Translation of "from their" to German language:


  Dictionary English-German

From - translation :
Von

From their - translation : Their - translation :
Ihr

  Examples (External sources, not reviewed)

They've learned from their peers. They've learned from their enemies.
Sie haben von ihren Kollegen gelernt. Sie haben von ihren Gegnern gelernt.
mineral products extracted from their soil or from their seabed
Wenn eine Regel in der Liste beispielsweise 1 vorsieht, dass für ein bestimmtes Textilerzeugnis, wie etwa Blusen, Garn verwendet werden muss, schließt dies nicht die Verwendung von Metallgegenständen wie etwa Knöpfen aus, weil sie nicht aus textilen Vormaterialien hergestellt werden können.
mineral products extracted from their soil or from their seabed
Wenn das betreffende getuftete Spinnstofferzeugnis aus Baumwollgarn der Position 5205 und aus synthetischem Gewebe der Position 5407 hergestellt worden ist, sind die verwendeten Garne zwei verschiedene textile Grundmaterialien und ist das getuftete Spinnstofferzeugnis folglich ein Mischerzeugnis.
mineral products extracted from their soil or from their seabed
dort geborene oder geschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere
receiving their reward from their Lord.
sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteil werden ließ.
receiving their reward from their Lord.
Sie nehmen, was ihr Herr ihnen zukommen läßt.
Their body length ranges from about and their weight from about .
Ihre Nester an Gebäuden werden traditionell vom Menschen respektiert.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Hierauf werde ich ganz gewiß von vorn und von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken über sie kommen.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Dann werde ich zu ihnen treten von vorn und von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken Seite.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen.
From their website
Von der Website von Exposing the Invisible
From their website
Auf ihrer Webseite heißt es dazu erklärend
From their husbands.
Von ihren Männern.
She comes from their sweat, from jasmine.
Sie kommt von ihrem Schweiß, vom Jasmin.
They will receive their reward from their Lord.
Diese haben ihre Belohnung bei ihrem HERRN.
They will receive their reward from their Lord.
Jene haben ihren Lohn bei ihrem Herrn.
When I separate their bodies from their heads
Wenn ich ihre Körper von ihren Köpfen trenne!
They have shifted their loyalty from their family to their gang.
Über die Black Hand Gang wurde die Unione Siciliane unterwandert.
observing from their couches
sie schauen von ihren Ruhesitzen zu.
observing from their couches
auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
observing from their couches
Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau.
observing from their couches
Sie sind auf Liegen, sie schauen zu
Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame.
außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen denn dann sind sie nicht zu tadeln.
Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame.
außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame.
Außer gegenüber ihren Gattinnen, oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, dann sind sie nicht zu tadeln
Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame.
außer ihren Ehefrauen und denen gegenüber, die ihnen gehören. Denn dann sind sie gewiß nicht zu tadeln.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
Hierauf werde ich ganz gewiß von vorn und von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken über sie kommen.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
Dann werde ich zu ihnen treten von vorn und von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken Seite.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.
Kosmetika und andere Luxusprodukte bekommen ihren Einfluss nicht durch ihre Produktion oder gar ihren Kauf, sondern durch ihre Sichtbarkeit.
In fact, their hearts are stained from their deeds.
Sondern es überkam ihre Herzen, was sie zu erwerben pflegten.
Tom and Mary hid their relationship from their parents.
Tom und Maria hielten ihre Beziehung vor ihren Eltern geheim.
In fact, their hearts are stained from their deeds.
Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.
They are always submissive to their Lord. Fear vanishes from their heart when (they receive a message from their Lord).
Dann nachdem von ihren Herzen der Schrecken weggenommen worden war, sagten sie Was sagte denn euer HERR?
They are always submissive to their Lord. Fear vanishes from their heart when (they receive a message from their Lord).
Wenn dann der Schrecken von ihren Herzen genommen ist, sagen sie Was hat euer Herr ge sagt?
They are always submissive to their Lord. Fear vanishes from their heart when (they receive a message from their Lord).
Wenn dann die Angst von ihren Herzen entfernt worden ist, sagen sie Was hat euer Herr gesagt?
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful.
Dann will ich über sie von vorne und von hinten kommen, von rechts und von links, und Du wirst die Mehrzahl von ihnen nicht dankbar finden.
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful.
Hierauf werde ich ganz gewiß von vorn und von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken über sie kommen. Und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar finden.
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful.
Dann werde ich zu ihnen treten von vorn und von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken Seite. Und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar finden.
Then I will certainly approach them from their front and from behind them and from their right and from their left and You will find most of them not thankful.
dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen. Dann wirst DU die meisten von ihnen als Undankbare finden.
Then I will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and You will not find most of them to be grateful.
Dann will ich über sie von vorne und von hinten kommen, von rechts und von links, und Du wirst die Mehrzahl von ihnen nicht dankbar finden.
Then I will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and You will not find most of them to be grateful.
Hierauf werde ich ganz gewiß von vorn und von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken über sie kommen. Und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar finden.
Then I will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and You will not find most of them to be grateful.
Dann werde ich zu ihnen treten von vorn und von hinten, von ihrer rechten und von ihrer linken Seite. Und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar finden.
Then I will come at them from their front and from their rear, and from their right and their left, and You will not find most of them to be grateful.
dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen. Dann wirst DU die meisten von ihnen als Undankbare finden.
And we should remember what this great departure means for the refugees, far from their homes, far from the world they know, far from their culture, their past and their heritage.
Wir werden heute abend und heute nacht noch eine sehr lange Sitzung haben, so daß ich mir sehr gut vor stellen kann, wobei ich mich auf die Erfahrungen in meinem eigenen Parlament berufe, daß die Mitglieder die Wünsche und Absprachen respektieren, um auch dem Personal eine Ruhepause zu gönnen.

 

Related searches : From Their Office - From Their Own - From Their Home - From Their Perspective - From Their End - From Their Side - From Their Ranks - From Their Midst - From Their Parents - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives