Translation of "foreign bank" to German language:

Dictionary English-German

Bank - translation :

Foreign - translation :

Foreign bank - translation :

Keywords : Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Ausländischen Ausländische Ausländischer Fremden Ausländer

Examples (External sources, not reviewed)

Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Währungsreserven
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Devisen
For trading in foreign exchange and foreign currency authorisation of the Austrian National Bank is required.	AT Der Handel mit Devisen und ausländischen Geldsorten bedarf der Genehmigung durch die Österreichische Nationalbank.
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Übertragung von Währungsreserven auf die Europäische Zentralbank
AT For trading in foreign exchange and foreign currency authorisation of the Austrian National Bank is required.	AT Der Handel mit Devisen und ausländischen Geldsorten bedarf der Genehmigung durch die Österreichische Nationalbank.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.	Ausländische Bankenfusionen haben sich als Gift für die Zentralbankchefs der Eurozone erwiesen.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Währungsreserven gt Weitere Informationen
I could be fired. This is a foreign bank, that's the rule.	Dit is een buitenlandse bank, dat zijn de regels.
Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank.	Hujin hat bereits 60 Milliarden der chinesischen Devisenreserven in die Bank of China, die China Construction Bank und die Industrial and Commercial Bank gesteckt.
Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank.	Hujin hat bereits 60 Milliarden der chinesischen Devisenreserven in die Bank of China, die China Construction Bank und die Industrial and Commercial Bank gesteckt.
But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.	Aber nur 5 Prozent aller Kunden verfügen momentan über ein Konto bei einer ausländischen Bank.
Foreign exchange licence issued by the National Bank of Slovakia is required for	Eine devisenrechtliche Lizenz der Slowakischen Nationalbank ist erforderlich für
Foreign exchange licence issued by the National Bank of Slovakia is required for	Eine devisenrechtliche Zulassung der Slowakischen Nationalbank ist erforderlich für
Foreign exchange licence issued by the National Bank of Slovakia is required for	Wertpapiere dürfen öffentlich nur gehandelt werden, wenn die entsprechende Genehmigung erteilt und der Prospekt für das Wertpapier genehmigt worden ist.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Related ECB opinions	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Einschlägige Stellungnahmen der EZB
With private banker Adelbert Delbruck, on January 22, 1870, he founded Deutsche Bank in Berlin as a specialist bank for foreign trade.	1869 1870 war Bamberger zusammen mit Adelbert Delbrück an der Vorbereitung zur Gründung der Deutsche Bank AG beteiligt.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung
The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducing inflation.	Die Zentralbank kauft weniger Devisen und bringt somit weniger Rubel in Umlauf, was die Inflation senkt.
The Fed would extend dollar credits to a foreign bank in exchange for its currency, which the foreign bank agreed to buy back after a specified period at the same exchange rate, plus interest.	Die Fed gewährte einer ausländischen Bank Dollarkredite und bekam als Gegenleistung Devisen, die die ausländische Bank versprach, nach einer bestimmten Zeit zu demselben Wechselkurs plus Zinsen zurückzuzahlen.
Foreign exchange permit issued by the Czech National Bank or Ministry of Finance is required in case of Czech non bank residents for	Tschechische Gebietsansässige (außer Banken) benötigen eine devisenrechtliche Genehmigung der Tschechischen Nationalbank oder des Finanzministeriums für
Foreign exchange permit issued by the Czech National Bank or Ministry of Finance is required in case of Czech non bank residents for	Die Zulassung ist abhängig von den verwaltungstechnischen und fachlichen Voraussetzungen sowie von Erfordernissen im Hinblick auf den Anlegerschutz.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II )	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Wechselkursmechanismus ( WKM II )
Major foreign owned banks, such as Barclays, Standard Chartered and Grindlays Bank, successfully resisted takeover.	Die ausländischen Banken konnten dem Übernahmedruck erfolgreich widerstehen, darunter Barclays, Standard Chartered und Grindlays.
Chairman, National Bank of Greece President, Union of Greek Banks Governor, Bank of Greece 0 Deputy Minister for Foreign Affairs Minister for Economic Affairs	Direktor der Nationalbank Griechenlands Präsident des Griechischen Bankenverbands Direktor der Bank Griechenlands. 0 Stellvertretender Außenminister Wirtschaftsminister.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Foreign exchange operations	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Aufgaben gt Devisengeschäfte
Each ADR is issued by a domestic custodian bank when the underlying shares are deposited in a foreign depositary bank, usually by a broker who has purchased the shares in the open market local to the foreign company.	Der jeweilige Inhaber eines ADR kann jederzeit gegen Rückübertragung des Zertifikats an die Depotbank die Herausgabe der bei einer ausländischen Hinterlegungsbank (custodian bank), in der Regel der Zweigstelle der Depotbank im Sitzstaat des ausländischen Unternehmens verwahrten Aktien bzw.
