Translation of "funded pension plan" to German language:

Dictionary English-German

Funded - translation :

Finanziert

Funded pension plan - translation :

Vorsorgeeinrichtungen

Pension - translation :

Die Pension

Plan - translation :

Planen

Keywords : Rente Pension Ruhestand Bekommen Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are arrangements in which the pension commitments are covered by the accumulation of assets from contributions .	erhöhen ( Einmaleffekte ) oder die b ) die Haushaltssituation in einem bestimmten Zeitraum zum Nachteil ( oder Vorteil ) der Finanzlage folgender Jahre verbessern oder verschlechtern ( sich selbst umkehrende Effekte ) .
Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are those schemes that finance pension payments by drawing down on segregated and earmarked assets . These schemes can be exactly funded , under funded or over funded , depending on the size of the accumulated assets in ECB Convergence Report December 2006	Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung ( measures with a temporary effect ) Umfassen alle nichtkonjunkturellen Einflüsse auf fiskalpolitische Variablen , die a ) das Defizit oder den Bruttoschuldenstand des Staates ( siehe auch Schuldenquote und Defizitquote ) nur in einem bestimmten Zeitraum vermindern bzw .
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).	35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
the prudential aspects of investment for funded pension schemes	Aufsichtsfragen von Investitionen für kapitalgedeckte Pensions und Rentensysteme
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).	283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
Mr President, we are voting against this report advocating self funded pension schemes.	Herr Präsident, wir stimmen gegen diesen Bericht, der ein Plädoyer für die kapitalgedeckte Altersversorgung ist.
The Commission acknowledges that EU regulations on funded pension schemes are patchy and inadequate.	Die Kommission stellt fest, dass die EU Vorschriften zu kapitalgedeckten Pensions und Rentensystemen unzureichend und lückenhaft sind.
6.3 Particular attention must also again be paid to how pension systems are funded.	6.3 Besonderes Augenmerk muss auch wieder der Art der Finanzierung von Rentensystemen geschenkt werden.
2.7.1 The Commission acknowledges that EU regulations on funded pension schemes are patchy and inadequate.	2.7.1 Die Kommission stellt fest, dass die EU Vorschriften zu kapitalgedeckten Pensions und Ren tensystemen unzureichend und lückenhaft sind.
The Swedish pension system is partly funded , but is basically of the pay asyou go type .	schwedische Altersversorgungssystem ist zwar teilweise kapitalgedeckt , aber im Wesentlichen umlagefinanziert .
2.10.1 Funded pension products are complex and choice and responsibility are increasingly placed with the individual.	2.10.1 Kapitalgedeckte Vorsorgeprodukte sind sehr komplex und die Wahl und Verantwortung wer den zunehmend auf die Einzelperson übertragen.
About 20 of the revenue from pension contributions has been redirected from the pay as you go system to the fully funded defined contribution pension schemes.	Rund 20 der Einnahmen aus Rentenbeiträgen wurden vom umlagefinanzierten System auf das kapitalgedeckte Rentensystem mit vorgegebenen Beiträgen umgelegt.
The deficit and debt figures for Poland include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	In den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Polens schlägt sich noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersversorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
This demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self funded high return pension schemes in the European Union to usefully supplement state contributory pension schemes.	Daraus ergibt sich die dringende Notwendigkeit, in der Europäischen Union leistungsfähige Systeme für eine zusätzliche Altersversorgung durch Kapitalbildung zu entwickeln, um die staatlichen Rentenregelungen nach dem Umlageprinzip wirksam zu ergänzen.
The fiscal balance and debt figures for Sweden include the mandatory funded pension scheme in the general government sector .	In den Angaben zum Finanzierungssaldo und Schuldenstand Schwedens schlägt sich noch die Verbuchung des obligatorischen kapitalgedeckten Altersver sorgungssystems innerhalb des Staatssektors nieder .
