Translation of "pension plan assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Vermögenswerte

Pension - translation :

Die Pension

Pension plan assets - translation :

Planvermögen

Plan - translation :

Planen

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Rente Pension Ruhestand Bekommen Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

Net pension assets	Nettover mögen einer Pensionskasse .
Net pension assets	Nettovermögen einer Pensions kasse .
Net pension assets	Nettovermögen einer Pensionskasse
Total assets under management by pension funds	Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva
Total assets under management by pension funds	Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva
(b) Pension funds and assets relating to life insurance contracts	(b) Pensionsfonds und Vermögenswerte im Zusammenhang mit Lebensversicherungsverträgen
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds.	Indikator 17 Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva. Diese Daten beziehen sich auf die aggregierten Bilanzsummen der so genannten rechtlich selbständigen Pensionskassen , d. h. getrennter institutioneller Einheiten, deren Haupttätigkeit in der Kapitaldeckung von Pensionen besteht.
Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are arrangements in which the pension commitments are covered by the accumulation of assets from contributions .	erhöhen ( Einmaleffekte ) oder die b ) die Haushaltssituation in einem bestimmten Zeitraum zum Nachteil ( oder Vorteil ) der Finanzlage folgender Jahre verbessern oder verschlechtern ( sich selbst umkehrende Effekte ) .
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .	Bewertungsgewinne und verluste werden im Jahr ihres Entstehens als Pensionsfondserträge oder aufwendungen verbucht .
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .	nähere Angaben dazu werden in den Erläuterungen zur Bilanz gemacht . Bewertungsgewinne und verluste werden im Jahr ihres Entstehens als Pensionskassenerträge oder aufwendungen verbucht .
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.	Viele haben öffentliche Rentenkassen von beträchtlicher Größe, die aus diversifizierten Anlagenportfolios bestehen.
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	er wird thesauriert und bleibt zweckgewidmet . Der Wert der Kapitalanlagen wird vom externen Fondsmanager auf Basis der Marktpreise zum Jahresultimo ermittelt .
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .	er wird thesauriert und bleibt zweckgebunden . Der Wert der Kapitalanlagen wird vom externen Fondsmanager auf Basis der Marktpreise zum Jahresultimo ermittelt .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet .
Funded and unfunded pension schemes funded pension schemes are those schemes that finance pension payments by drawing down on segregated and earmarked assets . These schemes can be exactly funded , under funded or over funded , depending on the size of the accumulated assets in ECB Convergence Report December 2006	Maßnahmen mit zeitlich begrenzter Wirkung ( measures with a temporary effect ) Umfassen alle nichtkonjunkturellen Einflüsse auf fiskalpolitische Variablen , die a ) das Defizit oder den Bruttoschuldenstand des Staates ( siehe auch Schuldenquote und Defizitquote ) nur in einem bestimmten Zeitraum vermindern bzw .
Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets	Treuhandfor derungen . b ) Anlagen aus Goldeinlagen von Kun den c ) Nettovermögen einer Pensionskasse
Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets	Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden . c ) Nettovermögen einer Pensionskasse
Loans on a trust basis ( b ) Investments related to customer gold deposits ( c ) Net pension assets	b ) Anlagen aus Goldeinlagen von Kun den c ) Nettovermögen einer Pensionskasse
The Company expects to contribute about 7.1 million to pension plan investments in 2016.	Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.
In accordance with American standards, the assets of the consolidated balance sheet included the cost of pensions due, which represented the excess value of the pension fund assets (current market value) over the discounted liability of the projected pension rights.	Nach den amerikanischen Vorschriften umfassten die Aktiva der konsolidierten Bilanz die Aufwendungen für die zu zahlenden Renten, die dem Wertüberschuss der Aktiva des Pensionsfonds (aktueller Marktwert) im Vergleich zur aktualisierten Verbindlichkeit der projizierten Rentenansprüche entsprachen.
The basic idea of the plan was to divide HCz's assets into productive and other assets and to sell the productive assets as a going concern to a private investor.	Der Grundgedanke des Plans waren die Aufteilung der Aktiva der HCz in Produktionsvermögen und sonstige Vermögenswerte sowie der Verkauf des Produktionsvermögens im Rahmen der Übernahme des Konzerns durch einen privaten Investor, der die Produktionstätigkeit weiterführen sollte.
