Translation of "for sustainable success" to German language:

Dictionary English-German

For sustainable success - translation :

Für nachhaltigen Erfolg

Success - translation :

Erfolg

Sustainable - translation :

Nachhaltig

Keywords : Erfolg Erfolgs Erfolges Erfolgreich Großer

Examples (External sources, not reviewed)

Their success would certainly be a clear signal for further, more general acceleration of measures boosting sustainable development.	Ihr Erfolg wäre sicherlich das entscheidende Signal, um auch den Aktionen für die nachhaltige Entwicklung im Allgemeinen einen weiteren Impuls zu verleihen.
There is plainly an intimate connection between our success, for example, in promoting sustainable development and demographic pressures.	Es besteht eindeutig eine sehr enge Beziehung zwischen unseren Erfolgen beispielsweise bei der Förderung der nachhaltigen Entwicklung und dem demographischen Druck.
Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success.	Stattdessen wurden sowohl langfristige Ziele als auch nachhaltige Staatsfinanzen für die kurzfristigen Verheißungen von Wahlerfolgen geopfert.
I greatly welcome the operations and success of aquaculture, but I call for sensible, high quality and sustainable fish farming.	Ich begrüße die Aktivitäten und den Erfolg der Aquakultur sehr. Aber ich plädiere für eine vernünftige, qualitativ hochwertige und nachhaltige Fischzucht.
Our commitment to preparing for and making a success of the meeting in Johannesburg on sustainable development is consistent with this course.	Eine weitere, in diesen Kontext eingebettete wichtige Aufgabe besteht darin, die Konferenz über nachhaltige Entwicklung im kommenden Jahr in Johannesburg vorzubereiten und zum Erfolg zu führen.
5.1.1 SMEs and large companies with a network of subcontractors have the capacity to harness the potential for success offered by sustainable productivity growth.	5.1.1 Die Chancen, die ein nachhaltiges Produktivitätswachstum bietet, können von den kleinen und mittelgroßen Unternehmen genutzt werden, eröffnen sich aber auch Großunternehmen mit ihren Zulieferernetzen.
In America, we celebrate success, we don't apologize for success.	In Amerika feiern wir Erfolge, wir entschuldigen uns nicht dafür.
A meeting of presidents is, after all, the ultimate negotiating forum, and must lead to real, sustainable success.	Schließlich stellt ein Präsidententreffen die oberste Verhandlungsebene dar, auf der Gespräche zu einem echten und nachhaltigen Erfolg führen müssen.
We wish your communication on sustainable development every success but we would like matters to proceed more quickly.	Daher wünschen wir Ihrer Mitteilung über die nachhaltige Entwicklung Erfolg, aber unseres Erachtens sollte alles etwas schneller gehen.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Weltweit erkennen viele Unternehmen an, dass Erfolg nur erzielt wird, wenn die drei Elemente der nachhaltigen Entwicklung gewährleistet sind Finanzkraft, Umweltschutz und Sozialgefüge.
TRUE for success, FALSE for failure.	TRUE für einen Erfolg, FALSE für einen Fehler.
Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1. bekräftigt, dass Bildung für eine nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung für die Förderung einer solchen Entwicklung ist
Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success?	Können die neuen Ziele nachhaltiger Entwicklung (ZNEs), die die Vereinten Nationen gerade als Leitschnur für die globalen Entwicklungsbemühungen der nächsten 15 Jahre verabschiedet haben, den Erfolg der Millenniumziele wiederholen?
It is essential for success.	Es ist ein Erfolgskriterium.
1.4 Mr de Smedt from the European Environment and Sustainable Development Advisory Councils (EEAC) and the Belgian Federal Council for Sustainable Development mentioned the importance of governance and transparency if the Rio 20 world summit was to be a success.	1.4 Jan DE SMET, Vertreter des Netzwerks europäischer Beratungsgremien für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung (EEAC) und des Föderalen Rates für Nachhaltige Entwicklung in Belgien, verweist auf die Bedeutung der Governance und Transparenz für einen Erfolg des Weltgipfels Rio 20.
Research and analysis repeatedly confirms the crucial role of the human factor in the success and failure of sustainable energy policies.	Aus Forschung und Analyse ergibt sich immer wieder, wie wichtig der menschliche Faktor für Erfolg oder Misserfolg einer nachhaltigen Energiepolitik ist.
Improvements to the education and training systems, labour market and the social economy sector will strengthen capacity to deliver sustainable success.	Im Rahmen des Projektes wurden 250 000 Stunden für außerschulische Weiterbildung und Lehrgänge aufgewendet, an denen sich 85 000 Schüler und 5 000 Lehrer beteiligten.
Partnerships for sustainable development	Partnerschaften zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung
We took his success for granted.	Wir haben seinen Erfolg als selbstverständlich vorausgesetzt.
What do futures sacrifice for success?	Was opfert man für zukünftige Erfolge?