3.3.3 For future generations of pensioners, the adequacy of their income will increasingly depend on additional funded pension pillars.	3.3.3 Für künftige Generationen von Ruheständlern wird die Angemessenheit ihres Einkommens in zunehmendem Maße von zusätzlich finanzierten Säulen der Altersversorgung abhängen.
3.3.3 For future generations of pensioners, the adequacy of their income will largely depend on additional funded pension pillars.	3.3.3 Für zukünftige Generationen von Ruheständlern wird die Angemessenheit ihres Einkommens in hohem Maße von zusätzlich finanzierten Säulen der Altersversorgung abhängen.
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet .
It should be noted that the Medical Insurance Plan is self funded and self administered.	Es ist darauf hinzuweisen, dass der Krankenversicherungsplan eigenfinanziert und selbstverwaltet ist.
5) As regards sustainably safeguarding pension systems and combating poverty in old age, the frequently advocated shift to funded pension schemes is not an appropriate response to an ageing society.	5) Auch was die nachhaltige Sicherung der Alterssicherungssysteme und die Bekämpfung von Armutsfallen im Alter betrifft, ist der vielfach propagierte Umstieg auf kapitalgedeckte Pensionssysteme keine sinnvolle Antwort auf die Alterung der Gesellschaft.
5) As regards sustainably safeguarding pension systems and combating poverty in old age, the frequently advocated shift to funded pension schemes is not an appropriate response to an ageing society.	5) Auch was die nachhaltige Sicherung der Alterssicherungssysteme und die Bekämpfung von Armutsfallen im Alter betrifft, ist der vielfach propagierte Umstieg auf kapitalgedeckte Pen sionssysteme keine sinnvolle Antwort auf die Alterung der Gesellschaft.
However, the report does support the Commission's basic plan for a universal pensions system, although it waters them down by asking for collective systems of funded pensions to be promoted over individual financial pension and savings schemes.	Trotzdem werden in dem Bericht die Vorschläge der Kommission für ein umfassendes Rentensystem im Großen und Ganzen unterstützt, auch wenn dies durch die Forderung abgeschwächt wird, kollektive kapitalgedeckte Altersversorgungssysteme stärker in den Vordergrund zu stellen als rein individuelle Renten oder Sparpläne.
2.7.2 In the case of many funded pension schemes with defined contributions, the risks are largely borne by the participants.	2.7.2 Bei vielen kapitalgedeckten beitragsorientierten Pensions und Rentensystemen tragen die Teilnehmer den Hauptteil der Risiken.
2.9.1 The occupational pension schemes and mandatory funded systems will play a crucial role in ensuring an adequate retirement income.	2.9.1 Die betrieblichen Pensions und Rentensysteme und die kapitalgedeckten Pflichtsysteme wer den bei der Gewährleistung eines angemessenen Ruhestandseinkommens eine wichtige Rolle spielen.
As it says on page 16 of the Harbour report, there should be a move to a funded pension scheme.	Auf Seite 19 des Berichts Harbour steht geschrieben, man solle die Vorteile des Übergangs zu einem kapitalbildenden Pensionsfonds prüfen.
Special attention shall be paid to pension reforms introducing a multi pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar.	Besondere Aufmerksamkeit gilt den Rentenreformen, durch die ein Mehrsäulensystem mit einer gesetzlichen, vollständig kapitalgedeckten Säule eingeführt wird.
The Company expects to contribute about 7.1 million to pension plan investments in 2016.	Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.
Various adjustments to the pension reform launched in 2005, in particular a decrease in the size of the second funded pension pillar, are being considered but no changes have yet been adopted.	Anpassungen der 2005 begonnenen Rentenreform, insbesondere eine Kürzung bei der zweiten Säule der kapitalgedeckten Renten, werden in Erwägung gezogen, wurden aber noch nicht beschlossen.
The US population is aging, so there will be a sharp increase in the costs of publicly funded health care and pension systems.	Das Durchschnittsalter der US Bevölkerung nimmt zu hieraus ergibt sich für die Zukunft ein steiler Anstieg der Kosten im öffentlichen Gesundheitswesen und bei den Renten.
Take pension reform, which aims to reduce the scope of state run, pay as you go systems and expand private, fully funded schemes.	Man denke an die Rentenreform, die darauf abzielt, den Umfang staatlicher Umlagesysteme zu reduzieren und private Vorsorgemodelle mit Kapitaldeckung zu forcieren.
