Translation of "fully funded scheme" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Völlig

Fully funded scheme - translation :

Voll finanziertes Programm

Funded - translation :

Finanziert

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

The strengthened resident coordinator system should be fully funded.	Das gestärkte System der residierenden Koordinatoren sollte voll finanziert werden.
The Voice of America is fully funded by the U.S. government.	Tatsächlich wurde die erste Sendung in Deutsch schon am 1.
4.4.6 In the current economic crisis, the EESC believes that the food scheme for deprived people should be run by the Community and fully funded by the CAP budget.	4.4.6 Ausgehend von der aktuellen Wirtschaftskrise ist der EWSA der Ansicht, dass die Nahrungs mittelhilferegelung für Bedürftige ein von der Gemeinschaft getragenes Programm sein sollte, das vollständig aus dem Haushalt der GAP finanziert wird.
4.4.7 In the current economic crisis, the EESC believes that the food scheme for deprived people should be run by the Community and fully funded by the CAP budget.	4.4.7 Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise ist der EWSA der Ansicht, dass die Nahrungsmit telhilferegelung für Bedürftige ein von der EU getragenes Programm sein sollte, das vollstän dig aus dem Haushalt der GAP finanziert wird.
4.4.7 In the current economic crisis, the EESC believes that the food scheme for deprived people should be run by the Union and fully funded by the CAP budget.	4.4.7 Angesichts der aktuellen Wirtschaftskrise ist der EWSA der Ansicht, dass die Nahrungsmit telhilferegelung für Bedürftige ein von der EU getragenes Programm sein sollte, das vollstän dig aus dem Haushalt der GAP finanziert wird.
The Central Emergency Response Fund must be fully funded from additional resources.	Der Zentrale Fonds für die Reaktion auf Notsituationen muss in vollem Umfang aus zusätzlichen Mitteln finanziert werden.
1.7 The definition phase is fully funded by the Commission and Eurocontrol.	1.7 Die Definitionsphase wird vollständig von der Kommission und Eurocontrol finanziert.
Ensure the School Information Management System funded by EU becomes fully operational.	Beseitigung bestehender Hindernisse und Zugrundelegung bewährter Verfahren aus erfolgreichen Projekten der Wasser Abfallbewirtschaftung.
Ensure that the Refugee Return fund is properly funded and fully operational.	Angemessene finanzielle Ausstattung und Bewirtschaftung des Fonds für Heimkehrer.
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).	35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).	283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
The deficit and debt figures for Poland include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	In den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Polens schlägt sich noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersversorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
(17) EDIS should progressively evolve from a reinsurance scheme into a fully mutualised co insurance scheme over a number of years.	(16) Das europäische Einlagenversicherungssystem sollte sich über einen Zeitraum von mehreren Jahren schrittweise von einem Rückversicherungssystem zu einem vollständig vergemeinschafteten Mitversicherungssystem entwickeln.
The fiscal balance and debt figures for Sweden include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	In den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Schwedens schlägt sich noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersver sorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
In 2004 a defined contribution funded scheme was set up in Lithuania and has been classified outside general government .	Im Jahr 2004 wurde in Litauen ein im Kapitaldeckungsverfahren finanziertes System mit im Voraus festgelegten Beiträgen eingeführt , das nicht dem Staatssektor zugeordnet ist .
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) ein Gerichtssystem aufzubauen, das über das nötige Personal und ausreichende Finanzmittel verfügt und die Rechte aller Bürger wirksam schützt
Perhaps the Commission should examine the possibility of providing a central insurance scheme, funded by the individual Member States' governments.	Die Kommission sollte vielleicht die Möglichkeit untersuchen, ein zentrales Versicherungssystem einzuführen, das von den einzelnen Regierungen der Mitgliedstaaten finanziert wird.
As it says on page 16 of the Harbour report, there should be a move to a funded pension scheme.	Auf Seite 19 des Berichts Harbour steht geschrieben, man solle die Vorteile des Übergangs zu einem kapitalbildenden Pensionsfonds prüfen.
The Eurostat Decision of 2 March 2004 on the sectoral classification of pension schemes 3 established that a defined contributions funded scheme cannot be classified as a social security scheme.	Gemäß der Eurostat Entscheidung vom 2. März 2004 über die sektorale Zuordnung von Rentensystemen 3 können kapitalgedeckte Systeme mit im Voraus festgelegten Beiträgen nicht als Systeme der sozialen Sicherheit behandelt werden.
Special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar.	Besondere Aufmerksamkeit gilt den Rentenreformen, durch die ein Mehrsäulensystem mit einer gesetzlichen, vollständig kapitalgedeckten Säule eingeführt wird.
1.1 The EESC supports the creation of a legal and financial framework for the EU funded scheme for fruit and milk in schools.	1.1 Der EWSA befürwortet die Schaffung eines rechtlichen und finanziellen Rahmens für das seitens der EU geförderte Schulobst und Schulmilchprogramm.
And here I am now, a privileged resident of the Netherlands, studying at a top university to earn my fully funded Masters.	Und hier stehe ich, privilegierte Einwohnerin der Niederlande, die ich an einer der besten Universitäten des Landes meinen voll finanzierten Master machen darf.
While the security sector for Iraq was fully funded, many less prominent emergencies experienced a lack of security personnel, resources and assets.	Während der Sicherheitssektor in Irak über die volle Mittelausstattung verfügte, fehlte es jedoch bei vielen weniger im Brennpunkt stehenden Notlagen an entsprechendem Personal, Ressourcen und Ausrüstung.
