Translation of "for further processing" to German language:
Dictionary English-German
For further processing - translation : Further - translation : Processing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| without further processing | in unverändertem Zustand |
| without further processing. | in unverändertem Zustand. |
| Article 6, Further processing. | Artikel 6 Änderung der Zweckbestimmung. |
| Live molluscs for further growth, fattening or relaying, and for further processing before human consumption | Lebende Muscheln zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr |
| Live molluscs for further growth, fattening or relaying, and for further processing before human consumption | Lebende Weichtiere zur Weiterzucht, Ausmast oder Umsetzung und zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr |
| Marks the whole vocabulary as selected for further processing. | Datei Beenden |
| Live molluscs for further processing before human consumption only | Nur lebende Muscheln zur Weiterverarbeitung vor dem menschlichen Verzehr |
| Live molluscs only for further processing before human consumption | Lebende Weichtiere ausschließlich zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr |
| is sent directly to an approved import centre for further processing. | zur Weiterverarbeitung auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht wird. |
| ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES (1) | VORAUSMELDUNG WEITERER ABFALLAUFBEREITUNGSTÄTIGKEITEN (1) |
| If you click on an entry, the whole row is marked for further processing. | Hier sehen Sie kvoctrain beim ersten Start, entweder vom kmenu Lernprogramme Sprachen oder mit Alt F2 und der Eingabe kvoctrain. |
| SBE delivers crude oil and refined products to MUW for further processing into biodiesel. | Die SBE liefert der MUW Rohöl und Raffinat für die Weiterverarbeitung zu Biodiesel. |
| ANNEX XII ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES | ANHANG XII VORAUSMELDUNG WEITERER ABFALLAUFBEREITUNGSTÄTIGKEITEN |
| The criterion does not apply to products intended for further processing in the food industry. | Dieses Kriterium gilt nicht für Erzeugnisse, die zur weiteren Verarbeitung in der Lebensmittelindustrie bestimmt sind. |
| They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages. | Sie verringern seine Giftigkeit und reinigen es auf sichere Weise für die Weiterverarbeitung innerhalb spezialisierter Zellen, die Makrophagen genannt werden. |
| AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING | GEÄNDERTE AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR SIRUPE UND BESTIMMTE ANDERE ERZEUGNISSE DES ZUCKERSEKTORS IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND |
| Machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper | Hilfsmaschinen und Hilfsapparate, eigens für Druckmaschinen gebaut, zum Anlegen, Transport oder Weiterbearbeiten der Papierbogen oder Papierbahnen |
| Manufacture of chemical base materials and further processing of such materials | Herstellung chemischer Grundstoffe und Herstellung dieser Erzeugnisse mit anschließender Weiterverarbeitung |
| For the purpose of those rules, dairy products are processed products derived from the processing of raw milk or from the further processing of such processed products. | Für die Zwecke dieser Vorschriften sind Milcherzeugnisse Verarbeitungserzeugnisse aus der Verarbeitung von Rohmilch oder der Weiterverarbeitung solcher Verarbeitungserzeugnisse. |
| 5.4 Supplementary revenue from sustainably intensified agriculture, further processing of raw materials, biomass production and further processing, as well as renewable power generation, could provide a stable additional high income for farmers, forest owners and rural communities. | 5.4 Ergänzende Einnahmen aus einer nachhaltig intensivierten Landwirtschaft, der Veredelung von Rohstoffen, der Erzeugung und Veredelung von Biomasse sowie der Erzeugung von erneuerbarer Energie könnten Landwirten, Waldbesitzern und ländlichen Gemeinden ein stabiles hohes Zusatzeinkommen bieten. |
| The Community should not put further resources into uranium prospecting or processing. | Die Gemeinschaft sollte keine weiteren Ressourcen auf die Uranschürfung und gewinnung verwen den. |
| Dairy products means processed products resulting from the processing of raw milk or from the further processing of such processed products. | Milcherzeugnisse Verarbeitungserzeugnisse aus der Verarbeitung von Rohmilch oder der Weiterverarbeitung solcher Verarbeitungserzeugnisse |
| The Processing dates column should indicate the dates on which the further processing campaign is expected to begin and to end. | In der Spalte Aufbereitungstermine sind die Zeitpunkte anzugeben, an denen die weitere Aufbereitungskampagne voraussichtlich beginnt und endet. |
