Translation of "freely available" to German language:

Dictionary English-German

Available - translation :

Verfügbar

Freely - translation :

Frei

Freely available - translation :

Kostenlos erhältlich

Keywords : Verfügbar Verfügbaren Verfügbare Verfügung Erhältlich Freiwillig Freien Frei Offen Darf

Examples (External sources, not reviewed)

Some articles are freely available.	Einzelnachweise Weblinks
Its debates, opinions and resolutions are freely available.	Seine Debatten, Stellungnahmen und Entschließungen sind frei zugänglich.
Also, much of the PHP Conference Material is freely available.	Desweiteren gibt es das PHP Conference Material, das in der Regel frei verfügbar ist.
EDF( ) software (browsers, checkers, ...) and example files are freely available.	EDF (ursprüngliche Version) EDF wurde erstmals im Jahre 1992 publiziert.
First, the assets transferred to NordLB were not freely available.	Zum einen sei das auf die NordLB übertragene Vermögen nicht frei verfügbar gewesen.
Germany Ephedrine was freely available in pharmacies in Germany until 2001.	Bis 2001 waren Ephedrinpräparate frei in deutschen Apotheken erhältlich.
Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.	Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.
Some modern encyclopedias, such as Wikipedia, are electronic and often freely available.	Für das Selbstverständnis von Enzyklopädien werden oftmals die Vorworte der Werke ausgewertet.
A draft of SQL 2008 is freely available as a zip archive.	Marcus Throll, Oliver Bartosch Einstieg in SQL 2008.
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.	Die Ergebnisse aus der Ringanalyse werden veröffentlicht oder frei zur Verfügung gestellt.
Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available.	Darüber hinaus wurde diese Studie zu einer Zeit durchgeführt, als moderne Brustkrebsbehandlungsmethoden noch nicht frei verfügbar waren.
All we have left is the internet, where information is still freely available.	Diese Erkenntnis kommt für die Welt noch rechtzeitig, vor allem für Europa.
All Agency publications are freely available from the Agency's homepage on http www.eu osha.es	Sämtliche Veröffentlichungen der Agentur sind auf der Homepage der Agentur unter http www.eu osha.es frei zugänglich.
These sums must be freely available and transferable from one country to another.	Zu diesem Zweck möchte ich die französische Wirtschaft mit einem großen Unternehmen, einer Aktiengesellschaft vergleichen.
President. Mrs Kellett Bowman the document has been freely available at least since November.	Der Präsident. Frau Kellett Bowman, das Doku ment ist mindestens seit dem vergangenen November allgemein erhältlich.
The data used will always be freely available for download and will be renewed frequently.	Die genutzten Daten können jederzeit kostenlos runtergeladen werden und werden regelmäßig aktualisiert.
Once the satellite is launched, the messages will be made freely available on the web.	Derzeit wird auf der Homepage als Einsendeschluss für die Botschaften der 31.
Most of them are also freely available from published sources such as the military balance.	Ist das nicht fast eine zynische Beschreibung der Lage in der Türkei?
So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.	Zum Beispiel können sie sagen, dass ihre Werke frei verfügbar sind für die die amateurartige, nicht kommerzielle, Nutzung, aber nicht frei für kommerzielle Nutzung.
XBRL (eXtensible Business Reporting Language) is a freely available and global standard for exchanging business information.	XBRL (eXtensible Business Reporting Language) ist eine auf XML basierende Sprache, mit der elektronische Dokumente im Bereich der Finanzberichterstattung erstellt werden.
All educational materials supported by Erasmus will be freely available to the public under open licences.	Alle durch Erasmus kofinanzierten Lehrmittel werden lizenzfrei und damit der Öffentlichkeit zugänglich sein.
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at http llagency.osha.eu.int reportsl.	Weitere Informationen http osha.eu.int ew2000.
All Agency publications mentioned here are freely available via the Agency web site at http osha.eu.int	Alle hier aufgeführten Veröffentlichungen der Agentur sind kostenlos abrufbar über die Website der Agentur unter der Adresse http osha.eu.int
The source code of this program is freely available for download as well as the executable program.	Spielstärke Bei der Computer Gothic Chess Weltmeisterschaft 2004 belegte das Programm den dritten Platz.
