Translation of "from the former" to German language:

Dictionary English-German

Former - translation :

Ehemalige

From - translation :

Von

From the former - translation :

Aus dem ehemaligen

Keywords : Ehemaligen Ehemaliger Ehemalige Früheren Frühere Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

A multitude from the former generations	(Dies sind) eine große Schar der Früheren
A multitude from the former generations	Eine Menge von den Früheren
A multitude from the former generations	Eine Menge von den Früheren,
A multitude from the former generations	Eine große Schar von den früheren
A multitude from the former generations	Eine große Schar von den Früheren,
A multitude from the former generations	eine Gruppe von den Ersten
Former measures from before 1992	Maßnahmen aus der Zeit vor 1992
The cottage was converted from a former cookery house from 1851.	Das Haus Chaloupka wurde aus dem ursprünglichen Köchehaus 1851 umgebaut.
This week's guest Iraj Gorgin, former manager of the 2nd Network, from the former National Iranian TV...	Diese Woche Gast Iraj Gorgin, ehemaliger Geschäftsführer der 2. Netzwerk, aus dem ehemaligen nationalen iranischen TV...
The former town hall comes from the 17th century.	Das ehemalige Rathaus stammt aus dem 17.
The former comes from the e grade, the latter from the zero grade.	Neben der Nullstufe gab es die Dehnstufe ē (vgl.
It was created from the former province of Touraine.	Das Département umfasst die historische Region Touraine.
I am from the former DDR (German Democratic Republic)	Ich komme aus der ehemaligen DDR
I mean my former colleagues from the Muche school.	Meinen ehemaligen Kollegen vom Internat Muche.
Even former creditors benefited from this rebound.	Selbst frühere Gläubiger profitierten.
Occupational pension (from a former employer) (31a)	Betriebsrente (von einem früheren Arbeitgeber) (31a)
The former said, God accepts things only from the righteous.	Er (der Erste) sagte ALLAH nimmt doch nur von den Muttaqi an.
The arms were taken from the former District of Weener.	Das Wappen wurde vom ehemaligen Kreis Weener geführt.
The former said, God accepts things only from the righteous.	Jener erwiderte Allah nimmt nur von den Gottesfürchtigen (Opfer) an.
The former said, God accepts things only from the righteous.	Der andere sagte Allah nimmt nur von den Gottesfürchtigen an.
The former said, God accepts things only from the righteous.	Er sagte Gott nimmt es an nur von den Gottesfürchtigen.
The local name Mühlau is derived from the former home town.	Der Ortsname Mühlau leitet sich vom ehemaligen Heimatort ab.
I've pirated the term System D from the former French colonies.	Ich habe den Ausdruck Système D. aus den französischen Kolonien kopiert.
Thereafter, most of the immigration people descends from Turkey, the former Yugoslavia and from Germany.	Danach stammten die Zuwanderer vor allem aus dem ehemaligen Jugoslawien, der Türkei und aus Deutschland.
Gunter Schimpl from the ÖVP, after the former mayor Franz Kofler retired from his post.	April 2008 Gunter Schimpl von der ÖVP, nachdem der bisherige Bürgermeister Franz Kofler von seinem Amt zurücktrat.
The work of redemption consists in freeing the former from the latter.	Die Antwort wird in einer mythischen Erzählung dem sog.
If we had a message from those of the former peoples,	Verfügten wir doch über eine Ermahnung von den Früheren,
I write from the perspective of a former American financial regulator.	Ich schreibe dies aus der Sicht eines ehemaligen Beamten der amerikanischen Finanzaufsicht.
It was created from part of the former province of Languedoc.	März 1790 aus Teilen der ehemaligen französischen Provinz Languedoc.
It was created from part of the former province of Languedoc.	Die Hochflächen sind von großen Granitblöcken übersät.
It was created from part of the former province of Anjou.	Das Gebiet des Départements umfasst im Wesentlichen die historische Region Anjou.
If we had a message from those of the former peoples,	Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)
If we had a message from those of the former peoples,	Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,
If we had a message from those of the former peoples,	Wenn wir nur eine Ermahnung gleich der der Früheren hätten,
Isn't he one of your husbands former colleagues from the university?	Karl Vannek. Und wie ist sein wahrer Name? Das weiß ich nicht.
Thereupon the former said 'Allah accepts offerings only from the God fearing.	Jener erwiderte Allah nimmt nur von den Gottesfürchtigen (Opfer) an.
Thereupon the former said 'Allah accepts offerings only from the God fearing.	Der andere sagte Allah nimmt nur von den Gottesfürchtigen an.
Thereupon the former said 'Allah accepts offerings only from the God fearing.	Der sagte Ich schlage dich tot. Er sagte Gott nimmt es an nur von den Gottesfürchtigen.
Thereupon the former said 'Allah accepts offerings only from the God fearing.	Er (der andere) sagte Ich werde dich zweifelsohne töten! Er (der Erste) sagte ALLAH nimmt doch nur von den Muttaqi an.
In former days people walked from Edo to Kyoto.	Früher liefen die Menschen zu Fuß von Edo nach Kyoto.
It was a gift from a former violin teacher.	Sie war ein Geschenk von einem ehemaligen Violinenlehrer.
Former marshal Del Stewart escaped from jail last night.	Del Stewart ist gestern aus dem Gefängnis geflohen.
From then on it belonged to the former borough of Lichtenberg until 1979, when it became part of the former borough of Marzahn.	Aus dem Bezirk Lichtenberg wurde Kaulsdorf 1979 zum damals neuen Ost Berliner Stadtbezirks Marzahn ausgegliedert.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Aktivitäten betreffend die ehemaligen Mitglieder aus der ehemaligen Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik und der Bjelorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik
Former Presidents, former General Secretaries of the UN, BlG figures from the world of business and so on ... are all saying the same thing!	Ehemalige Präsidenten, ehemalige Generalsekretäre der Vereinten Nationen, große Namen aus der Geschäftswelt und so weiter..

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an