamen Nenner für die weiteren Schritte gefunden. |
| Decides to extend the mandate of UNMISET for a period of 6 months, with a view to subsequently extending the mandate for a further and final period of 6 months, until 20 May 2005 | 1. beschließt, das Mandat der UNMISET um einen Zeitraum von 6 Monaten zu verlängern, mit dem Ziel, anschließend eine weitere, letzte Verlängerung des Mandats um 6 Monate bis zum 20. Mai 2005 vorzunehmen |
| Further revolts in tow of the revolution In the first months of 1919 there were further armed revolts all over Germany. | Weitere Aufstände im Gefolge der Revolution In den ersten Monaten des Jahres 1919 kam es zu weiteren bewaffneten Aufstandsversuchen in mehreren Gegenden Deutschlands. |
| For months... | Seit Monaten ... |
| Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months . | Die Ausweitung der Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften hat in den letzten Monaten weiter zugenommen . |
| Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months. | Analytiker sagen für die kommenden Monate voraus, dass die Preise auf dem derzeitigen hohen Niveau bleiben oder gar noch weiter steigen werden. |
| In the last few months there has been a further increase in energy consumption. | In diesem Falle tue ich es ausdrücklich. |
| It is difficult to discern any further democratic developments during these first four months. | Wir können die demokratische Weiterentwicklung in diesen ersten vier Monaten nur schwer kennen. |
| After a further 30 months, companies should be working in accordance with the directive. | Die Unternehmen sollten 30 Monate später nach dieser Richtlinie arbeiten. |
| The final proposals are then due to be submitted a further six months later. | Weitere sechs Monate später sollen dann die endgültigen Vorschläge vorliegen. |
| Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 October 2001 | Oktober 2001 abläuft, zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 April 2002 | 3. beschließt, das Mandat des Überwachungsmechanismus um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten, der am 19. April 2002 abläuft, zu verlängern |
| Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 October 2002 | 3. beschließt, das Mandat des Überwachungsmechanismus um einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten, der am 19. Oktober 2002 abläuft, zu verlängern |
| They should be further increased by 5 for any remaining period of 6 months or more but less than a year. | Sie werden für jeden weiteren Zeitraum, der mehr als 6 Monate, aber weniger als ein Jahr umfasst, um weitere 5 erhöht. |
| Note for Guidance on Evaluation of anticancer medicinal products in man Released for consultation July 2000 and extended in September 2000 for a further 2 months | Fax (32 2) 735 08 60 E mail mail libeurop.be URL http www.libeurop.be Moniteur belge Belgisch Staatsblad |
Related searches : For Months - For Further - For 2 Months - For 9 Months - For Months Now - For Eight Months - For Ten Months - For Two Months - For Several Months - For Six Months - For 6 Months - For Some Months - For Five Months - For Four Months
