Translation of "for some items" to German language:

Dictionary English-German

For some items - translation :

Für bestimmte Artikel

Items - translation :

Artikel

Some - translation :

Etwas

Keywords : Gegenstände Gegenständen Objekte Artikel Teile Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Let me begin with some items in my report.	Ich möchte mich nun einigen Punkten in meinem Bericht zuwenden.
Some very important urgent items for example, one concerning peace are not admitted for debate this session . ..	Wir sind alle für mehr Einfluß unserer eigenen Europäischen Gemeinschaft in der Sicherheitspolitik.
Shortcut keys are available for many menu items. All shortcut keys are shown alongside the corresponding menu items. Some other useful shortcuts are listed here.	Tastenkombinationen sind für viele Menüpunkte verfügbar. Alle Tastenkombinationen werden neben dem zugeordneten Menüpunkt angezeigt. Einige weitere hilfreiche Tastenkombinationen sind hier aufgeführt.
Price some respects, because what was sought was to make large cuts in small items rather than small cuts in large items and some of those small items have, I think, been hit rather severely.	Lange wir uns über Interpretationen verständigen zu un terhalten, und dann wird manches anders aussehen, dann werden wir auch in Zukunft manche Sache leichter miteinander bereden können, und die Kom mission wirkt bei dieser Geschichte mit.
I would like to mention some of the various items.	Von den einzelnen Positionen möchte ich einige herausgreifen.
If you look at some of these other items concussions.	Wenn Sie sich einige der anderen Punkte anschauen Gehirnerschütterungen.
With some architects, he designed a number of items which were created for the hotel needs.	Mit einigen Architekten entwarf er eine Reihe von Gegenständen welche für den Hotelbedarf geschaffen waren.
Some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. See for a list.	Einige dieser Aktionen können Sie auch mit Tastenkürzeln erreichen, die unter aufgeführt werden.
For items 1A .	Für die Positionen 1A .
For items 2A .	Für die Positionen 2A .
For items 3A .	Für die Positionen 3A .
( 1 ) For items 2A .	( 1 ) Für die Positionen 2A .
( 2 ) For items 2A .	( 2 ) Für die Positionen 2A .
Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items .	Einige nationale Banknoten und Münzen werden wahrscheinlich zur Erinnerung oder als Sammlerstücke behalten .
It corresponds essentially to the corrected EBITDA of investment needed for restructuring, financial charges and some exceptional items.	Er entspricht im Wesentlichen dem um die für die Umstrukturierung erforderlichen Investitionen, um Kapitalbeschaffungskosten und bestimmte außergewöhnliche Aufwendungen korrigierten EBITDA.
White colored items are normal items, blue colored items are magic items and gold colored items are unique items.	Einen besonderen Stellenwert unter den magischen Gegenständen haben die einzigartigen Gegenstände ( Unique Items ).
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.	Einige Einstellungen entsprechen denen im Projekt Assistenten und sind in beschrieben. Die zusätzlichen Einträge werden unten erklärt.
Technical Parameters for Individual Items	ANLAGE ZUR VORGESCHLAGENEN GÜTERPRÜFLISTE Technische Merkmale der Einzelartikel
Show tooltips for the items.	Kurzinfos für Einträge anzeigen.
Choose A for All Items	Für alle Elemente A wählen
Choose B for All Items	Für alle Elemente B wählen
Choose C for All Items	Für alle Elemente C wählen
No Operation for All Items	Keine Aktion für alle Elemente
Default for All New Items	Voreinstellung für alle neuen Einträge
Default for Unknown New Items	Voreinstellung für alle unbekannten neuen Einträge
Some of the changes regarded items for which the Commission did not express doubts in the opening of procedure.	Einige der Änderungen betrafen Faktoren, zu denen die Kommission bei der Einleitung des Verfahrens keine Zweifel geäußert hatte.
Stranded ships provided excellent material for making various items, and some of the Skaftafell farmers became well known for their crafting talents.	Schiffswracks boten hervorragendes Material für verschiedene Bauwerke und einige der Farmer aus Skaftafell wurden für ihre Holzarbeiten berühmt.
Mr President, my group has tabled some amendments aimed at reducing budget items.	Wir wissen alle, daß dies so ist, Herr Präsident, und wir wissen alle, daß eine solche Politik überall in Europa große Unterstützung fände.
I would like to take some items of advice back home with me.	Dies ist etwas, was wir anerkennen müssen, und selbstverständlich gilt das nicht nur für die Robben.
Search for items matching certain criteria	Nach Elementen suchen, die bestimmte Kriterien erfüllen
Auto Choose Operation for All Items	Aktion für alle Elemente automatisch wählen
accounted for as hedged items or	als abgesicherte Posten ausgewiesen sind oder
speaking time for the items on	Der Arbeitsplan ist damit festgelegt.
Here are some of the items in a growing library of decelerating growth models.	Hier sind einige Beispiele aus der wachsenden Liste von Wachstumsmodellen, die Verzögerer enthalten.
In some instances, only half, or even fewer, of the items ordered were received.	In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.
As you can see, some now items have been added to your game folder.	Wie ihr sehen könnt, werden neue Dateien in eurem Spieleordner angelegt .
If she'd been around at all, she might have picked up some news items.	Wenn sie rumgekommen ist, könnte sie interessante Neuigkeiten wissen.
If due to conflicting filetypes still some items with invalid operations exist, then a messagebox will appear and these items will be pointed out, so you can select a valid operation for the item.	Wenn durch widersprüchliche Dateitypen immer noch ungültige Zusammenführen Aktionen existieren, erscheint eine Meldung die auf die fehlerhaften Elemente hinweist. Sie können für sie dann eine gültige Aktion auswählen.
Ms Darmanin presented the potential items to be included in the procurement procedure and explained that some items (e.g. caps and t shirts) are linked to specific events and reminded that bee hives and cool pots are still available for members to use as promotional items.	Anna Maria DARMANIN stellt die Werbeartikel vor, die bei der Ausschreibung berücksichtigt werden können, und erläutert, dass einige Artikel (z.B. Kappen und T Shirts) veranstaltungsgebunden seien, und weist darauf hin, dass noch Bienenstöcke und Kühlgefäße vorhanden sind, die die Mit glieder als Werbeartikel verwenden können.
Another welcome feature is that some items, by no means enough, have become more transparent, particularly smaller items, where the intention is clear, thus making it possible for policy to be adjusted through budgetary decisions.	Als deut scher Abgeordneter weiß ich nur zu gut aus der Ge schichte, wie in den Jahren 1930 bis 1933 die Natio nalsozialisten mit Hitler den frei gewählten Reichstag des deutschen Volks an den Pranger gestellt haben, wie sie ihn als eine Schwatzbude, die nur Geld ausge ben würde, dargestellt haben!
Let s subtract 20 for these two items.	Ziehen wir also 20 für diese beiden Posten ab.
Choose shortcut keys for various menu items.	Wählen Sie Tastaturkürzel für die verschiedensten Menüeinträge.
Sets the front margin for sequence items.	Setzt die vorderen Ränder für Sequenzelemente.
Sets the rear margin for sequence items.	Setzt die hinteren Ränder für Sequenzelemente.
(a) For the various fixed asset items	(a) für die verschiedenen Posten des Anlagevermögens

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an