Translation of "state pension plan" to German language:

Dictionary English-German

Pension - translation :

Die Pension

Plan - translation :

Planen

State - translation :

Bundesland

State pension plan - translation :

Staatlicher Rentenplan

Keywords : Rente Pension Ruhestand Bekommen Plan Plans Planen Geplant Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

State Pension credit (State Pension Credit Act 2002)	Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002)
(a) State Pension credit (State Pension Credit Act 2002 and State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002)	a) Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002 und State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002)
State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	Staatliche Rente (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten und Invaliditätsversicherung)
(a) State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	a) Staatliche Rente (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten und Invaliditätsversicherung)
State pension to rise by 2.5	Erhöhung der staatlichen Renten um 2,5
First is the state pension from government.	Als erstes gibt es die staatliche Rente von der Regierung.
Pension fund management is provided by State monopoly.	CY Alle Teilsektoren, außer Teilsektor x Buchstabe e
State aid action plan	Aktionsplan Staatliche Beihilfen
State aid action plan	Aktionsplan staatliche Beihilfen
State Aid Action Plan	Aktionsplan Staatliche Beihilfen
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet .
The State Aid Action Plan	Aktionsplan Staatliche Beihilfen
For this reason, we must replace the national State pension schemes with private supplementary and alternative pension schemes.	Deshalb müssen wir die staatlichen Rentensysteme der Mitgliedstaaten allmählich durch zusätzliche und ergänzende private Systeme ersetzen.
The Company expects to contribute about 7.1 million to pension plan investments in 2016.	Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.
Reactions to State Aid Action Plan	Reaktionen auf den Aktionsplan Staatliche Beihilfen
State aid action plan (2005 2009)	Aktionsplan Staatliche Beihilfen
Most pensioners depend entirely on their state pension or other state benefits as their only income.	Die meisten Rentner sind ausschließlich auf ihre staatliche Rente und andere staatliche Leistungen als einziges Einkommen angewiesen.
Four factors will jeopardise state pension schemes if no reforms are made.	Vier Faktoren gefährden die staatlichen Rentensysteme, wenn keine entsprechenden Reformen eingeleitet werden.
The plan is to favour pension funds, but that inevitably means favouring pay as you go schemes.	Es ist geplant, Pensionsfonds zu begünstigen, aber das bedeutet unweigerlich, dass das umlagefinanzierte Rentensystem benachteiligt wird.
(a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Allowances, Article 5)	a) Sozialhilferente (Gesetz aus dem Jahr 2005 über staatliche Sozialbeihilfen, Artikel 5)
Subsector B.9 (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung) Für die Pensionsfondsverwaltung besteht ein staatliches Monopol.
Subsector B.9. (asset management) Pension fund management is provided by State monopoly.	Teilsektor B.9 (Vermögensverwaltung) Für die Pensionsfondsverwaltung besteht ein staatliches Monopol.
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Versicherungsmathematikers ermittelt .
In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically.	In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Vor zwei Jahren war die Sicherung des amerikanischen Pensionssystems das politische Mantra.
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt .
State aid action plan Less and better targeted state aid a roadmap for state aid reform 2005 2009	Aktionsplan staatliche Beihilfen Weniger und besser ausgerichtete staatliche Beihilfen Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005 2009
State aid action plan Less and better targeted state aid a roadmap for state aid reform 2005 2009	Aktionsplan staatliche Beihilfen Weniger und besser ausgerichtete staatliche Beihilfen Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005 2009
State aid action plan Less and better targeted state aid a roadmap for state aid reform 2005 2009	Aktionsplan staatliche Beihilfen Weniger und besser ausgerichtete staatliche Bei hilfen Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005 2009
State aid action plan Less and better targeted state aid a roadmap for state aid reform 2005 2009	Aktionsplan staatliche Beihilfen Weni ger und besser ausgerichtete staatliche Beihilfen Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005 2009
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
City plan Patras is the first city of the modern Greek state to develop a city plan.	Das von Privatleuten initiierte Patras Wireless Metropolitan Network bietet in der Stadt kostenloses WiFi Internet an.
For the purposes of Spanish institutions state whether this occupation entails compulsory pension insurance cover.	Für spanische Träger ist anzugeben, ob es sich um eine rentenversicherungspflichtige Tätigkeit handelt.
There are four principles underlying the State Aid Action Plan	An dieser Stelle seien vier Prinzipien genannt, die dem Aktionsplan Staatliche Beihilfen zu Grunde liegen
But the state has a production for use plan too.	Aber der Staat betreibt auch Produktion für Nutzen.
State aid action plan Less and better targeted state aid a roadmap for state aid reform 2005 2009 (consultation document)	Aktionsplan staatliche Beihilfen Weniger und besser ausgerichtete staat liche Beihilfen Roadmap zur Reform des Beihilferechts 2005 2009 (Konsultationspapier)
Adjustments do appear necessary, however, given the role of supplementary pensions in complementing state pension schemes.	Andererseits scheint aber eine Anpassung im Hinblick auf die Funktion der zusätzlichen Altersversorgung, die Ansprüche aus den gesetzlichen Rentensystemen angemessen zu ergänzen, notwendig.
This demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self funded high return pension schemes in the European Union to usefully supplement state contributory pension schemes.	Daraus ergibt sich die dringende Notwendigkeit, in der Europäischen Union leistungsfähige Systeme für eine zusätzliche Altersversorgung durch Kapitalbildung zu entwickeln, um die staatlichen Rentenregelungen nach dem Umlageprinzip wirksam zu ergänzen.
When the State budget intervenes to make good the balance of pension funds, that, in my opinion, is State aid which distorts competition in the European Union between different systems and procedures for managing pension funds in Europe.	Wenn der Staat mit seinem Haushalt eingreift, um die Haushalte der Pensionsfonds zu entlasten, handelt es sich meines Erachtens um staatliche Beihilfen, die den Wettbewerb zwischen verschiedenen Verwaltungssystemen und verfahren für die Rentenfonds in der Europäischen Union verfälschen.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.	Der US Pension Protection Act von 2006 ermuntert die Arbeitgeber dazu, für ihre Mitarbeiter automatisch einen persönlichen Rentensparplan abzuschließen.
forsaking the short term economic benefits of employment in favour of investing in a personal pension plan for the future (72.8 )	an dem Verzicht auf einen unmittelbaren Genuss aller wirtschaftlicher Vorteile, die mit der Erwerbstätigkeit in Verbindung stehen, zugunsten zukünftiger Vorsorgemaßnahmen (72,8 )
(a) Invalidity pensions granted before 1 April 2000 under the State Allowances Act and which are retained under the State Pension Insurance Act.	a) Vor dem 1. April 2000 nach dem Gesetz über staatliche Leistungen gewährte und kraft staatlichem Rentenversicherungsgesetz beibehaltene Invaliditätsrenten.
We use the instruments of infringement proceedings and, in particular where citizens of one Member State get tax relief if they contribute to pension fund in their own Member State but do not get tax relief if they contribute to a pension fund in another Member State.	Wir nutzen die Instrumente des Vertragsverletzungsverfahrens, insbesondere in jenen Fällen, da Bürger eines Mitgliedstaates Steuervergünstigungen erhalten, wenn sie in Pensionskassen ihres eigenen Landes einzahlen, für Einzahlungen in Pensionskassen in einem anderen Mitgliedstaat hingegen keine derartigen Vergünstigungen gewährt werden.
ANNEX STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN	ANHANG STAND DER IM RAHMEN DES AKTIONSPLANS ZUR KAPITALMARKTUNION ERGRIFFENEN INITIATIVEN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an