Translation of "funded pension scheme" to German language:

Dictionary English-German

Funded - translation :

Finanziert

Funded pension scheme - translation :

Kapitalgedeckter Rentensystem

Pension - translation :

Die Pension

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Rente Pension Ruhestand Bekommen Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).	35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).	283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
The deficit and debt figures for Poland include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	In den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Polens schlägt sich noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersversorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
The fiscal balance and debt figures for Sweden include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	In den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Schwedens schlägt sich noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersver sorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
As it says on page 16 of the Harbour report, there should be a move to a funded pension scheme.	Auf Seite 19 des Berichts Harbour steht geschrieben, man solle die Vorteile des Übergangs zu einem kapitalbildenden Pensionsfonds prüfen.
Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are arrangements in which the pension commitments are covered by the accumulation of assets from contributions .	erhöhen ( Einmaleffekte ) oder die b ) die Haushaltssituation in einem bestimmten Zeitraum zum Nachteil ( oder Vorteil ) der Finanzlage folgender Jahre verbessern oder verschlechtern ( sich selbst umkehrende Effekte ) .
Contributions to pension scheme	Beitrag zur Versorgungsregelung
Old age employment pension scheme.	Betriebliche Altersrenten
Funding of the pension scheme	Finanzierung der Versorgung
Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are those schemes that finance pension payments by drawing down on segregated and earmarked assets . These schemes can be exactly funded , under funded or over funded , depending on the size of the accumulated assets in ECB Convergence Report December 2006	Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung ( measures with a temporary effect ) Umfassen alle nichtkonjunkturellen Einflüsse auf fiskalpolitische Variablen , die a ) das Defizit oder den Bruttoschuldenstand des Staates ( siehe auch Schuldenquote und Defizitquote ) nur in einem bestimmten Zeitraum vermindern bzw .
The Eurostat Decision of 2 March 2004 on the sectoral classification of pension schemes 3 established that a defined contributions funded scheme cannot be classified as a social security scheme.	Gemäß der Eurostat Entscheidung vom 2. März 2004 über die sektorale Zuordnung von Rentensystemen 3 können kapitalgedeckte Systeme mit im Voraus festgelegten Beiträgen nicht als Systeme der sozialen Sicherheit behandelt werden.
the prudential aspects of investment for funded pension schemes	Aufsichtsfragen von Investitionen für kapitalgedeckte Pensions und Rentensysteme
401 staff contribution to the pension scheme	401 Beitrag des Personals zum Versorgungssystem
receives a pension under the scheme for	ist rentenberechtigt im System für
receiving a pension under the scheme for	zum Zeitpunkt seines Todes rentenberechtigt im
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
A full value pension scheme covers biometric risks.	Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.
Monthly amount from the guaranteed pension compensation scheme	Monatlicher Betrag der garantierten Rente
Yes, in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, mit Altersteilzeit Teilrente
Monthly amount from the income related pension compensation scheme	(Monatlicher Betrag der einkommensabhängigen Rente Leistung )
(h) deferred beneficiary means any former scheme member whose pension rights remain dormant under the supplementary pension scheme until the eligibility requirements for receipt of a supplementary pension have been met	(h) Versorgungsanwärter mit aufgeschobenen Ansprüchen Ehemaliges Mitglied, dessen Ansprüche auf Rentenleistungen im Rahmen des Zusatzrentensystems so lange ruhen, bis die Voraussetzungen für den Bezug einer Zusatzrente erfüllt sind.
In line with the Eurostat decision of 2 March 2004 , the fiscal balance and debt figures for Sweden include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	Entsprechend der Entscheidung von Eurostat vom 2 . März 2004 schlägt sich in den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Schwedens noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersversorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Versorgungsregelungen
The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen müssen anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen sollten anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
Mr President, we are voting against this report advocating self funded pension schemes.	Herr Präsident, wir stimmen gegen diesen Bericht, der ein Plädoyer für die kapitalgedeckte Altersversorgung ist.
30 of pension scheme members belonged to career average schemes.	30 der Versicherten sind in betrieblichen Altersversorgungssystemen versichert, die eine Leistungsberechnung auf der Grundlage der durchschnittlichen Einkommen vorsehen.
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
The Commission acknowledges that EU regulations on funded pension schemes are patchy and inadequate.	Die Kommission stellt fest, dass die EU Vorschriften zu kapitalgedeckten Pensions und Rentensystemen unzureichend und lückenhaft sind.
6.3 Particular attention must also again be paid to how pension systems are funded.	6.3 Besonderes Augenmerk muss auch wieder der Art der Finanzierung von Rentensystemen geschenkt werden.
The first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage.	Erstens aufsichtsrechtliche Vorschriften für Pensionsfonds, wobei der Schutz der Anspruchsberechtigten das primäre Ziel sein muß.
Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.	Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet, bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.	Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität.
Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.	Die Bezüge nach der Versorgungsordnung werden monatlich nachträglich gezahlt.
Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries	Die Reform des Rentensystems des IEG Sektors
Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, aber nicht in mit Altersteilzeit Teilrente
has submitted a claim for a pension under the scheme for	hat Rentenantrag gestellt im System für
when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year	bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche
Admissible periods of service for the purpose of calculating pension under a special pension scheme in the public sector	Ruhegehaltsfähige Dienstzeiten in einem Sonderversorgungssystem des öffentlichen Sektors Zeit
2.7.1 The Commission acknowledges that EU regulations on funded pension schemes are patchy and inadequate.	2.7.1 Die Kommission stellt fest, dass die EU Vorschriften zu kapitalgedeckten Pensions und Ren tensystemen unzureichend und lückenhaft sind.
Person receives an individual pension or individual benefits, other than a retirement pension and unemployment benefits, such as a disability pension, a sick pension or an early retirement scheme allowance	Bezug einer anderen individuellen Rente oder Leistung, z. B. Invalidenrente, Krankengeld oder Vorruhestandsgeld
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
The invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme.	Auf das Invalidengeld werden Beiträge zum Versorgungssystem erhoben.
Total insurance period under the pension scheme in Norway years months days	Gesamtversicherungszeit im norwegischen Volksrentensystem

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an