Translation of "full integration" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Full integration - translation :

Vollständige Integration

Integration - translation :

Integration

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Integration Produkt Soziale Auserwählt Besuchen

Examples (External sources, not reviewed)

2.11 The Commission describes the vision of full integration, identifies the gaps between the current situation and full integration as well as the barriers causing these gaps.	2.11 Die Kommission beschreibt die Vision einer vollständigen Integrierung sie untersucht, wel che Lücken zwischen der aktuellen Situation und vollständiger Integrierung bestehen und auf wel che Hemmnisse diese Lücken zurückgehen.
Peru is planning full integration into the Andean Free Trade Area.	Das heißt, dass der Staatspräsident auch Regierungschef in Peru ist.
The euro marks the achievement of full integration in the monetary field .	Mit dem Euro wurde die vollständige Integration im Bereich der Währung erreicht .
The euro marks the achievement of full integration in the monetary field .	Mit dem Euro ist die vollständige Integration im Bereich der Währung erreicht .
consolidating and strengthening economic integration through a full application of the Treaties	die Konsolidierung und Verstärkung der wirtschaftlichen Integration durch die vollständige Anwendung der Verträge
This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West.	Zu einer vollständigen Westintegration ist dieses Russland weder fähig noch bereit.
Persistent and significant price level differences in the EU may signal weak market integration clearly, full integration is inconsistent with such differences.	Anhaltende und erhebliche Preisunterschiede in der EU sind möglicherweise ein Signal für schwache Marktintegration eine vollständige Integration schließt derartige Unterschiede eindeutig aus.
European integration Ensure the proper and full functioning of the Directorate for European Integration, including its aid coordination capacities (Feasibility Study recommendation).	Europäische Integration Gewährleistung des ordnungsgemäßen und uneingeschränkten Funktionierens der Direktion für europäische Integration, einschließlich ihrer Fähigkeit zur Koordinierung der Hilfe. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	Das ist ein erster Schritt in Richtung Integration der Ukraine in den EU Binnenmarkt.
In the unsecured money markets, full integration has been reached among the eurozone Member States.	Auf den unbesicherten Geldmärkten wurde, was die Mitgliedstaaten der Eurozone betrifft, eine vollständige Integration erzielt.
The second strategy is about producing full employment, social integration and lifelong education for all.	Die Ziele der anderen Strategie sind Vollbeschäftigung, soziale Integration und lebenslanges Lernen für alle.
This activity will also aim at the full integration of women into the scientific world.	Ziel dieser Maßnahme ist außerdem die vollständige Integration von Frauen in die wissenschaftliche Welt.
I do not reject his goals of full integration and full equality rights for American citizens. Do you reject these goals? MALCOLM X	Über den Glauben den sie in Elijah Muhammed und in Malcolm hatten.
Today, as yesterday, the first step towards Serbia s European integration is full cooperation with the ICTY.	Der erste Schritt hin zu einer Einbindung Serbiens in Europa besteht nach wie vor in einer uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem ICTY.
Europe must take a clear step and offer the Israeli democracy full integration into the Union.	Europa muss einen klaren Schritt tun, indem es der israelischen Demokratie die volle Integration in die Europäische Union anbietet.
Thorn since the start of European integration and, what is more, Parliament now has full democratic legitimacy.	Union gewesen ist. Wir haben ihn unterstützt, er war einer der Unseren, und wir sind diesem Gedanken einer Europäischen Union immer treu geblieben.
In each of these areas, the Union's new members still face a difficult path to full integration.	In jedem dieser Bereiche haben die Beitrittsländer noch einen mühevollen Weg bis zur vollen Integration zu beschreiten.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	Doch ist es höchst unwahrscheinlich, dass eine vollständige Integration Israels in das Bündnis vom Standpunkt der Nato aus machbar ist.
distressing cases and happily examples of successful integration enabling the disabled to develop their capacities to the full.	Pannella. (F) Herr Präsident, diesmal müssen wir, glaube ich, dem Präsidium bescheinigen, daß es das Plenum rechtzeitig informiert hat.
My attitude to disabled persons is quite clear I am in favour of their full integration in society.	Wir unterhalten zu den Maghrebländern regelmäßige Beziehungen über eine Delegation.
The candidate countries must not delay their full integration in the third pillar of justice and home affairs.	Die Beitrittsländer dürfen bei ihrer vollständigen Eingliederung hinsichtlich des dritten Pfeilers, der Bereiche Justiz und Inneres, nicht zurückbleiben.
Bosnia and Herzegovina's full integration into the community of democratic nations and gradual rapprochement with the European Union	die volle Integration von Bosnien und Herzegowina in die Gemeinschaft demokratischer Nationen und die schrittweise Annäherung an die Europäische Union,
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	sowie in Bekräftigung der Notwendigkeit der vollen Integration der Transformationsländer in die Weltwirtschaft,
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	sowie in Bekräftigung der Notwendigkeit der vollen Integration der Übergangsländer in die Weltwirtschaft,
Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	in Bekräftigung der Notwendigkeit der vollen Integration der Transformationsländer in die Weltwirtschaft,
