Translation of "full line insurance" to German language:

Dictionary English-German

Full - translation :

Voll

Full line insurance - translation :

Volle Linie Versicherung

Insurance - translation :

Versicherung

Line - translation :

Linie

Keywords : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Versicherung Versicherungen Versichert Krankenversicherung Lebensversicherung Zeile Linie Leitung Schlange Reihe

Examples (External sources, not reviewed)

2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from simple insurance cover to full service packages.	2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von einer einfachen Ver sicherungsdeckung bis hin zu Rundumpaketen ab.
The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households .	Die Preise für Versicherungen im Index ändern sich entsprechend den Bruttoversicherungsprämien , die von Haushalten für einen bestimmten Versicherungsvertrag entrichtet werden .
The analysis of current problems with the internal insurance market clearly indicates that full harmonisation of insurance contract law is required.	5.3.1 Bei der Betrachtung der derzeitigen Probleme mit dem Versicherungsbinnenmarkt wird zwei felsfrei deutlich, dass eine Vollharmonisierung des Versicherungsvertragsrechts notwendig ist.
6.3.1 The analysis of current problems with the internal insurance market clearly indicates that full harmonisation of insurance contract law is required.	6.3.1 Bei der Betrachtung der derzeitigen Probleme mit dem Versicherungsbinnenmarkt wird zwei felsfrei deutlich, dass eine Vollharmonisierung des Versicherungsvertragsrechts notwendig ist.
Progressively develop and adopt a deposit insurance framework, in line with internationally agreed standards	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um das Unternehmens und Regelungsumfeld in der Republik Moldau zu verbessern, um so die Investitionen und die Geschäftstätigkeit aller Arten von Unternehmen zu fördern, wobei ein besonderes Augenmerk kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), einschließlich Kleinstunternehmen, gilt.
Reiterates its strong support for full respect for the Blue Line	4. bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die uneingeschränkte Achtung der Blauen Linie
2.3.2 Motor insurance markets cover consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Die Kfz Versicherungsmärkte decken eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
Periods of insurance must be stated in full years and months since 1 January 1996.	Versicherungszeiten ab 1. Januar 1996 sind in vollen Jahren und Monaten anzugeben.
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .	Banken , Versicherungsgesellschaften und sonstige Finanzinstitute stellen die erste Verteidigungslinie gegen Finanzkrisen dar .
Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance... industrial stuff and so on, right down the line.	Alle Arten. Feuer, Erdbeben, Diebstahl, Gruppen und Industrieversicherung...
The full length of Line 1 became operational on June 28, 2000.	Eine weitere Linie wurde am 28.
2.3.2 The motor insurance market covers consumer demand from low cost to full service business models.	2.3.2 Der Kfz Versicherungsmarkt deckt eine Verbrauchernachfrage von Billigangeboten bis hin zu Rundumpaketen ab.
From that fixed amount there shall be deducted the employee's social welfare contributions either to private insurance providing full reimbursement or, if the employee is already a member of a sickness insurance scheme, to supplementary insurance.	Von diesem Festbetrag werden die von den Beschäftigten zu leistenden Sozialbeiträge entweder für eine Privatversicherung ohne Selbstbeteiligung oder bei Beschäftigten, die bereits einer Krankenversicherung angeschlossen sind, für die Zusatzversicherung einbehalten.
(13) Fragmentation of retail insurance markets, for example in the field of motor insurance, does not allow consumers to reap full benefits of EU integration in this area.	(13) Die Fragmentierung des Versicherungsmarkts für Privatkunden, zum Beispiel im Bereich der Kfz Versicherung, verhindert, dass den Verbrauchern die Vorteile der EU Integration in diesem Bereich voll zugute kommen.
For the basic health insurance a full survey is conducted and for the supplementary insurance the biggest providers, which account for about 70 of the total market, are surveyed.	Für den Grundversicherungsbereich erfolgt eine Vollerhebung, für die Zusatzversicherung werden die grössten Anbieter erfasst, welche rund 70 des Gesamtmarktes ausmachen.
For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full turn dose markings.	Für Dosierungen, die mehrmaligem Klicken , aber keiner vollen Umdrehung entsprechen, sollte sich die Dosierungsanzeige zwischen zwei vollen Markierungen der Druckknopfskala befinden.
For doses corresponding to clicks intermediate between full turns, the scale should line up between the two appropriate full turn dose markings.	Für Dosierungen, die mehrmaligem Klicken , aber keiner vollen Umdrehung entsprechen, sollte sich die Dosierungsanzeige zwischen zwei vollen Markierungen der Druckknopfskala befinden.
Ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with EU standards.	Sicherstellung des Betriebs der Stelle für Geldwäscheverdachtsanzeigen in vollem Einklang mit den europäischen Standards.
The income from the insurance was used to install a new production line not producing the product concerned anymore.	Die Versicherungssumme wurde für die Montage einer neuen Produktionslinie verwendet, mit der allerdings nicht mehr die betroffene Ware hergestellt wird.