The book is available freely from the Linux From Scratch site and is currently in version 7.7.	In der Version 7.0 soll auch in der Grunddokumentation eine 64 Bit Unterstützung eingebaut werden.
The aim is to provide freely available e courses on sustainability at no charge for university students.	Ziel ist es Studierenden und Hochschulen frei zugängliche und kostenfreie Online Lehrveranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit anzubieten.
First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely.	Erstens, dass Künstler und Kreative diese Idee unterstützen und sich dafür entscheiden, ihre Arbeiten freier verfügbar zu machen.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.	Die Daten waren da draußen, offen, frei zugänglich, aber niemand wollte davon wissen.
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at http agency.osha.eu.int reports .	Weitere Informationen erhalten Sie in englischer Sprache in dem vollständi gen Text, der über die Website der Europäischen Agentur unter http agency.osha.eu.int reports frei zugänglich ist.
Further information Full English text is freely available on the European Agency website at http agency.osha.eu.int reports .	Weitere Informationen erhalten Sie in eng lischer Sprache in dem vollständigen Text, der über die Website der Europäischen Agentur unter http agency.osha.eu.int reports frei zugänglich ist.
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community	a) sicherstellen sollen, dass die aus diesen Forschungsarbeiten resultierenden Daten und Informationen der internationalen Gemeinschaft unbeschränkt zur Verfügung stehen
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community	a) sicherstellen sollen, dass die aus diesen Forschungsarbeiten resultierenden Daten und Informationen der internationalen Gemeinschaft frei zur Verfügung stehen
It's basically a large data set of information that's all freely available to any scientist around the world.	Im Grunde ist es ein großer Datensatz an Informationen, welcher für alle Wissenschaftler dieser Welt zugänglich ist.
let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.	lassen Sie uns ein Frühwarnsystem kreieren, das für jeden in der Welt in seiner Sprache verfügbar ist.
Further information Full English text will be freely available on the European Agency website at http agency.osha.eu.int reports .	Agentur Eine Zusammenfassung der Aktivitäten der Europäischen Agentur im Laufe des Jahres 1999 (englische Fassung wei tere Amtssprachen fol gen).
If you use Windows Commander, a bz2 plugin for that program is available freely from the Windows Commander site.	Sollten Sie Windows Commander verwenden, so gibt es dafür ein kostenloses bz2 Plugin auf der Windows Commander Seite.
There was a real risk that last year's World Cup would not be freely available in all our countries.	So war der freie Empfang der Fußballweltmeisterschaft im vergangenen Jahr in allen unseren Ländern real gefährdet.
Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties.	Abschließend sollten diese Informationen digitalisiert und über das Internet allen entsprechenden Forschern und sonstigen Dritten kostenlos verfügbar gemacht werden.
Best of all, thanks to grant funding the data are freely available a godsend to cash starved aid agencies.	Das Beste Dank einer Zuschussfinanzierung sind die Daten kostenlos verfügbar eine unschätzbare Hilfe für klamme Hilfsorganisationen.
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.	Statt also die Informationen, die Google aufdeckt, zu unterdrücken oder zu regulieren, haben wir mehr davon, sie verstärkt frei verfügbar zu machen.
Until 2001 it was maintained by US National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) as a freely available publication.	Die Datenbank wurde bis Januar 2001 vom US amerikanischen National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) betrieben und wird nun vom Unternehmen Elsevier MDL kostenpflichtig weiterbetrieben.
Ask freely.	Fragen ist frei.
Speak freely.	Das macht nichts.
And from day one, Noam and I decided to put all these building blocks freely available in open source on the Web.	Noam und ich entschieden uns von Anfang an, alle Bausteine im Internet frei zur Verfügung zu stellen.
We made it all freely available on the Web, just to it was obviously our chance of helping out with the cause.	Wir stellten alles frei im Netz zur Verfügung, einfach um ... es war einfach unsere Möglichkeit, bei dem Problem zu helfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an