The main scope of the foreign person's activity to be the relevant services experience in the field of construction projects performed during the last two years staff and technical capacity bank references from a first rank foreign bank.	FR Staatsangehörigkeitserfordernis für Tabakwareneinzelhändler (Posthalter).
amending Guideline ECB 2000 1 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank	zur Änderung der Leitlinie EZB 2000 1 über die Verwaltung von Währungsreserven der Europäischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken sowie über die Rechtsdokumentation bei Geschäften mit den Währungsreserven der Europäischen Zentralbank
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Exchange rate mechanism ( ERM II ) gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Rechtlicher Rahmen gt Devisen und Währungsreserven gt Wechselkursmechanismus ( WKM II ) gt Weitere Informationen
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	Möglicherweise sorgt sich die Weltbank tatsächlich mehr um die Rechte lokaler Landbesitzer als andere ausländische Investoren.
Since then, the Bank of England has eschewed all forms of intervention in the foreign exchange markets.	Seitdem hat die Bank of England alle Formen der Intervention auf den Devisenmärkten vermieden.
Bill O'Connell, a Rutgers graduate... had been employed in the Foreign Department of the Chase National Bank.	Bill O 'Connell, ein RutgersAbsolvent... war bei der Chase National Bank angestellt.
Accreditation requirement the main scope of the foreign person's activity to be the relevant services experience in the field of construction projects performed during the last two years staff and technical capacity bank references from a first rank foreign bank.	DK Zugelassener und nicht zugelassener Immobilienmakler Wohnsitzerfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.
Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy .	Zweitens wird , wenn die Zentralbank diese Aufgabe wahrnimmt , gewährleistet , dass die Devisengeschäfte auch ihren geldpolitischen Zielen entsprechen .
There are no restrictions for the establishment of a foreign bank in Romania, other than the observance of prudential measures set up by the National Bank of Romania.	Nichtlebensversicherung
Other things being equal, cross border lending fell less in countries with significant foreign bank presence than in emerging markets where foreign ownership of banks was not dominant.	Ceteris paribus ist das grenzüberschreitende Kreditgeschäft in Ländern mit einer erheblichen Präsenz ausländischer Banken weniger stark zurückgegangen als in Schwellenmärkten, wo das Eigentum an den Banken weniger stark bei den Ausländern lag.
Now that oil price has reached 80 per barrel, Russia s central bank can start buying foreign currency again.	Nun, wo der Ölpreis 80 US Dollar pro Barrel erreicht hat, kann Russlands Zentralbank wieder anfangen, Fremdwährungen zu kaufen.
Now that oil price has reached 80 per barrel, Russia s central bank can start buying foreign currency again.	Nun, wo der Ölpreis 80 US Dollar pro Barrel erreicht hat, kann Russlands Zentralbank wieder anfangen, Fremdwährungen zu kaufen.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.	Der Grund war, dass die Mitglieder der Weltbank, Bestechungen ausländischer Amtsträger in Ordnung fanden, Deutschland eingeschlossen.
Mr President, the European Central Bank is recommending to the Council that it double its foreign reserve assets.	Herr Präsident, die Europäische Zentralbank empfiehlt dem Rat, ihre Währungsreserve zu verdoppeln.
For starters, countries should embrace policies that favor foreign direct investment (FDI) over inflows that can be withdrawn more quickly, such as foreign bank loans, debt, or equity investments.	Erstens sollten die Länder ausländische Direktinvestitionen (Foreign Direct Investment, FDI) gegenüber Zuflüssen bevorzugen, die schneller zurückgezogen werden können, wie Bankkredite aus dem Ausland, Staatsschulden oder Kapitalbeteiligungen.
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk	Stellungnahme der EZB zu einer Änderung der Regelungen bezüglich der Vorkehrungen der Narodowy Bank Polski gegen Währungsrisiken
American officials have traditionally viewed the World Bank as an extension of United States foreign policy and commercial interests.	Amerikanische Regierungsvertreter betrachten die Weltbank traditionell als verlängerten Arm der Außenpolitik und wirtschaftlichen Interessen der USA.
Foreign central banks asked whether the Bank of England was contemplating changing its view of the pound s exchange rate.	Ausländische Zentralbanken fragten an, ob die Bank von England eine Änderung ihrer Haltung im Hinblick auf den Wechselkurs des Pfundes in Betracht zöge.
Yet, revealingly, the Bank of Korea, the central bank hit hardest, negotiated a 30 billion foreign currency swap with the United States Federal Reserve, not with its ASEAN 3 partners.	Aber die Bank von Korea, die am stärksten betroffen war, hat lieber ein 30 Mrd. Dollar Swapgeschäft mit der US Notenbank ausgehandelt, nicht mit ihren ASEAN plus 3 Partnern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an