Translation of "frequency spectrum" to German language:

Dictionary English-German

Frequency - translation :

Frequency spectrum - translation :

Spectrum - translation :

Keywords : Frequenz Frequenzen Häufigkeit Sendet Senden Spektrum Spektrums Bandbreite Sichtbaren Elektromagnetischen

Examples (External sources, not reviewed)

the level, frequency spectrum, duration and type of exposure	Ausmaß, Frequenzspektrum, Dauer und Art der Exposition
Frequency hopping spread spectrum (FHSS), direct sequence spread spectrum (DSSS), time hopping spread spectrum (THSS), chirp spread spectrum (CSS), and combinations of these techniques are forms of spread spectrum.	Spread Spectrum in der EMV Um störende, hohe Peaks eines reinen Taktsignals in der Digitaltechnik zu vermeiden, wird der Takt über einen kleinen Frequenzbereich leicht variiert (Spread Spectrum Clocking).
Frequency plan for the 169,4 169,8125 MHz radio spectrum band	Frequenzplan für das Frequenzband 169,4 169,8125 MHz
Niger shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Die Republik Niger gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
Technology for the development of spread spectrum techniques, including frequency hopping techniques.	Technologie für die Entwicklung von Gepreiztem Spektrum Verfahren , einschließlich Frequenzsprungverfahren
on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band	zur Harmonisierung der Frequenzbänder für Geräte zur Funkfrequenzkennzeichnung (RFID Geräte) im Ultrahochfrequenzband (UHF)
Frequency hopping is a basic modulation technique used in spread spectrum signal transmission.	Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum Das adaptive Frequenzsprungverfahren, das z.
The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.	Der Aufnahmestaat gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
24 GHz range radio spectrum band means the 24,15 2,50 GHz frequency band	Frequenzband im Bereich um 24 GHz der Frequenzbereich zwischen 24,15 2,50 GHz
No frequency spectrum was, however, allocated specifically to Galileo or to other radionavigation systems.	Allerdings wurde kein Frequenzbereich speziell dem GALILEO System oder einem anderen Satellitenfunknavigationssystem zugewiesen.
A graph of the intensity plotted against the frequency (showing the brightness of each color) is the frequency spectrum of the light.	Das Frequenzspektrum beschreibt, mit welcher Wichtung (d. h. Stärke) die zu der jeweiligen Frequenz zugehörige Aufbaufunktionen in das Gesamtsignal eingeht.
WRC 2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.	Auf der WRC 2000 wurden weitere Frequenzen für HDFS in den hohen Frequenzbändern über 30 GHz zugewiesen.
The broadcasters do not own the frequency spectrum but operate on the basis of licences.	Die Rundfunkanbieter sind nicht Eigentümer der Frequenzen, sondern nutzen sie auf Lizenzgrundlage.
79 GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between 77 and 81 gigahertz	Frequenzband im Bereich um 79 GHz der Frequenzbereich zwischen 77 und 81 Gigahertz
Being radio equipment employing spread spectrum techniques, including frequency hopping techniques, having any of the following characteristics	Funkgeräte, die Gespreiztes Spektrum Verfahren , einschließlich Frequenzsprungverfahren , verwenden, mit einer der folgenden Eigenschaften
to strengthen European co operation in the field of radio frequency co ordination, with the objective of providing for a sufficient frequency spectrum for new services	Ausbau der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Frequenzkoordinierung mit dem Ziel, ein hinreichendes Frequenzspektrum für neue Dienste bereitzustellen
Any signal that can be represented as an amplitude that varies with time has a corresponding frequency spectrum.	Die Frequenz einer mechanischen Schwingung bestimmt, wie oft sich die Schwingung in einer bestimmten Zeit wiederholt.
Considering the limited space in the frequency spectrum allocated to satellite navigation, the overlay of frequency bands used by GPS and Galileo is inevitable, particularly for secured signals.	Angesichts des Platzmangels in dem Frequenzspektrum, das für die Satellitenortung reserviert ist, ist die Überlagerung der GPS und der GALILEO Frequenzbänder unvermeidlich, insbesondere bei den gesicherten Signalen.
Explanation The frequency chosen is in the visible spectrum near green, corresponding to a wavelength of about 555 nanometers.	In Luft unter Normalbedingungen entspricht der genannten Frequenz von 540 10¹² Hertz die Wellenlänge 555 nm (grünes Licht).
