Translation of "formidable reputation" to German language:

Dictionary English-German

Formidable - translation :

Furchtbar

Formidable reputation - translation :

Hervorragender Ruf

Reputation - translation :

Ruf

Keywords : Beeindruckende Beeindruckend Eindrucksvoll Gegner Stark Eilt Reputation Ansehen Voraus

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas China is a formidable exporter of manufactured goods, India has acquired a global reputation for exporting modern services.	Während sich China zum Großexporteur von Industriegütern entwickelte, macht sich Indien weltweit als Exporteur moderner Dienstleistungen einen Namen.
Formidable Vegetable Soundsystem	Beeindruckendes Gemüse Klang System
The harangue was formidable.	Die Ansprache war fürchterlich.
They're a formidable group.	Wiedersehen, Justin. Wiedersehen, Chef.
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups.	Beide Länder sind mit erheblichem Reformwiderstand durch einflussreiche Interessens und Lobbygruppen konfrontiert.
There were no great proofs of sorcery in that, after all, but there was still enough smoke to warrant a surmise of fire, and the archdeacon bore a tolerably formidable reputation.	In allem dem fanden sich freilich keine hinreichenden Beweise für Zauberei, aber der Rauch war doch immer groß genug, als daß man Feuer annehmen mußte und der Archidiaconus hatte einen ziemlich schrecklichen Ruf.
He is a formidable opponent.	Er ist ein schrecklicher Gegner.
He is a formidable opponent.	Er ist ein schwieriger Gegner.
Tom is a formidable opponent.	Tom ist ein schrecklicher Gegner.
Iraq is a formidable enemy.	Irak ist ein furchterregender Feind.
Each of these tasks is formidable.	Jede dieser Aufgaben ist gewaltig.
The obstacles to disarmament are formidable.	Die Hindernisse für die Abrüstung sind gewaltig.
We are each fairly formidable opponents.	Dann zu Artikel 16, erster Absatz.
Your reputation.	Dein Ruf ist in Gefahr.
By reputation.	Vom Hörensagen.
My reputation?	Meinen Ruf?
By reputation.	Vom Namen her.
This form of reputation is usually called web or digital reputation to distinguish it from the online reputation.	Bis in die 1950er Jahre war Reputation in den Verkäufermärkten westlicher Industrienationen kein ernstzunehmendes Thema.
It was the formidable visage of Quasimodo.	Es war die furchtbare Gestalt Quasimodo's.
Against these formidable minuses are three pluses.	Gegen diese mächtigen Minuspunkte sind drei Pluspunkte anzuführen.
The new government will face formidable challenges.	Die neue Regierung sieht gewaltigen Herausforderung entgegen.
The task facing the IMF is formidable.	Die Aufgabe, vor der der IWF steht, ist gewaltig.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.	Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
Hawkins was an avid and formidable boxer.	Hawkins war ein ausgezeichneter Boxer.
In her blue eyes burns formidable intelligence.	Und in ihren blauen Augen strahlt eine gefährliche Intelligenz.
My reputation, Stinky.	Mein Ruf, Stinker.
Ruining your reputation	Ruinieren Sie deinen Ruf
This is a formidable yveapon of last resort.	Dies ist eine gefährliche W äffe, die nur im äußersten Fall benutzt werden kann.
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
Your reputation is good.	Du hast einen guten Ruf.
Your reputation is good.	Sie haben einen guten Ruf.
Their reputation is good.	Sie haben einen guten Ruf.
But, monsieur, our reputation...	Aber unser Ruf...
What about my reputation?	Warum nicht?
Think of my reputation.	Was ist mit meinem Ruf?
Past and present reputation	Ausgezeichnetes Renommee damals wie heute
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Aber auch in diesem Bereich sind erhebliche kulturelle Hindernisse zu überwinden.
But it remains a much loved and formidable institution.	Aber sie bleibt eine sehr geliebte und beachtliche Institution.
Was he giving final battle to his formidable passion?	Lieferte er seiner fürchterlichen Leidenschaft einen letzten Kampf?
Together, the EU and US are a formidable team.	Zusammen sind die EU und die USA ein starkes Team.
The pursuit of European history is a formidable task.	Sich mit europäischer Geschichte beschäftigen ist ein gewaltiges Unterfangen.
The pursuit of European history is a formidable task.	Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.
No government can be long secure without formidable opposition.	Keine Regierung kann sich lange ohne eine mächtige Opposition in Sicherheit befinden.
No government can be long secure without formidable opposition.	Keine Regierung kann sich ohne eine starke Opposition lange in Sicherheit wähnen.
and that is not a formidable thing for Allah.	Und das ist für Allah keineswegs schwer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an