Translation of "fulfil the deadline" to German language:

Dictionary English-German

Deadline - translation :

Frist

Fulfil - translation :

Erfüllen

Fulfil the deadline - translation :

Erfüllen die Frist

Keywords : Frist Deadline Abgabetermin Redaktionsschluss Einhalten Erfüllen Erfülle Wünsche Erfüllt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Ensure progress on the full liberalisation of the movement of capital in order to be able to fulfil Albania's 2010 WTO deadline.	Gewährleistung eines Fortschritts bezüglich der vollständigen Liberalisierung des Kapitalverkehrs im Hinblick auf die für Albanien von der WTO für 2010 gesetzte Frist.
the delivery deadline.	die Lieferfrist.
Deadline	FRIST
Deadline	Termin
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether!	Der Termin im Dezember 2000, von dem ich gesprochen habe, ist etwas anderes.
He missed the deadline.	Er hat die Frist versäumt.
He missed the deadline.	Er hat die Frist verpasst.
She missed the deadline.	Sie hat die Frist versäumt.
She missed the deadline.	Sie hat die Frist verpasst.
She missed the deadline.	Sie hat die Deadline verpasst.
They missed the deadline.	Sie haben die Frist versäumt.
We missed the deadline.	Wir haben die Frist versäumt.
Tom missed the deadline.	Tom hat die Frist versäumt.
The deadline was yesterday.	Der Abgabetermin war gestern.
The deadline is agreed.	Es ist so beschlossen.
Rejected (deadline)	abgelehnt (Frist)
General deadline	Allgemeine Frist
Payment deadline	Zahlungsfristen
I almost missed the deadline.	Ich habe die Abgabefrist fast versäumt.
He almost missed the deadline.	Er hat die Abgabefrist fast versäumt.
She almost missed the deadline.	Sie hat die Abgabefrist fast versäumt.
They almost missed the deadline.	Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.
We almost missed the deadline.	Wir haben die Abgabefrist fast versäumt.
Tom almost missed the deadline.	Tom hat die Abgabefrist fast versäumt.
You almost missed the deadline.	Sie haben die Abgabefrist fast versäumt.
You almost missed the deadline.	Du hast die Abgabefrist fast versäumt.
You almost missed the deadline.	Ihr habt die Abgabefrist fast versäumt.
Soon will the deadline elongating.	Bald ist diese Zeit um.
Laiwu replied within the deadline.	Die Kommission überprüfte die vorgelegten Angaben im Betrieb von Laiwu.
Deadline for replying	Abgabefrist
Deadline for transposition	Ablauf der Umsetzungsfrist
Deadline October 1996	am 2. Oktober 1996
Deadline, Aunt Ettie.	Auf dein Risiko, Tante Ettie.
Deadline for approximation	BAU VON KRAFTFAHRZEUGEN
Deadline for approximation	Unionsvorschriften
Deadline for approximation	L 354 vom 28.12.2013, S. 90.
Deadline for transposition	Endgültiges Datum der Umsetzung
First transmission deadline	Erste Übertragung Frist
However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request.	Ist die Kommission jedoch der Auffassung, dass die Beteiligungsvoraussetzungen nicht erfüllt sind, so gibt sie an, welche Bestimmungen zur Erfüllung dieser Voraussetzungen erlassen werden müssen, und legt eine Frist für die erneute Prüfung des Antrags fest.
This is an arrangement that cannot go on for ever. We appealed many months ago to the governments to fulfil their obligation under the Treaty and we fixed a deadline for that decision 15 June.	Eine solche Entscheidung kann infolgedessen nicht ohne unsere aktive Mitwirkung im Rahmen einer Konzertierung mit den Regierungen der Mitgliedstaaten erfolgen.
Khrushchev, however, repeatedly extended the deadline.	Eine Mehrheit im Zentralkomitee unterstützte Chruschtschow.
The proposed deadline was 3 November.	Als Frist gilt der 3. November.
conformity to the application deadline	Einhaltung des Abgabetermins,
We fully back the 2001 deadline.	Dem Zeitpunkt 2001 können wir voll und ganz zustimmen.
the delivery deadline or delivery timeframe.	die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an