3.21 Another useful technology to optimally exploit the (scarce) spectrum resources is the implementation of Single Frequency Networks (SFN).	3.21 Ein weiteres sinnvolles Verfahren zur optimalen Nutzung des knappen Frequenzspektrums ist der Aufbau von Gleichwellennetzen (Single Frequency Networks SFN).
4.21 Another useful technology to optimally exploit the (scarce) spectrum resources is the implementation of Single Frequency Networks (SFN).	4.21 Ein weiteres sinnvolles Verfahren zur optimalen Nutzung des knappen Frequenzspektrums ist der Aufbau von Gleichwellennetzen (Single Frequency Networks SFN).
That right includes the ability to allocate frequency bands taking into account current and future needs and spectrum availability.	Dieses Recht umfasst die Möglichkeit, unter Berücksichtigung des derzeitigen und des künftigen Bedarfs sowie der Verfügbarkeit von Frequenzen Frequenzbänder zuzuweisen.
It was the first digital subscriber line (DSL) technology to use a higher frequency spectrum of copper, twisted pair cables.	High Data Rate Digital Subscriber Line (HDSL) war die erste DSL Technologie, die ein höheres Frequenzspektrum der Kupferdoppelader nutzte.
Collaborate on preserving the aeronautical radio frequency spectrum free of harmful interference as well as ensuring the availability of the necessary spectrum for the operation of the current and future CNS systems.	In einem von dem nach Anlage 1 eingesetzten Koordinierungsausschuss genehmigten Arbeitsdokument werden der Arbeitsumfang jedes einzelnen Verbundprojekts bzw. jeder Gruppe von Verbrundprojekten im Einzelnen erläutert, die Verbindungspersonen für technische Programme für beide Parteien festgelegt und der Zusammenhang jeder einzelnen Tätigkeit mit anderen Tätigkeiten erläutert.
Final report by the ECC in response to the EC mandate to the CEPT on radio frequency identification radio spectrum harmonisation.	ECC Abschlussbericht zum Auftrag der Kommission an die CEPT bezüglich der Harmonisierung der RFID Frequenzen.
In any case, spectrum usage in the 470 694 MHz frequency band should be reassessed at Union level no later than 2025.	Auf jeden Fall sollte die Frequenznutzung im Frequenzband 470 694 MHz auf Unionsebene spätestens im Jahr 2025 überprüft werden.
Lasers or laser systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time	Laser oder Laser systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände
An atomic clock is a clock device that uses an electronic transition frequency in the microwave, optical, or ultraviolet region of the electromagnetic spectrum of atoms as a frequency standard for its timekeeping element.	In Atomuhren macht man sich die Eigenschaft von Atomen zu Nutze, beim Übergang zwischen zwei Energiezuständen elektromagnetische Wellen einer bestimmten Frequenz abzustrahlen oder zu absorbieren.
(15) The Commission will continue to work with the Radio Spectrum Committee in solving the remaining issues for the harmonisation and the allocations of ITS spectrum for Co operative Systems in the frequency range 5.9 GHz.	(15) Die Kommission wird weiterhin gemeinsam mit dem Funkfrequenzausschuss an der Lösung der verbleibenden Probleme bei der Harmonisierung und Zuweisung von ITS Frequenzen für kooperative Systeme im Frequenzbereich 5,9 GHz arbeiten.
This conference will also consider issues of future coordination of the various satellite radionavigation systems within the frequency spectrum allocated at WRC 00.	Auf dieser Konferenz werden auch Aspekte der künftigen Koordinierung der verschiedenen Satellitenfunk Navigationssysteme in dem auf der WRC 00 zugewiesenen Frequenzspektrum geprüft.
The Parties shall coordinate to ensure efficient use of the radio frequency spectrum and that the new technologies are free of harmful interference.	arbeiten zusammen, um das Funkfrequenzspektrum für den Flugverkehr vor schädlichen Störungen zu schützen und die Verfügbarkeit des für den Betrieb der aktuellen und künftigen CNS Systeme notwendigen Spektrums zu gewährleisten.
Commission Decision 2006 804 EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band (OJ L 329, 25.11.2006, p. 64).	32006 D 0804 Entscheidung 2006 804 EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Harmonisierung der Frequenzbänder für Geräte zur Funkfrequenzkennzeichnung (RFID Geräte) im Ultrahochfrequenzband (UHF) (ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 64).
