Translation of "for further support" to German language:

Dictionary English-German

For further support - translation :

Für weitere Unterstützung

Further - translation :

Des Weiteren

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

4.4 Further support for SMEs	4.4 Mehr Unterstützung für KMU
Further Information and Support	Weitere Informationen und Unterstützung bei Problemen
Further support for drought and conflict affected areas is planned.	Weitere Hilfe für die Opfer in Dürre und Konfliktgebieten ist geplant.
Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. anerkennt ferner, dass Tokelau auch weiterhin der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft bedarf
And now we have these proposals for further special support measures.	Bei den Problemen auf dem Stahlsektor, die unbedingt auf europäischer Ebene gelöst werden müssen, sind also die sozialen Maßnahmen ebenfalls auf europäischer Ebene zu treffen.
The Commission will provide further support for these activities this year.	Die Kommission wird solche Aktivitäten in diesem Jahr weiterhin unterstützen.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf.
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung
(d) Provide support, including for capacity building, for the development and further implementation of	Dazu gehören Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind,
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.	CHICAGO In der Politik herrscht derzeit wenig Neigung, den Bankensektor weiter zu unterstützen.
If we want to support the market, we must support the transportation necessary for export to places further afield.	Wenn wir den Markt stützen wollen, so muß man den Transport stützen, der für die Ausfuhr über große Entfernungen erforderlich ist.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.	Der Vorschlag, eine Eisenbahnagentur einzurichten, ergänzt noch diese Anliegen.
The possibility of providing further support for human rights projects was also explored.	Auch auf die Möglichkeit einer weiteren Unterstützung von Menschenrechtsprojekten wurde eingegangen.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Weitere Verzögerungen könnten auch Gewaltausbrüche im Kosovo provozieren und die internationale Unterstützung für die Unabhängigkeit untergraben.
Further develop support mechanisms for SMEs and improve access of SMEs to financial services.	Ausbau von Stützungsmechanismen für KMU und Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzdienstleistungen.
c. Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier and	c. Ausgelegt für den Einbau durch den Nutzer ohne weitere wesentliche Unterstützung durch den Lieferer und
(c) further step up support for regional integration, also through assistance provided at national level	(c) die Unterstützung der regionalen Integration weiter verstärken, u. a. durch Hilfe auf nationaler Ebene,
And, in that regard, we pledge our full support to Mr Saby for further studies.	Die Kommission hat Bedenken gegen diese Auffassungen, weil sie unter den gegenwärtigen Um ständen der Zusammenarbeitsphilosophie Abbruch tun, welche dem Gegenstand zugrunde liegt, und des halb gehen sie unserer Ansicht nach etwas zu weit.
For these reasons the Commission can support the further reduction of the levels of cyclamates.	Aus diesem Grund kann die Kommission die weitere Senkung des Cyclamat Gehalts unterstützen.
Moreover, further financial market support measures cannot be excluded.	Auch weitere Stützungsmaßnahmen für die Finanzmärkte sind nicht auszuschließen.
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	Technische Unterstützung, Kapazitätsaufbau und Unterstützung bei der Privatisierung vor allem von Banken haben den Weg zusätzlich geebnet.
Further funding is planned for as part of measures to support fulfilment of the political criteria.	Weitere Mittel sind im Rahmen von Maßnahmen zur Unterstützung der Erfüllung der politischen Kriterien vorgesehen.
We further welcome the report's support, in principle, of the	Der Bericht kritisiert den ausschließlich haushaltspolitischen Charakter der Agrarpreisbeschlüsse.
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.	Merkel stoppt weitere Hilfen für Spanien und meint, dass die fleißigen deutschen Steuerzahler schon genug getan hätten.
1.2 The EESC confirms its full support for measures to further develop and promote short sea shipping.	1.2 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) bekräftigt seine uneinge schränkte Unterstützung für Maßnahmen zur weiteren Entwicklung des Kurzstreckenseever kehrs und dessen Förderung.
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006	2. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschließt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Juni 2006 endenden Zeitraum zu verlängern
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2008	5. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschließt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Juni 2008 endenden Zeitraum zu verlängern