| Processed fishery products means processed products resulting from the processing of fishery products or from the further processing of such processed products. | verarbeitete Fischereierzeugnisse verarbeitete Erzeugnisse, die durch die Verarbeitung von Fischereierzeugnissen oder die Weiterverarbeitung solcher verarbeiteter Erzeugnisse gewonnen werden |
| Article 81 obliges Member States, further to the conditions for special categories of data, to ensure specific safeguards for processing for health purposes. | Artikel 81 verpflichtet die Mitgliedstaaten, über die Verarbeitungsbedingungen für bestimmte Datenkategorien hinaus besondere Garantien für die Verarbeitung zu Gesundheitszwecken vorzusehen. |
| geological and geophysical exploration, development, production, further processing and use of uranium resources | Die Zusammenarbeit erstreckt sich im Einklang mit ergänzenden Bestimmungen, die von den Vertragsparteien zu vereinbaren sind, auf Tätigkeiten der kerntechnischen Forschung und Entwicklung im beiderseitigen Interesse der Vertragsparteien. |
| Citrus for processing | Zitrusfrüchte zur Verarbeitung |
| Tomatoes for processing | Tomaten zur Verarbeitung |
| This not for profit principle is relevant only for the act of procurement, not for further processing, manipulation, testing, or the manufacturing of products. | Der genannte Grundsatz bezieht sich nur auf den Vorgang der Beschaffung und nicht auf die weitere Verarbeitung, Handhabung, Testung oder die Herstellung von Produkten. |
| This form should be used for advance notification when further processing of waste is planned in accordance with Article 31. | Dieses Formblatt ist für Vorausmeldungen bei einer geplanten weiteren Aufbereitung von Abfall nach Artikel 31 zu verwenden. |
| These gatherings served for the joint production of textiles or butter or for the further processing of harvest products (production of flour, etc.). | Es wurden Textilien angefertigt, Butter wurde zubereitet oder man verwertete die Früchte der Ernte (Mehlerzeugung, etc.). |
| The further processing of personal information by a Party shall not be incompatible with the purposes for which it was transferred. | Bei jeder in dieser Form erfolgenden Verarbeitung personenbezogener Daten durch andere nationale Strafverfolgungs , Regulierungs oder Verwaltungsbehörden sind zudem die sonstigen Bestimmungen dieses Abkommens einzuhalten. |
| 3.12.4 Support for processing | 3.12.4 Beihilfen zur Verarbeitung |
| Aid for consumption processing | An den Verbrauch die Verarbeitung gebundene Beihilfen |
| Feta (excl. for processing) | Milch und Rahm, eingedickt, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 10 bis 45 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder in anderer Aufmachung (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form) |
| Exports for inward processing | Ausfuhren im aktiven Veredelungsverkehr |
| Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word processing machines, etc.) | Drucker, für Büromaschinen (z. B. automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen usw.) |
| Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word processing machines, etc.) | Drucker, für Büromaschinen und apparate (z.B. automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen usw.) |
| Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word processing machines, etc.) | sonstige Maschinen zum Heben, Fördern, Laden und Entladen |
| Sales to related entities for further downstream processing were considered as captive use, because of a lack to choose the supplier freely. | Die Verkäufe an verbundene Einheiten zur nachgelagerten Weiterverarbeitung wurden als Eigenverbrauch angesehen, weil die Bezugsquelle nicht frei wählbar war. |
| (c) for the processing of by products resulting from main processing activities | (c) der Verarbeitung von Nebenerzeugnissen dienen, die bei der Hauptverarbeitung anfallen |
| A separate entry should be made for each campaign of further processing other than repackaging of the waste, or its further conditioning not involving the separation of elements, carried out for storage or disposal purposes. | Für jede Kampagne der weiteren Aufbereitung außer dem Umpacken des Abfalls oder seiner weiteren Konditionierung ohne Trennung der Elemente, zur Lagerung oder Entsorgung ist ein getrennter Eintrag vorzunehmen. |
| REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 14 MAY 2004 | AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 14. MAI 2004 |
| REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 28 MAY 2004 | AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 28. MAI 2004 |
| REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 11 JUNE 2004 | AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 11. JUNI 2004 |
Related searches : Further Processing - No Further Processing - Before Further Processing - In Further Processing - Until Further Processing - For Processing - For Further - Responsible For Processing - Goods For Processing - Time For Processing - Forwarded For Processing - Required For Processing - Queued For Processing - Thanks For Processing
