Translation of "forge alliances" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to address the broad range of contemporary international problems it is important to forge partnerships and alliances. | Wenn man das breite Spektrum der internationalen Probleme unserer Zeit angehen will, ist es wichtig, Partnerschaften und Allianzen zu bilden. |
| This March, I will travel to Brazil, Chile, and El Salvador to forge new alliances for progress in the Americas. | Diesen März werde ich nach Brasilien, Chile und El Salvador reisen, um neue Bündnisse für Fortschritt auf dem amerikanischen Kontinent zu schaffen. |
| With regard to the global campaign against terror, it is also important for the EU to forge sound alliances with the Asian countries. | Auch im Hinblick auf den internationalen Kampf gegen den Terror ist es wichtig, dass die EU solide Bündnisse mit den asiatischen Ländern schafft. |
| Knowledge alliances Sectoral Skills Alliances | Allianzen für branchenspezifische Fertigkeiten |
| He proved unable to forge lasting legislative coalitions, leading Calderón to decide that his first break with the past should consist in building alliances to enact reform. | Fox war nicht in der Lage, dauerhafte Koalitionen zu schmieden, weswegen Calderón beschloss, dass sein erster Bruch mit der Vergangenheit der Aufbau von Allianzen zur Umsetzung von Reformen zu sein hatte. |
| Alliances | Allianzen |
| Forge ... | Man fälscht keine Bankanweisungen! |
| They are applying the principles of what global business corporations should do, as taught at the Harvard School of Business think international, form joint ventures and forge strategic alliances. | Sie setzen das um, was sie an der Harvard School of Business über global operierende Unternehmen gelernt haben. Denke international, gründe Joint Ventures und gehe strategische Allianzen ein. |
| Democratic Alliances | Demokratische Bündnisse |
| Alliances form | Bündnisse entsteht |
| Airline alliances | Allianzen zwischen Fluggesellschaften |
| Alliances for Peace | Allianzen für den Frieden |
| syntaxa) called alliances . | Einzelnachweise und Fußnoten |
| Airline alliances agreements | Allianzen Vereinbarungen zwischen Luftverkehrsunternehmen Einzelne Fälle |
| Valley Forge 1993. | Valley Forge 1993, ISBN 1 56338 051 X. |
| Forge a cheque? | Einen Scheck fälschen? |
| In fact, the absence of a specific ideology was essential to the Arab Spring s initial success in Egypt and Tunisia, for it allowed a large number of young activists to forge loose alliances. | Tatsächlich war für den anfänglichen Erfolg des Arabischen Frühlings in Ägypten und Tunesien das Fehlen einer spezifischen Ideologie entscheidend, da dies einer großen Menge junger Aktivisten die Bildung lockerer Allianzen ermöglichte. |
| Because Indonesia's government will likely be weak for years to come, Mrs Megawati should forge alliances with the many civil society groups that are emerging in Indonesia and which support a democratic regime. | Da die indonesische Regierung wahrscheinlich auf Jahre hinaus schwach sein wird, sollte Frau Megawati Bündnisse mit den vielen zivilen Gruppen der Gesellschaft schließen, die in Indonesien entstehen und die die Demokratie unterstützen. |
| Many alliances will join. | Viele Allianzen nehmen teil. |
| Many alliances will fight. | Viele Allianzen kämfpen sich. |
| 4.3 Local family alliances | 4.3 Lokale Bündnisse für Familie |
| Stratesic Alliances in Biopharmaceuticals | Strategische Bündnisse in der biopharmazeutischen Industrie |
| S'tratesic Alliances in Pharmaceuticals | Strategische Bündnisse in der Pharmaindustrie |
| Can you forge one? | Kannst du ihn nicht schmieden? |
| Washington and Valley Forge. | Auf Washington und Valley Forge. |
| European alliances between national parties | Zusammenschlüsse einzelstaatlicher Parteien auf europäischer Ebene |
| New Alliances for a New Century | Neue Bündnisse für ein neues Jahrhundert |
| 400 alliances and 4 000 institutions | 400 Allianzen und 4 000 Einrichtungen |
| And electoral alliances may not last. | Auch müssen Wahlbünd nisse nicht von Dauer sein. |
| Commissioner, you need alliances in Johannesburg. | Frau Wallström, Sie brauchen Verbündete in Johannesburg. |
| Independence does not mean breaking alliances. | Unabhängigkeit heißt ja nicht Bruch der Bündnisse. |
| This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. | Dies gilt gleichermaßen für die Handlungen einzelner Staaten wie für die vorübergehender Allianzen oder dauerhafterer Bündnisse wie etwa der NATO. |
| They forge it in one piece. | Sie schmieden sie in einem Stück. |
| 6.7 They must tackle the new challenge of competition from outside the banking sector, in order to respond to new demands from the public and be able to grow alongside and forge alliances with crowdfunding and collaborative consumption practices. | 6.7 Als neue Herausforderung werden sie sich dem Wettbewerb des Nichtbankensektors stellen müssen, um auf die neuen Bedürfnisse der Bürger reagieren und parallel zu den Crowdfunding Plattformen und den Anwendungen für den gemeinschaftlichen Konsum wachsen und mit ihnen Bündnisse schließen zu können. |
| Collective security alliances are just that collective. | Kollektive Sicherheitsbündnisse sind genau das kollektiv. |
| Because of giving alliances to the Quraish. | Für die Vereinigung der Qurais |
| Because of giving alliances to the Quraish. | Dafür, daß Er die Quraysh zusammenbringt, |
| Because of giving alliances to the Quraish. | Wegen der Verbindung von Quraisch, |
| Scientists elsewhere must forge ahead without America. | Die Wissenschaftler andernorts müssen ihren Weg ohne Amerika gehen. |
| The smith is working at his forge. | Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede. |
| Thousand Oaks, CA Pine Forge Press, 2006. | Der Siegeszug des Liberalismus (1789 1914) . |
| See how they forge lies about Allah! | Schau, wie sie Lügen gegen Allah erdichten. |
| See how they forge lies about Allah! | Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen! |
| See how they forge lies about Allah! | Schau, wie sie gegen Gott Lügen erdichten! |
| See how they forge lies about Allah! | Siehe, wie sie Lügen im Namen ALLAHs erfinden. |
Related searches : Form Alliances - Establish Alliances - Key Alliances - Build Alliances - Building Alliances - Knowledge Alliances - Shifting Alliances - Forming Alliances - Formed Alliances - Social Alliances - Seek Alliances - Forging Alliances - Major Alliances
