Translation of "full system capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Full - translation :

Voll

Full system capacity - translation :

Volle Systemkapazität

System - translation :

System

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Vollen Volle Vollmond Voller Voll System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

This new system started operating in April 1979, but it is not yet working at full capacity.	Die Zahl und Länge der Fahrten spielt dabei eine wichtige Rolle.
(11) The technical and operational solutions should secure and raise safety standards, the overall capacity of the system, and full, efficient use of the capacity available.	(11) Die technischen und betrieblichen Lösungen müssen das Sicherheitsniveau und die Gesamtkapazität des Systems gewährleisten und steigern sowie die vollständige und effiziente Nutzung der verfügbaren Kapazität sicherstellen.
The shelves are full to capacity.	Die Regale sind bis obenhin gefüllt.
Dilution system for full flow system	Verdünnungsanlage für Vollstromsystem
Dilution system (full flow system only)	Verdünnungsanlage (nur für Vollstromsystem)
Open Your Heart to its Full Capacity	Öffne dein Herz zu seiner vollen Kapazität
The factory is running at full capacity.	Die Fabrik läuft unter Volllast.
Double dilution system (full flow system only)	Doppelverdünnungssystem (nur Vollstromsystem) Entlüftung
Individual capacity building through education is the ultimate capacity building system.	Der individuelle Aufbau von Kapazitäten durch Bildung ist die eigentliche Grundvoraussetzung.
I'm sorry, the hotel is full to capacity.	Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Full flow dilution system	Vollstrom Verdünnungssystem
Full Flow Dilution System	Vollstrom Verdünnungssystem
4.1 This proposal is one of the last pieces of the puzzle for the system to be used to its full capacity.	4.1 Dieser Vorschlag ist eines der letzten Einzelteile, die das System vervollständigen und dafür sorgen, dass seine Kapazitäten voll ausgeschöpft werden.
The above cited gaps in existing capacity hamper the ability of the United Nations system to use its full potential in conflict prevention.	Die genannten Defizite bei den vorhandenen Kapazitäten hindern das System der Vereinten Nationen an der vollen Ausschöpfung seines Potenzials für die Konfliktprävention.
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.	Wir müssen diese Chance wahrnehmen, um die volle Leistungskraft der OSZE wiederherzustellen und uns von Neuem zu einem unteilbaren europäischen Sicherheitssystem zu bekennen.
(16) firm capacity means gas transmission capacity contractually guaranteed by the transmission system operator	(16) verbindliche Kapazität bezeichnet Erdgasfernleitungskapazität, die von dem Fernleitungsnetzbetreiber vertraglich zugesichert wurde
Both cooperating companies were operating close to full capacity levels.	Beide kooperierenden Unternehmen nutzten ihre Produktionskapazitäten nahezu voll aus.
Full capacity utilisation was expected in view of plentiful stocks.	Angesichts der umfangreichen Vorräte sei eine vollständige Kapazitätsauslastung erwartet worden.
The Parties agree that Belize, in its capacity as a full member of the Central American Integration System (SICA), shall participate in the Political Dialogue.	Die Vertragsparteien kommen überein, dass Belize in seiner Eigenschaft als Vollmitglied des Sekretariats zur Integration Zentralamerikas (SICA) am Politischen Dialog teilnimmt.
This system included a reinforced internal audit capacity .	This system included a reinforced internal audit capacity .
Country level capacity of the United Nations system	Kapazitäten des Systems der Vereinten Nationen auf Landesebene
Full flow dilution system (Figure 13)	Vollstrom Verdünnungssystem (Abbildung 13)
The royal grain warehouse is reported full to capacity, Your Excellency.	Der königliche Getreidesilo ist randvoll, Exzellenz.
The alumina plants in the Community are working at full capacity.	Die Aluminiumoxid Anlagen in der Gemeinschaft arbeiten mit voller Kapazität.
GC method (full flow dilution system, only)	GC Methode (nur Vollstrom Verdünnungssystem)
D. Country level capacity of the United Nations development system	D. Kapazitäten des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen auf Landesebene
Review of the United Nations system capacity for conflict prevention	Überprüfung der Konfliktpräventionskapazität der Vereinten Nationen
(v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system	v) die Rechtsstaatlichkeit zu festigen, namentlich durch die Stärkung der Unabhängigkeit und den Ausbau der Kapazitäten des Justizsystems sowie der Kapazitäten des Polizei und des Strafvollzugssystems
the full quality management system procedure (module H1)	dem Verfahren Umfassendes Qualitätsmanagement (Modul H1)
When the concession agreement was signed, both RDFs were operating at full capacity.	Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Konzessionsvereinbarung seien beide Trommelofenanlagen voll ausgelastet gewesen.
Enhancing the capacity of the United Nations system for conflict prevention	Ausbau der Konfliktpräventionskapazitäten des Systems der Vereinten Nationen
2.4 Transition to a full performance based regulatory system	2.4 Übergang zu einem ausschließlich leistungsabhängigen Regulierungssystem
Ensure full and efficient implementation of the VAT system.	Gewährleistung einer uneingeschränkten und effizienten Anwendung des MwSt. Systems.
MODULE SH2 FULL QUALITY MANAGEMENT SYSTEM WITH DESIGN EXAMINATION	MODUL SH2 VOLLSTÄNDIGES QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM MIT DESIGNPRÜFUNG
This stand, like all the others, will be full to capacity on 17 June.	Diese Tribüne wird am 17. Juni, wie alle anderen auch, bis an den Rand ihrer Kapazität gefüllt sein.
For particulate emissions only the full flow dilution system is recognised as the reference system.	Bei Partikelemissionen ist nur das Vollstrom Verdünnungsverfahren als Bezugssystem zugelassen.
Transmission system operators shall publish estimates of available transfer capacity for each day, indicating any available transfer capacity already reserved.	(48) Die Übertragungsnetzbetreiber veröffentlichen die für jeden Tag geschätzte verfügbare Übertragungskapazität unter Angabe etwaiger bereits reservierter Kapazitäten.
Review of the United Nations system capacity for conflict prevention key findings	Überprüfung der Konfliktpräventionskapazität des Systems der Vereinten Nationen die wichtigsten Ergebnisse
The full path to the tar command on your system.	Der vollständige Pfad zum Befehl tar.
Make full and effective use of the integrated planning system.	Vollständige und wirksame Nutzung des Integrierten Planungssystems.
or apply the full quality management system procedure (module H1).	oder das Verfahren Umfassendes Qualitätsmanagement (Modul H1) anwenden.
contracted capacity means capacity that the transmission system operator has allocated to a network user by means of a transportation contract	kontrahierte Kapazität die Kapazität, die der Fernleitungsnetzbetreiber einem Netznutzer durch einen Transportvertrag zugewiesen hat
At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million.	Bei voller Kapazität wären dies 3 Millionen Kubikmeter pro Stunde sowie 6 Millionen im Jahre 2012.
I ask Member States to grasp this opportunity. This programme must work at full capacity.	Ich fordere die Staaten auf, diese Gelegenheit zu nutzen dieses Programm muß voll zum Tragen kommen.
As a result of my dual capacity I shall not require the full ten minutes.	Gemeinschaftskontrolle der Anwendung der Agrarbestimmungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an