Translation of "for taking over" to German language:
Dictionary English-German
For taking over - translation : Over - translation : Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're taking over. | Du übernimmst jetzt. |
| We're taking over. | Wir übernehmen. |
| We're taking over a thousand samples for each brain. | Wir nehmen über 1,000 Proben von jedem Gehirn. |
| These conventions taking over! | Immer diese Konferenzen! |
| Now politicians are taking over. | Die Politiker nehmen jetzt die Sache in die Hand. |
| I'm taking over this territory. | Ich übernehme dein Revier. |
| Here I'm taking over here. | Ich übernehme hier. |
| Okay, Navy. We're taking over. | Marine, jetzt übernimmt das Heer. |
| Taking over of old debts | Übernahme von Altschulden |
| I'm taking a run over there. | Ich fahr mal darüber. |
| It's debauchery taking over the countryside. | Eine Katastrophe für die Provinz. |
| Taking over by the intervention agency | Übernahme durch die Interventionsstelle |
| Taking over at the applicant s warehouse | Übernahme im Lager des Anbieters |
| Alin, thank you for taking the time to come over, it was great. | Alin, vielen Dank, dass du Zeit hattest, dass du gekommen bist. Wir freuen uns sehr. |
| Al Qaeda is taking over our territories. | Al Qaeda übernimmt unsere Gebiete. |
| Taking over another woman's house, her sons. | Das Haus und die Söhne einer anderen Frau zu übernehmen. |
| You're relieved, Mr Cohill. I'm taking over. | Ich übernehme die Nachhut. |
| Come on, I'm taking over the ship. | Komm, ich habe das Boot übernommen. |
| the original of the taking over certificate, | dem Original der Übernahmebescheinigung, |
| the original of the taking over certificate, | das Original der Übernahmebescheinigung, |
| Commissioner Nielson, thank you so much for taking over from your colleague Mr Bolkestein. | Da der Vorschlag einigermaßen kompliziert ist, werde ich Ihnen heute Abend keine schwierigen Fragen stellen. Das ist doch immerhin etwas. |
| Upon taking office, Steinmeier led the preparations for Germany taking over the European Union's rotating presidency in the first half of 2007. | Steinmeier war im ersten Halbjahr 2007 Präsident des Rats der Europäischen Union. |
| And it's not that machines are taking over. | Und es sind nicht die Maschinen, welche die Kontrolle übernehmen, |
| He seemed relieved that we were taking over. | Er schien erleichert, dass wir die Sache übernommen haben. |
| So I'm just taking one over everything here. | Ich teile 1 durch das Ganze hier. |
| Taking over the Hong Dae indie band scene... | Sie übernehmen die Hong Dae Indie Band Szene... |
| I'll bet that's about taking over Woodward's house. | Es ist bestimmt wegen Woodwards Haus. |
| What's the chance of you taking it over? | Könnten Sie das nicht übernehmen? |
| How do we know they're not taking over? | Und wenn sie übernehmen? |
| Taking over, carriage and delivery of the goods | Übernahme, Beförderung und Ablieferung der Güter |
| He finished the season with Jordan, taking over from Pantano for the last three races. | Mit drei Siegen wurde Glock Dritter in der Gesamtwertung und wurde zudem bester Neueinsteiger. |
| However, Umberto became chairman, taking over from Paolo Fresco. | Januar 2003 (Originalartikel) Einzelnachweise |
| This process is taking place all over the world. | Ist die Torfmächtigkeit in Niedersachsen (z.B. |
| Them taking power will be over my dead body! | Dass sie die Macht ergreifen geschieht über meinen toten Körper! |
| I'm taking him over to see Glenn right now. | Ich bringe ihn gerade zu Glenn. |
| This is Officer O'Hara. He's taking over my beat. | Mein Nachfolger, Sergeant O'Hara. |
| Miss Martha, Officer O'Hara. He's taking over my duties. | Mein Nachfolger, O'Hara. |
| We are taking a quiz today over air pressure. | Wir schreiben heut' 'ne Klassenarbeit über den Luftdruck. |
| If you are taking Lamictal for epilepsy To stop taking Lamictal, it is important that your dose is reduced gradually, over about 2 weeks. | Wenn Sie Lamictal wegen Epilepsie einnehmen Bei der Beendigung der Einnahme von Lamictal ist es wichtig, dass Ihre Dosis über etwa 2 Wochen schrittweise verringert wird. |
| For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. | So wird z.B. mein Stellvertreter im Frühjahr Geschäftsführer des Reisebüros. |
| Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor. | Rahmenverordnung bildet Grundstein für Arbeit des SSM nach Übertragung der Bankenaufsicht |
| In this way, preparation has been made for taking over the policing mission in Bosnia Herzegovina. | Damit ist die Übernahme der Polizeimission in Bosnien und Herzegowina finanziell abgesichert. |
| A bunch of corporations, taking over everything, and they have... | Ein Haufen Unternehmen, die alles Übernehmen, und die haben ... |
| I will not be taking over my parent's law firm. | Ich werde die Kanzlei meiner Eltern nicht übernehmen. |
| And that's me over there, taking photos the whole way. | SJ Und das bin ich dort drüben, die ganze Zeit am Fotos machen. |
Related searches : Taking Over - Was Taking Over - After Taking Over - Taking Security Over - On Taking Over - Taking Over Representation - Taking Over Certificate - Is Taking Over - Taking Over From - Taking Over Responsibility - By Taking Over - Are Taking Over - Taking Over Responsibilities - Taking Over Tasks