However, the objectives underlying the investment of assets by pension funds and the investment policy adopted by life companies in respect of their pension contract liabilities should be broadly similar.	Allerdings dürften die Ziele, die der Anlage von Vermögenswerten durch Pensionsfonds und der Anlage politik zugrunde liegen, die Lebensversicherungsgesellschaften im Hinblick auf die ihnen aus Rentenver sicherungsverträgen erwachsenden Leistungspflichten verfolgen, einander im großen und ganzen ähneln.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.	Natürlich ist es durch die negativen Renditen dann um ihre Bilanzen schlechter bestellt Ein leistungsorientierter Pensionsplan braucht positive Renditen, um seine Kosten zu decken, und wenn die meisten seiner Kapitalanlagen eine negative Nominalrendite bringen, wird das zunehmend schwierig.
The plan is to favour pension funds, but that inevitably means favouring pay as you go schemes.	Es ist geplant, Pensionsfonds zu begünstigen, aber das bedeutet unweigerlich, dass das umlagefinanzierte Rentensystem benachteiligt wird.
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Versicherungsmathematikers ermittelt .
In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically.	In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
Pension assets could be around 21 larger across the European Union if we had been using the prudent investor principle already.	Würden wir diesen Grundsatz bereits verfolgen, stünde uns unionsweit gegebenenfalls ein ca. 21 höheres Rentenvolumen zur Verfügung.
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt .
The reforms plan for the accumulated assets in the parishes to be retained for a specified purpose.	Die Neuerungen sehen vor, dass angesammelte Guthaben in den Pfarreien zweckgebunden erhalten bleiben.
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.	Wenn festverzinsliche Anleihen keine Rendite mehr abwerfen, stecken selbst die konservativsten Pensionsfonds ihr Geld in riskantere Anlageformen, was deren Preise höher und höher treibt.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Selbst wenn nur ein Bruchteil der von institutionellen Anlegern, Staatsfonds und öffentlichen Pensionsfonds gehaltenen Vermögenswerte gewonnen wird, könnte das der Entwicklungsfinanzierung einen deutlichen Schub verleihen.
Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)	Betriebsergebnis vor Abschreibung von Anlagen und Berichtigungen des Vorruhestandsprogramms (EBITDA)
The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately in the notes on the balance sheet .	Das zweckgebunden für die Deckung der Ansprüche der Mitglieder der Pensionskasse bzw . ihrer Angehöriger angelegte Kapital wird unter den sonstigen Aktiva der EZB erfasst
The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold.	Die Obama Regierung hatte einen Plan vorgestellt, bis zu eine Billion Dollar für den Kauf von den Banken gehaltener toxischer Vermögenswerte aufzuwenden dieser jedoch liegt inzwischen auf Eis.
Debt burdened consumers in the US and Europe will limit their spending for years to come as they rebuild their wealth and pension assets.	Die schuldenbelasteten Verbraucher in den USA und Europa werden ihre Ausgaben auf Jahre hinaus begrenzen, um ihren Wohlstand und ihre Pensionsvorsorge neu aufzubauen.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.	Der US Pension Protection Act von 2006 ermuntert die Arbeitgeber dazu, für ihre Mitarbeiter automatisch einen persönlichen Rentensparplan abzuschließen.
forsaking the short term economic benefits of employment in favour of investing in a personal pension plan for the future (72.8 )	an dem Verzicht auf einen unmittelbaren Genuss aller wirtschaftlicher Vorteile, die mit der Erwerbstätigkeit in Verbindung stehen, zugunsten zukünftiger Vorsorgemaßnahmen (72,8 )
4 In the euro area , pension funds in particular increased their holdings of long term bonds , motivated in part by regulatory changes and the increased need for pension funds to match their assets with their ( long term ) liabilities .	besondere die Pensionsfonds ihre Bestände an langfristigen Anleihen auf , teilweise aufgrund aufsichtsrechtlicher Änderungen bzw . aufgrund von Bestrebungen , ihre Forderungen besser auf ihre ( langfristigen ) Verbindlichkeiten abzustimmen .
Private pension system and private pension funds	Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
70 Period of pension time accruing pension	70 Zurechnungszeit zur Altersrente
However, unlike power plants or fuel supply plants, these assets are not meant to have a steady business plan.	Im Gegensatz zu Kraftwerken oder Brennstoffproduktionsanlagen muss für diese Art von Anlagen nicht regelmäßig ein Geschäftsplan vorgelegt werden.
The restructuring plan provides for financial restructuring of these liabilities whereby the assets will be divided between three companies.	Der Umstrukturierungsplan sieht die finanzielle Umstrukturierung der vorerwähnten Forderungen vor, wobei die Vermögenswerte auf drei Gesellschaften aufgeteilt werden
Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long term assets and rate of compensation increases.	Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.
Although the government has accumulated sizeable assets and pension reserves are still growing, these will not be sufficient to ensure the sustainability of the system.	Auch wenn die Regierung erhebliche Vermögenswerte akkumuliert hat und die Altersversorgungsrücklagen nach wie vor steigen, wird dies die Nachhaltigkeit des Systems nicht garantieren können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an