Generally, a spectrum is a graph that shows intensity (physics) as a function of wavelength, of frequency, of energy, of momentum, or of mass.	Ein Spektrum ist die Intensität als Funktion der Wellenlänge, der Frequenz, der Energie oder im Falle von Elementarteilchen, Atomen oder Ionen der Masse.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for spread spectrum systems, including the hopping code for frequency hopping systems	entwickelt oder geändert, um kryptografische Verfahren zur Erzeugung eines Spreizungscodes für Systeme mit Gespreiztem Spektrum Verfahren , einschließlich der Erzeugung von Sprung Codes für Systeme mit Frequenzsprungverfahren , zu verwenden,
Commission Decision 2006 804 EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band 3 is to be incorporated into the Agreement.	Die Entscheidung 2006 804 EG der Kommission vom 23. November 2006 zur Harmonisierung der Frequenzbänder für Geräte zur Funkfrequenzkennzeichnung (RFID Geräte) im Ultrahochfrequenzband (UHF) 3 ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spectrum	Spektrum
within the radio spectrum allocated to general air traffic by the International Telecommunication Union, a division of tasks and responsibilities between the network management function and national frequency managers, ensuring that the national frequency management functions continue to perform those frequency assignments that have no impact on the network.	innerhalb des Funkfrequenzspektrums, das von der Internationalen Fernmeldeunion für den allgemeinen Flugverkehr zugewiesen wurde, eine Trennung der Aufgaben und Zuständigkeiten zwischen der Netzverwaltungsfunktion und den nationalen Frequenzverwaltern, durch die gewährleistet ist, dass die Funktionen der nationalen Frequenzverwaltung weiterhin die Zuweisungen vornehmen, die keine Auswirkungen auf das Netz haben.
Fractional bandwidth (3) means the instantaneous bandwidth divided by the centre frequency, expressed as a percentage. Frequency hopping (5) means a form of spread spectrum in which the transmission frequency of a single communication channel is made to change by a random or pseudo random sequence of discrete steps.	Frequenz Syntheziser (3) (frequency syntheziser) ungeachtet der im Einzelfall benutzten Technik jede Art von Frequenzquelle oder Messsender, die an einem oder mehreren Ausgängen eine Vielfalt gleichzeitig oder abwechselnd vorhandener Ausgangsfrequenzen liefert, die durch eine kleinere Anzahl von Normal oder Steuerfrequenzen geregelt, von ihr abgeleitet oder von ihr gesteuert sind.
The parties shall cooperate with and assist each other in respect of radio frequency spectrum management by the International Telecommunication Union (hereinafter ITU ), especially for the protection of frequency bands linked to satellite navigation services and aviation communications.	Die Vertragsparteien tauschen Informationen aus und unterstützen sich gegenseitig in Bezug auf die gemeinsame Nutzung und die Vergabe von Frequenzen durch die ITU.
It specified three alternative physical layer technologies diffuse infrared operating at 1 Mbit s frequency hopping spread spectrum operating at 1 Mbit s or 2 Mbit s and direct sequence spread spectrum operating at 1 Mbit s or 2 Mbit s.	Für die physikalische Schicht sind im ursprünglichen Standard zwei Spreizspektrumverfahren (Übertragung per Radiowellen) und ein Verfahren zur Datenübertragung per Infrarotlicht spezifiziert, wobei eine Übertragungsrate von bis zu 2 Mbit s (brutto) vorgesehen ist.
ZX Spectrum 2A The ZX Spectrum 2A was a variant of the Spectrum 3 housed a black version of the Spectrum 2 case mouldings.	ZX Interface 1 Das ZX Interface 1 für den Spectrum wurde erstmals im Jahre 1983 veröffentlicht.
The radiation is not monochromatic, i.e., it does not consist of just a single frequency, but comprises a continuous dispersion of photon energies, its characteristic spectrum.	Weil bei üblichen Temperaturen das Strahlungsmaximum im infraroten Bereich liegt, wird umgangssprachlich unter Wärmestrahlung meist nur die nicht sichtbare infrarote Strahlung verstanden.
In view of the limited radio frequency spectrum resources, the Commission believes a selection and comparative bidding process may be required for the introduction of SPCS.	Angesichts des begrenzten Frequenzspektrums hält die Kommission für die Einführung von SPCS ein Auswahl und Ausschreibungsverfahren für geboten.
The current state of allocated frequency bands shall be made publicly available, but detailed identification of radio spectrum allocated for specific government uses is not required.	Der aktuelle Stand zugewiesener Frequenzbänder wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht die genaue Ausweisung der für bestimmte staatliche Nutzungen zugewiesenen Funkfrequenzen ist jedoch nicht erforderlich.
Spectrum Tool	Spectrum Tool

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an