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 December 2009	6. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschlieȣt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Dezember 2009 endenden Zeitraum zu verlängern
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2009	6. bekundet der UNFICYP seine volle Unterstützung und beschließt, ihr Mandat um einen weiteren, am 15. Juni 2009 endenden Zeitraum zu verlängern
Article 8 provides for accompanying measures to develop, facilitate, support, promote and further improve administrative cooperation and to increase mutual trust, including through financial support.	Artikel 8 bezieht sich auf Begleitmaßnahmen auch in Form finanzieller Unterstützung um die Verwaltungszusammenarbeit weiter auszubauen, zu erleichtern, zu unterstützen, zu fördern und zu verbessern und um das gegenseitige Vertrauen zu stärken.
It is intended for further support to the public administration, for much needed infrastructure projects and for a primary health care package.	Das Geld soll für die weitere Unterstützung der öffentlichen Verwaltung, für dringend notwendige Infrastrukturprojekte und für ein Paket für die medizinische Grundversorgung verwendet werden.
Further develop specialised business support structures (e.g. incubators and clusters) and examine feasibility for a business technology park.	Weiterentwicklung spezialisierter Förderungsstrukturen für Unternehmen (z. B. Gründerzentren und Cluster) sowie Prüfung der Machbarkeit eines Unternehmens Technologieparks.
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy	Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik
I support the amendments which aim to further enhance public access.	Ich unterstütze die Änderungsanträge, die auf mehr Transparenz abzielen.
Further , under the proposed amendment the deadline for applying to the FMSA for support measures is extended until 31 December 2010 .	Ferner wird gemäß dem Änderungsentwurf die Frist für Anträge für Stabilisierungsmaßnahmen bei der FMSA bis zum 31 . Dezember 2010 verlängert .
Further progress needs to be made with support for de mining programmes, assistance for mine victims, and research and technological development.	Die Unterstützung von Minenräumungsprogrammen, die Hilfe für die Opfer, die Forschung und die technologische Entwicklung müssen weiter vorangetrieben werden.
If they affect Russia s entire economy, hitting ordinary citizens the hardest, popular support for Putin s regime may solidify further.	Falls sie die gesamte russische Volkswirtschaft beeinträchtigen und die Normalbürger am härtesten treffen, könnte das Putin Regime durch die öffentliche Unterstützung noch stärker werden.
Survey indicators for the third quarter of 2009 support the view that the euro area economy is stabilising further .	Umfrageindikatoren für das dritte Quartal 2009 stützen die Auffassung , dass sich die Wirtschaft im Eurogebiet weiter stabilisiert .
Urges the Secretary General to seek further voluntary contributions for United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission.	7. fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, sich um weitere freiwillige Beiträge für die Unterstützung der Gemischten Kommission Kamerun Nigeria durch die Vereinten Nationen zu bemühen.
Analysis at both EU and national level to provide stronger support for evidence based policies and further policy development	Analyse auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine stärkere Unterstützung evidenzbasierter Politik und der weiteren Politikentwicklung
Further consultation meetings with stakeholders, Member States and Accession countries in September 2001 demonstrated strong support for emissions trading.	Auf weiteren Konsultationssitzungen mit den Beteiligten, Mitgliedstaaten und Beitrittsländern im September 2001 wurde der Emissionshandel energisch unterstützt.
1.9 The EESC repeats its support for investment in R amp D for green ships, fuels and ports further boosting green employment.	1.9 Der Ausschuss bekräftigt seine Unterstützung für Investitionen in Forschung und Entwick lung umweltfreundlicher Schiffe, Kraftstoffe und Häfen, mit denen neue grüne Arbeits plätze geschaffen werden.
The EU has provided substantial support to the education sector since 2012 and is planning further support in budget.	Die anhaltende Präsenz zahlreicher syrischer Flüchtlinge hat in Jordanien zwar nicht zu einem Energiemangel geführt, aber das chronische Problem der Energieknappheit verstärkt.
In this regard , the draft law may necessitate further public support measures .	In dieser Hinsicht kann der Gesetzentwurf weitere öffentliche Entlastungsmaßnahmen erforderlich machen .
Further develop local regional business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Weiterentwicklung lokaler regionaler Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an