The prime objective of pension schemes is social protection, but when those schemes are funded they can also be a source of savings.	Das Hauptziel von Rentensystemen ist die soziale Absicherung, aber wenn es sich um Systeme mit Kapitaldeckung handelt, können sie auch eine Quelle von Ersparnissen darstellen.
2.8.2 A general system for the solvency of pension systems at national level, coordinated at EU level, would be the best solution for ensuring the solvency of all funded pension schemes, regardless of their structure.	2.8.2 Ein auf EU Ebene koordiniertes allgemeines System für die Solvabilität kapitalgedeckter Pensions und Rentensysteme auf nationaler Ebene wäre die optimale Lösung, um die Solva bilität aller Pensions und Rentensysteme zu gewährleisten, unabhängig von ihrer Struktur.
The deficit and the debt figures will have to be adjusted upward if the open pension funds are excluded from the general government sector following the Eurostat decision on the classification of the funded pension schemes,	Die Defizit und Schuldenstanddaten werden nach oben korrigiert werden müssen, wenn die offenen Rentenfonds nach der Eurostat Entscheidung über die Einstufung von kapitalgedeckten Rentensystemen aus dem Sektor Gesamtstaat herausgerechnet werden
ECB Convergence Report May 2006 classification of funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee and to the recording of military expenditure .	Aufgrund von Änderungen bei der Methodik und den Quellen sind die Defizitangaben Sloweniens für den Zeitraum vor dem Jahr 2000 nicht mit den Angaben ab dem Jahr 2000 vergleichbar .
The plan is to favour pension funds, but that inevitably means favouring pay as you go schemes.	Es ist geplant, Pensionsfonds zu begünstigen, aber das bedeutet unweigerlich, dass das umlagefinanzierte Rentensystem benachteiligt wird.
The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income .	Es wird durch eine verbindliche kapitalgedeckte Komponente und eine Reihe von betrieblichen Altersversorgungssystemen ergänzt , die zusätzliche Quellen für Alterseinkünfte darstellen werden .
2.9.1 The occupational pension schemes and mandatory funded systems where they exist, play or will play an important role in ensuring a decent retirement income.	2.9.1 Die betrieblichen Pensions und Rentensysteme und die kapitalgedeckten Pflichtsysteme spie len, wo sie existieren, jetzt und in Zukunft bei der Gewährleistung eines angemessenen Ruhe standseinkommens eine wichtige Rolle.
Germany also projects a fall in replacement rates from the 1st pillar, but offers strong support for funded pension provision to compensate for this loss.	Auch Deutschland erwartet einen Rückgang der Ersatzquoten in der ersten Säule, fördert zum Ausgleich jedoch massiv die kapitalgedeckte Zusatzversorgung.
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Versicherungsmathematikers ermittelt .
In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically.	In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
In seeking to increase the effective retirement age, in wishing to extend time at work, in proposing even to replace pay as you go pension schemes with funded pension provision, the rapporteur vindicates and harmonises the attacks on workers.	Indem der Berichterstatter vorschlägt, das tatsächliche Rentenalter anzuheben, die Lebensarbeitszeit zu verlängern, gar die umlagefinanzierte Altersversorgung durch mit Pensionsfonds finanzierte Renten zu ersetzen, rechtfertigt und vereinheitlicht er alle Angriffe gegen die Arbeitnehmer.
The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .	dies wird den Druck auf die öffentlichen Finanzen verringern .
Aging populations in most advanced economies imply additional public debt in the long term, owing to non fully funded pension schemes and rising health care costs.	Die alternde Bevölkerung in den meisten Industrieländern bedeutet langfristig zusätzliche Schulden für die öffentliche Hand, da die Rentenversicherungen unvollständig finanziert sind und die Kosten im Gesundheitswesen steigen.
(1) Reforms have led to some funded pension schemes, both public and private, being covered by EU regulation in some Member States but not in others.	(1) Reformen haben bewirkt, dass manche sowohl staatliche als auch private kapitalgedeckte Vorsorgemodelle in einigen Mitgliedsstaaten unter EU Bestimmungen fallen, in anderen jedoch nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an