Translation of "pension plan" to German language:
Dictionary English-German
Pension - translation : Pension plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme . | DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet . |
| The Company expects to contribute about 7.1 million to pension plan investments in 2016. | Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können. |
| The plan is to favour pension funds, but that inevitably means favouring pay as you go schemes. | Es ist geplant, Pensionsfonds zu begünstigen, aber das bedeutet unweigerlich, dass das umlagefinanzierte Rentensystem benachteiligt wird. |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt . |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Versicherungsmathematikers ermittelt . |
| In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. | In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten. |
| 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Der Pensionsaufwand der EZB im Rahmen des Pensionsplans wird mit Unterstützung eines geprüften Aktuars ermittelt . |
| The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age. | Der US Pension Protection Act von 2006 ermuntert die Arbeitgeber dazu, für ihre Mitarbeiter automatisch einen persönlichen Rentensparplan abzuschließen. |
| forsaking the short term economic benefits of employment in favour of investing in a personal pension plan for the future (72.8 ) | an dem Verzicht auf einen unmittelbaren Genuss aller wirtschaftlicher Vorteile, die mit der Erwerbstätigkeit in Verbindung stehen, zugunsten zukünftiger Vorsorgemaßnahmen (72,8 ) |
| Private pension system and private pension funds | Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis. |
| 70 Period of pension time accruing pension | 70 Zurechnungszeit zur Altersrente |
| Similarly, the government cut the department governors revenue in order to finance an expanded pension plan and weaken them politically and economically. | Ebenso hat die Regierung das Einkommen der Department Gouverneure gekürzt, um einen erweiterten Rentenplan zu finanzieren und sie politisch wie wirtschaftlich zu schwächen. |
| Pension | Pension |
| Yes, a disability pension or a sick pension | Ja, Invalidenrente oder Krankengeld |
| State Pension credit (State Pension Credit Act 2002) | Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002) |
| 00 The pension schemes for residence based pension | 00 Rentensystem für wohnsitzbedingte Rente |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | die jährlichen Beiträge sind auf einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 50000 USD begrenzt, wobei die Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung nach Abschnitt VII Unterabschnitt C gelten. |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | Das Konto untersteht als Anlageinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht und wird regelmäßig an einer anerkannten Börse gehandelt oder das Konto untersteht als Sparinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht |
| the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | Entnahmen sind an das Erreichen eines bestimmten Ruhestandsalters, Invalidität oder den Todesfall geknüpft oder es werden bei Entnahmen vor Eintritt dieser Ereignisse Vorschusszinsen fällig und |
| For example, in deciding how their pension savings will be allocated, most people simply choose the default option in their employer offered plan. | Beispielsweise wählen die meisten Menschen bei ihrer Entscheidung über die Verteilung ihrer Rentenersparnisse einfach die Standardvorgabe des von ihrem Arbeitgeber angebotenen Plans. |
| (a) Slovak invalidity pension and survivors pension derived therefrom | a) Die slowakische Invaliditätsrente und die daraus abgeleitete Hinterbliebenenrente |
| Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen. |
| (a) State Pension credit (State Pension Credit Act 2002 and State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002) | a) Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002 und State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002) |
| Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007. | Invalidenrente in Form von Grundrente, Rentenergänzung und altersbezogener Rentenergänzung nach dem Gesetz über die soziale Sicherheit Nr. 100 2007 |
| 100 Pension | 100 Versor gungsbezüge |
| Survivor's pension | Hinterbliebenenversorgung |
| Pension claimants | Rentenantragsteller |
| PENSION SCHEMES | VERSORGUNG |
| Pension Claimant | Rentenantragsteller |
| Pension claimant | Rentenantragsteller |
| Pension No | Rentennummer |
| Pension type | Rentenart |
| Workers and other asset holders place a very high value on safety, security, and predictability, so a defined benefit pension plan is extremely valuable. | Mitarbeiter und andere Anleger legen sehr großen Wert auf Sicherheit und Vorhersehbarkeit und daher ist ein leistungsorientierter Rentenplan extrem gefragt. |
| SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Crèmes |
| In any event, all types of employment contract should include full and transparent provisions on pension contributions and should contain clear information on the various opportunities, so as to enable workers to plan their working life and their pension responsibly. | Auf jeden Fall müssen diese Bestimmungen über den Rentenbeitrag vollständig und transparent in den Einstellungsverträgen welcher Art auch immer berücksichtigt und klare Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten gegeben werden, damit die Arbeitnehmer ihr Berufsleben und ihren Ruhestand verantwortungsvoll planen können. |
| State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999) | Staatliche Rente (Gesetz vom 23. Dezember 1999 über die Renten und Invaliditätsversicherung) |
| Pensions, Pension Service, International Pension Centre, Tyneview Park, Newcastle upon Tyne. | Pension Service, International Pension Centre , Tyneview Park, Newcastle upon Tyne. |
| The Commission's proposal might be seen more as a good pension proposal for farmers than as a plan for phasing out the policy of subsidies. | Der Vorschlag der Kommission ist eher ein guter Pensionsvorschlag für Bauern als ein Plan für die Abwicklung der Subventionspolitik. |
| Invalidity pension according to the Act on Mandatory Pension Insurance and on the Activities of Pension Funds No 129 1997. | Invalidenrente nach dem Gesetz über die gesetzliche Rentenversicherung und die Tätigkeiten der Rentenkassen Nr. 129 1997 |
| Net pension assets | Nettover mögen einer Pensionskasse . |
| Net pension assets | Nettovermögen einer Pensions kasse . |
| Net pension assets | Nettovermögen einer Pensionskasse |
| Net pension liabilities | Nettoverbindlichkeiten einer Pensionskasse Nettoposition zwischen Termin und Kassa , zum aktuellen Währungskurs umgerechnet Verpflichtend |
| Pension adjustment system | II Pensionsanpassungssystem |
Related searches : Pension Plan Liabilities - Employee Pension Plan - Db Pension Plan - Pension Insurance Plan - Contribution Pension Plan - Foreign Pension Plan - Pension Plan Contributions - State Pension Plan - Canada Pension Plan - Company Pension Plan - Pension Plan Assets - Occupational Pension Plan - Personal Pension Plan - Benefit Pension Plan