1 analysed recipes for success and	analysierten Erfolgsrezepte, und
The poor and developing countries' debt is, without a doubt, a key issue too, impacting considerably on the success of the strategy for medium and long term sustainable development.	Auch die Verschuldung der armen und der Entwicklungsländer stellt zweifellos ein zentrales Problem dar, das entscheidenden Einfluss auf den mittel und langfristigen Erfolg der Strategie für nachhaltige Entwicklung hat.
2.7 National Councils for Sustainable Development can be strong and powerful actors for sustainable development.	2.7 Die Nationalen Räte für nachhaltige Entwicklung können mächtige und einflussreiche Akteure für die nachhaltige Entwicklung sein.
Second, the preparation of a medium to long term development plan for sustainable urban development is generally a precondition for success as it ensures the coherence of investments and of their environmental quality.	Zum anderen werden Erfolge in der Regel nur dann erzielt, wenn ein mittel bis langfristiger Plan für eine nachhaltige städtische Entwicklung aufgestellt wird, der die Kohärenz von Investitionen und ihrer Umweltqualität gewährleistet.
We want it to be a success, because we want a shared success for Europe.	Wir wollen, dass sie ein Erfolg wird, weil wir einen gemeinsamen Erfolg für Europa wollen.
There's a twenty percent success rate for the fetus... and a success rate of eighty percent for the mother.	Die Erfolgsquote für diesen Eingriff liegt bei 20 Prozent für den Fötus und bei 80 Prozent für die Mutter.
4.4 This is also in line with the emphasis on sustainable development, which strives for a global system in which environmental sustainability, solidarity and democracy are promoted alongside economic success.	4.4 Dies wird auch dem Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung gerecht, die ein globales System anstrebt, das neben wirtschaftlichem Erfolg auch ökologische Nachhaltigkeit, Solidarität und Demokratie fördert.
4.4 This is also in line with the emphasis on sustainable development, which strives for a global system in which environmental sustainability, solidarity and democracy are promoted alongside economic success.	4.4 Dies wird auch dem Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung gerecht, die ein globales System anstrebt, das neben wirtschaftlichem Erfolg auch ökologische Nachhaltigkeit, Solidarität und Demo kratie fördert.
4.5 This is also in line with the emphasis on sustainable development, which strives for a global system in which environmental sustainability, solidarity and democracy are promoted alongside economic success.	4.5 Dies wird auch dem Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung gerecht, das ein globales System anstrebt, bei dem neben wirtschaftlichem Erfolg auch ökologische Nachhaltigkeit, Solidarität und Demokratie gefördert werden.
5.4 This is also in line with the emphasis on sustainable development, which strives for a global system in which environmental sustainability, solidarity and democracy are promoted alongside economic success.	5.4 Dies wird auch dem Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung gerecht, die ein globales System anstrebt, das neben wirtschaftlichem Erfolg auch ökologische Nachhaltigkeit, Solidarität und Demokratie fördert.
Socially sustainable tourism for everyone	Ein für alle zugänglicher und sozial nachhaltiger Tourismus
Stimulating Technologies for Sustainable Development	Technologien für nachhaltige Entwicklung
2.1 Need for sustainable development	2.1 Erfordernis der nachhaltigen Entwicklung
Innovation for a Sustainable Future	Aktionsplan für Öko Innovationen
2.6 Sustainable farming is the basis which determines the success of other economic sectors preponderant in rural areas, such as tourism or services.	2.6 Die nachhaltige Landwirtschaft ist die Grundlage, von der der Erfolg anderer Wirtschafts zweige abhängt, die auf dem Lande stark vorherrschend sind, wie Fremdenverkehr und Dienst leistungen.
Failure isn't the opposite of success for me. The opposite of success is not having tried.	Der Misserfolg ist für mich nicht das Gegenteil von Erfolg. Das Gegenteil von Erfolg ist, es nicht versucht zu haben.
So that was a sort of a success. Now, who should we thank for the success?	Wenn das also eine Art Erfolg war, wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?
Success story did not last for ever	Erfolgsgeschichte währte nicht ewig
She was unhappy for all her success.	Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich.
Challenges ahead and key elements for success	Herausforderungen für die Zukunft und Schlüsselfaktoren für den Erfolg
This is a fundamental prerequisite for success.	Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.
Enlargement must be a success for Europe.	Die Erweiterung muss zu einem Erfolg für Europa werden.
Yet for whom was it a success?	Aber für wen?
It is a success for us all!	Das ist ein Erfolg für uns alle!
This is clearly a success for Parliament.	Das ist eindeutig ein Erfolg für das Parlament.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an