Translation of "for own account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

For own account - translation :

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar

Examples (External sources, not reviewed)

for one 's own account .	Deshalb ist es angebracht , den unterschiedlichen Schutzanforderungen für die verschiedenen Anlegerkategorien und ihrem jeweiligen Sachverstand Rechnung zu tragen .
own account workers,	Selbständige
own account workers,	Selbstständige,
Trading for own and customers account of transferable securities	SK Bankdienstleistungen dürfen nur von slowakischen Banken oder Zweigstellen ausländischer Banken mit einer von der Slowakischen Nationalbank im Einvernehmen mit dem Finanzministerium erteilten Zulassung erbracht werden.
Carriage on own account	L 167 vom 30.4.2004, S. 39).
(3) Dealing on own account.	(3) Handel für eigene Rechnung.
(a) it is party to the transaction, acting either for its own account or for the account of another person	(a) es ist Transaktionspartei und handelt entweder für eigene oder fremde Rechnung
(b) with its own capital or borrowed money and for the sole purpose of making a profit for own account	(b) mit Hilfe eigenen Kapitals oder aufgenommener Mittel und zum alleinigen Zweck der Gewinnerzielung auf eigene Rechnung
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise	Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form
where the securities are offered to qualified investors for their own account	Angebot von Wertpapieren an qualifizierte Anleger für deren eigene Rechnung
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange or in an over the counter market, the following	Piperonylbutoxid
All calculations shall relate to income and expenditure for the insurer's own account.	Alle Berechnungen beziehen sich auf die Erträge und Aufwendungen für eigene Rechnung.
Do you have your own bank account?	Hast du ein eigenes Bankkonto?
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following	Geldmaklergeschäfte,
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following	sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägtes Gold
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following	Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch die Erbringer anderer Finanzdienstleistungen
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following	Auf Wertpapiergeschäfte gebietsfremder natürlicher und juristischer Personen auf den organisierten Wertpapiermärkten wird eine Steuer von bis zu 1,5 des Gesamtwerts des Kaufvertrags erhoben.
trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following	Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form mit Folgendem
Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following	Die von Armenien eingegangenen Verpflichtungen stützen sich auf die Planungsgrundsätze der WTO Dokumente Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments (S GBT W 2 Rev.1) und Market Access Limitations on Spectrum Availability (S GBT W 3).
17 for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Die Mitgliedstaaten untersagen natürlichen und juristischen Personen , die über eine Insider Information verfügen , unter Ausnutzung derselben für eigene oder fremde Rechnung selbst oder indirekt Finanzinstrumente , auf die sich die Information bezieht , zu erwerben oder zu veräußern .
'transporter' means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party	Transportunternehmer jede natürliche oder juristische Person, die entweder auf eigene Rechnung oder für eine dritte Person Tiere befördert
transporter means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party	Transportunternehmer jede natürliche oder juristische Person, die entweder auf eigene Rechnung oder für eine dritte Person Tiere befördert
For I account your loss as my loss, and your grief as my own.	Euer Verlust ist mein Verlust, und eure Trauer auch die meine.
(b) purchases a third party's exposures for its own account and then securitises them	(b) Risikopositionen eines Dritten auf eigene Rechnung erwirbt und dann verbrieft
Thus, you deposit into your own account, when you follow your own values.	Man zahlt also auf sein eigenes Guthaben Konto ein, wenn man den eigenen Werten folgt.
shares of the issuer in its own name and on its own account	Aktien des Emittenten im eigenen Namen und für eigene Rechnung
shares of the issuer in its own name and on its own account	Aktien des Emittenten in eigenem Namen und für eigene Rechnung
Each one stuffed himself on his own account.	Jeder wollte auf seine Kosten kommen.
Amendment 2 ( own account drivers) (Article 1(2))	Abänderung 2 (Beförderung auf eigene Rechnung ) (Artikel 1 Absatz 2)
Transportation of mail on own account by air.	Dienstleistungen des Übertragens von Satellitensendungen (3)
transmission and distribution of electricity on own account	(Teil von ISIC Rev. 3.1 4020) 13
Transportation of mail on own account by air.	Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Hafendienstleistungen und andere Seeverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist.
Transportation of mail on own account by air.	Buta 1,3 dien und Isopren
Transportation of mail on own account by air.	VORBEHALTE IN BEZUG AUF PERSONAL IN SCHLÜSSELPOSITIONEN, PRAKTIKANTEN MIT ABSCHLUSS UND VERTRIEBSAGENTEN DER EUROPÄISCHEN UNION
When the contracting authority awards contracts for its own account, it shall use electronic means.	Aufträge auf eigene Rechnung vergibt der öffentliche Auftraggeber auf elektronischem Wege.
In other words, China will, for its own domestic reasons, reduce its current account surplus.	Anders ausgedrückt wird China seinen Leistungsbilanzüberschuss aus eigenen innenpolitischen Gründen heraus verringern.
distribution of gaseous fuels through mains on own account	(Teil von ISIC Rev. 3.1 4030) 14
distribution of steam and hot water on own account	Juristische Dienstleistungen
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account)	Vermietung von Schiffen mit Besatzung
In other words, the taxpayer in Europe pays for the operations of these undertakings for their own account.	Das Parlament übt nämlich nicht nur eine Kontrollfunktion aus, die die Voraussetzung einer vernünftigen Politik ist, sondern nimmt am politischen Entscheidungsprozeß teil.
Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.	Ungebunden für den Handel auf eigene oder fremde Rechnung mit begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen außer begebbaren Wertpapieren.
Unbound for trading for own or customers account of negotiable instruments and financial assets other than transferable securities.	Ungebunden für den Handel auf eigene oder fremde Rechnung mit begebbaren Instrumenten und Finanzanlagen außer begebbaren Wertpapieren.
Indeed, America s own Millennium Challenge Account has already recognized such African countries for their strong governance.	Tatsächlich hat sogar der amerikanische Millennium Challenge Account die starke Regierungsführung in diesen afrikanischen Ländern anerkannt.
(16) This Directive does not apply to the concession award carried out by international organisations on their own behalf and for their own account.	(16) Die Richtlinie gilt nicht für Konzessionen, die internationale Organisationen im eigenen Namen und für eigene Rechnung vergeben.
Lo! mine own folk make this Qur'an of no account.	Gewiß, meine Leute vernachlässigen den Quran.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an