Recommendation The Central Emergency Response Fund should be fully funded to its three year target of US 500 million from additional resources.	Empfehlung Der Zentrale Fonds für die Reaktion auf Notsituationen soll mit zusätzlichen Mitteln voll finanziert werden, um in drei Jahren den angestrebten Zielbetrag von 500 Millionen Dollar zu erreichen.
It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 .	Das Standard SEPA Lastschriftverfahren wird voraussichtlich zum 1 . Januar 2008 voll funktionstüchtig sein .
Take pension reform, which aims to reduce the scope of state run, pay as you go systems and expand private, fully funded schemes.	Man denke an die Rentenreform, die darauf abzielt, den Umfang staatlicher Umlagesysteme zu reduzieren und private Vorsorgemodelle mit Kapitaldeckung zu forcieren.
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time.	Erstens Sobald eine kollektive Entscheidung über das angestrebte Sozialversicherungsniveau getroffen wurde, sollten die entsprechenden Verbindlichkeiten im Laufe der Zeit vollständig finanziert werden.
If a government unit is responsible for the management of a defined contribution funded scheme , for which there is no government guarantee for the risk of defaulting payments covering the majority of the participants , the scheme should not be treated as a social security scheme in the national accounts .	Ein beitragsorientiertes im Kapitaldeckungsverfahren finanziertes System , für dessen Verwaltung eine staatliche Einheit verantwortlich ist , das aber nicht mit einer für die Mehrheit der Mitglieder geltenden staatlichen Garantie gegen das Risiko eines Zahlungsausfalls abgesichert ist , darf in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen nicht als Sozialversicherungssystem behandelt werden .
Insufficient experience and low capacities restrict new Member States' professional associations' ability to participate fully in the promotion scheme.	Aufgrund mangelnder Erfahrung und niedriger Kapazitäten wird die Möglichkeit der Branchenverbände aus den neuen Mitgliedstaaten, an der Absatzförderungsstrategie umfassend teilzunehmen, erheblich eingeschränkt.
Eurostat has decided that if a government unit is responsible for the management of a definedcontribution funded scheme , for which there is no government guarantee for the risk of defaulting payments covering the majority of the participants , the scheme cannot be treated in national accounts as a social security scheme .	3.2 OFFENE STATISTIKFRAGEN Die im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit herangezogene Statistik muss Entscheidungen von Eurostat berücksichtigen , die in besonderen Fällen , in denen die öffentlichen Haushalte involviert sind , im Einklang mit dem ESVG 95 getroffen werden .
These monetary statistics are based on a fully harmonised reporting scheme across all monetary financial institutions in the euro area.	Die monetären Statistiken beruhen auf einem umfassend harmonisierten Berichterstattungssystem, an dem alle monetären Finanzinstitute im Euro Währungsgebiet beteiligt sind.
Since the opening of the procedure, the Italian authorities have been fully aware of the Commission's doubts concerning the scheme.	Seit der Einleitung des Verfahrens sind den italienischen Behörden die Zweifel der Kommission hinsichtlich der Beihilferegelung zur Genüge bekannt.
All the national allocation plans of CO2 emission allowances were approved, allowing the EU Emissions Trading Scheme to become fully operational.	Alle nationalen Pläne zur Zuteilung von CO2 Emissionszertifikaten wurden genehmigt, so dass das EU Emissionshandelssystem voll greifen konnte.
Aging populations in most advanced economies imply additional public debt in the long term, owing to non fully funded pension schemes and rising health care costs.	Die alternde Bevölkerung in den meisten Industrieländern bedeutet langfristig zusätzliche Schulden für die öffentliche Hand, da die Rentenversicherungen unvollständig finanziert sind und die Kosten im Gesundheitswesen steigen.
8.4 We fully agree with the proposal that EASA be properly funded and staffed and are given the power of mandatory regulation in all EU countries.	8.4 Der Ausschuss befürwortet voll und ganz den Vorschlag, die EASA angemessen mit Finanz und Humanressourcen auszustatten und sie zu ermächtigen, in allen EU Mitgliedstaaten verbind liche Rechtsvorschriften festzulegen.
8.5 We fully agree with the proposal that EASA be properly funded and staffed and be given the power of mandatory regulation in all EU countries.	8.5 Der Ausschuss befürwortet voll und ganz den Vorschlag, die EASA angemessen mit Finanz und Humanressourcen auszustatten und sie zu ermächtigen, in allen EU Mitgliedstaaten verbindliche Rechtsvorschriften festzulegen.
About 20 of the revenue from pension contributions has been redirected from the pay as you go system to the fully funded defined contribution pension schemes.	Rund 20 der Einnahmen aus Rentenbeiträgen wurden vom umlagefinanzierten System auf das kapitalgedeckte Rentensystem mit vorgegebenen Beiträgen umgelegt.
In line with the Eurostat decision of 2 March 2004 , the fiscal balance and debt figures for Sweden include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	Entsprechend der Entscheidung von Eurostat vom 2 . März 2004 schlägt sich in den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Schwedens noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersversorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
locally funded, locally built.	lokal finanziert und lokal gebaut.
It's funded by foundations.	Sie wird von Stiftungen gesponsert.
Other funded credit protection	Andere Formen der Besicherung mit Sicherheitsleistung
Number of projects funded	Anzahl der finan zierten Projekte
HOW TEMPUS IS FUNDED	WIE TEMPUS FINANZIERT WIRD
(only privately funded services)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK Ungebunden.
(only privately funded services)	DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an