(23) The insurance Directives allow insurers to advertise and sell their full range of insurance products throughout the EU, and have abolished the prior approval of tariffs and policy conditions.	(23) Die Versicherungsrichtlinien erlauben es Versicherern, ihr komplettes Angebot an Versicherungsprodukten EU weit zu bewerben und zu verkaufen und haben die Vorabgenehmigung von Tarifen und Versicherungsbedingungen abgeschafft.
Although the internal market in insurance has been completed as regards insurance undertakings, especially concerning the prudential rules, insurance intermediaries continue to be confronted with several obstacles which prevent them from taking full advantage of the freedoms of the Treaty.	Obwohl der Binnenmarkt im Versicherungsbereich im Hinblick auf Versicherungsunternehmen und insbesondere im Hinblick auf die Sicherheitsanforderungen als vollendet angesehen werden kann, stoßen Versicherungsvermittler immer wieder auf Hindernisse, die ihnen die umfassende Nutzung der im EGV verankerten Freizügigkeiten erschweren.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	Aber sogar für Vollzeitbeschäftigte können Unternehmen durch Zahlung einer relativ geringen Geldstrafe der Versicherungspflicht entgehen.
Life insurance, non life insurance and insurance intermediation Unbound.	Rückversicherungsverträge mit rumänischen Versicherungsgesellschaften, Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften und Rückversicherungsgesellschaften.
Then competition between individual insurance companies should ensure that the rates everyone pays are in line with the insurance products market, and this has nothing at all to do with the Commission.	Dann muss das Spiel des Wettbewerbs zwischen den einzelnen Versicherungsunternehmen dafür Sorge tragen, dass niemand mehr zahlt oder mehr belohnt wird, als es der Markt für Versicherungsprodukte hergibt, und die Kommission hat damit überhaupt nichts zu tun.
Their insurance laws had to be brought in line with the acquis communautaire as a prerequisite for joining the EC43.	Als Voraussetzung für den EU Beitritt musste ihr Versiche rungsrecht mit dem Acquis communautaire in Einklang gebracht werden.
Their insurance laws had to be brought in line with the acquis communautaire as a prerequisite for joining the EC40.	Als Voraussetzung für den EU Beitritt musste ihr Versiche rungsrecht mit dem Acquis communautaire in Einklang gebracht werden40.
Their insurance laws had to be brought in line with the acquis communautaire as a prerequisite for joining the EC43.	Als Voraussetzung für den EU Beitritt musste ihr Versiche rungsrecht mit dem Acquis communautaire in Einklang gebracht werden43.
solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.	Anforderungen für eine Solvabilitätsspanne gemäß denjenigen für die Direktversiche rung, mit der Möglichkeit diese im Komitologieverfahren zu erhöhen .
solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.	Anforderungen für eine Solvabilitätsspanne gemäß denjenigen für die Direktversiche rung, mit der Möglichkeit diese im Komitologieverfahren zu erhöhen.
solvency margin requirements in line with those for direct insurance, with, however, the possibility of increasing this margin through comitology.	Anforderungen für eine Solvabilitätsspanne gemäß denjenigen für die Direktversiche rung, mit der Möglichkeit, diese im Komitologieverfahren zu erhöhen.
The common position has succeeded in bringing the rights of insurance undertakings into line with the legitimate interests of creditors.	Der Gemeinsame Standpunkt ist ausgewogen und darüber hinaus das Ergebnis eines sehr lang ausverhandelten Kompromisses.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Es gibt allerlei Versicherungen, zum Beispiel Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung, usw.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Es gibt viele Versicherungsarten wie Krankenversicherung, Feuerversicherung, Lebensversicherung usw.
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.	Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99 beschränkt.
Insurance and Insurance Related Services	Versicherungs dienstleistungen und versicherungs bezogene Dienstleistungen
Insurance and Insurance Related Services	Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogene Dienstleistungen
insurance and insurance related services	Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,
direct insurance (including co insurance)	Ausreichung von Krediten jeder Art einschließlich Verbraucherkrediten, Hypothekenkrediten, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften,
direct insurance (including co insurance)	B. Bank und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen)
direct insurance (including co insurance)	Bürgschaften und Verpflichtungen
Direct insurance (including co insurance)	Hydrogenalkyl (Methyl , Ethyl , n Propyl oder Isopropyl )phosphonothioate des S 2 (Dialkyl (Methyl , Ethyl , n Propyl oder Isopropyl )amino)ethyls , dessen Ester des O Alkyl ( C10, einschließlich der Cycloalkyle) die alkylierten und protonierten Salze der entsprechenden Stoffe
Direct insurance (including co insurance)	Versicherungsgesellschaften benötigen für ihre Geschäftstätigkeit in der Republik Zypern oder von der Republik Zypern aus eine Genehmigung des Superintendent of Insurance nach dem Gesetz über die Versicherungsgesellschaften.
direct insurance (including co insurance)	Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung)
Insurance and insurance related services	AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherungsvermittlung, außer für die Versicherung von Risiken in Bezug auf
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	Arbeitgeber mit vielen Vollzeitbeschäftigten könnten ihre bestehenden Versicherungsunternehmen ermutigen, solche Notfallpolicen einzuführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an