Conclude the negotiations with Switzerland in accordance with the adopted negotiating directives aimed at full integration of electricity markets	Abschluss der Verhandlungen mit der Schweiz gemäß den angenommenen Verhandlungsdirektiven mit dem Ziel der vollständigen Integration der Strommärkte
However, full regional integration with ACP countries should only be pursued if each partner is willing to do so.	Allerdings sollte eine uneingeschränkte regionale Integration mit AKP Ländern nur dann angestrebt werden, wenn alle beteiligten Partner dazu bereit sind.
It has expressed concern with regard to existing dis parities which would distort business and hamper full economic integration.	Es hat seine Besorgnis hinsichtlich bestehender Ungleichgewichte zum Ausdruck gebracht, die die Wirt schaftstätigkeit beeinträchtigen und die vollständige wirt schaftliche Integration behindern könnten.
As a Minister I myself helped to introduce legislation providing for the full integration of disabled persons in Denmark.	Im Rahmen dieser Beziehungen war die
Secondly, we want the full integration of the countries that are going to become the European Union with us.	Zweitens Wir möchten die volle Integration der Länder, die mit uns die Europäische Union bilden werden.
The full integration of hops in the single payment scheme enables the hops farmer to receive a stable income.	Die vollständige Einbeziehung von Hopfen in die Betriebsprämienregelung sichert den Hopfenerzeugern ein stabiles Einkommen.
(23) The full integration of hops in the single payment scheme enables the hops farmer to receive a stable income.	(23) Die vollständige Einbeziehung von Hopfen in die Betriebsprämienregelung sichert den Hopfenerzeugern ein stabiles Einkommen.
Is this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union?	Ist das nicht ein zu hoher Preis, den die Kanarischen Inseln für ihre völlige Integration in die Europäische Union zu zahlen hätten?
establishing a high level advisory group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market	zur Einsetzung einer hochrangigen Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
Nevertheless , statutory requirements relating to the full legal integration of an NCB into the Eurosystem need only enter into force at the moment that full integration becomes effective , i.e. the date on which the Member State with a derogation adopts the euro . The full integration of an NCB into the Eurosystem requires that its statutory objectives be compatible with the ESCB 's objectives , as laid down in Article 2 of the Statute .	Mai 2004 ( bei den Mitgliedstaaten , die zu diesem Zeitpunkt der EU beitraten ) anzupassen . Hingegen müssen Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der vollständigen rechtlichen Integration der NZBen in das Eurosystem erst dann in Kraft treten , wenn die vollständige Integration wirksam wird also erst dann , wenn ein Mitgliedstaat , für den eine Ausnahmeregelung gilt , den Euro einführt .
The eurozone aspires to full economic integration, which entails the elimination of transaction costs that impede cross border commerce and finance.	Die nbsp Eurozone strebt nach vollständiger wirtschaftlicher Integration und dazu gehört auch die Beseitigung von Transaktionskosten, die den grenzüberschreitenden Handel und die Finanzströme behindern.
However, full connectivity is only available for the top of the range model 7 inch touchscreen, satnav, app integration, and more.	Die volle Konnektivität gibt es aber nur für die Top Ausstattung 7 Zoll Touchscreen, Navi, App Integration und mehr.
The eurozone aspires to full economic integration, which entails the elimination of transaction costs that impede cross border commerce and finance.	Die Eurozone strebt nach vollständiger wirtschaftlicher Integration und dazu gehört auch die Beseitigung von Transaktionskosten, die den grenzüberschreitenden Handel und die Finanzströme behindern.
4.1 The EESC recalls that the role of the social partners is vital for the full integration of people with disabilities.	4.1 Der EWSA erinnert daran, dass die Rolle der Sozialpartner wesentlich für die volle Integra tion der Menschen mit Behinderungen ist.
However , statutory requirements relating to the full legal integration of an NCB into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration becomes effective . In the case of a Member State with a derogation , this means the date on which it adopts the single currency .	Rechtsvorschriften , die sich auf die vollständige rechtliche Integration der NZBen in das ESZB beziehen , müssen jedoch erst in Kraft treten , wenn eine NZB tatsächlich integraler Bestandteil des ESZB wird , das heißt im Fall eines Mitgliedstaats mit einer Ausnahmeregelung zu dem Zeitpunkt , zu dem er die einheitliche Währung einführt .
If so, does enlarging the euro s membership really serve Europe s apparent goal of maximizing economic integration without necessarily achieving full political union?	Sollte dies der Fall sein, ergibt sich daraus die Frage, ob eine Erweiterung der Eurozone tatsächlich dem offenkundigen Ziel Europas dient, die wirtschaftliche Integration zu maximieren, ohne dabei notwendigerweise eine vollständige politische Union anzustreben.
1.1 The Commission's green paper is an extremely important strategy document in the quest to achieve full integration of EU financial markets.	1.1 Auf dem Weg zur vollständigen Integration der europäischen Finanzmärkte liefert das Grün buch der Kommission wertvolle strategische Hinweise.
I believe that in many cases the intentions behind this report are good but its proposals do not provide for full integration.	(') In namentlicher Abstimmung, siehe Protokoll.
the contribution of European Union policies and programmes to social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market,	Beitrag der Maßnahmen und Programme der Europäischen Union zur sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
It means more integration, not less integration.	Es bedeutet mehr Integration und nicht weniger Integration.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an