Translation of "personal pension scheme" to German language:

Dictionary English-German

Pension - translation :

Die Pension

Personal - translation :

Persönlich

Personal pension scheme - translation :

Persönliches Rentensystem

Scheme - translation :

Schema

Keywords : Rente Pension Ruhestand Bekommen Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Employees covered by an occupational or personal pension scheme pay a lower rate of National Insurance contributions.	Arbeitnehmer mit Anspruch auf eine Zusatzrente (private oder Gruppenversicherung) zahlen einen verminderten Beitrag in das gesetzliche Sozialversicherungs system.
Contributions to pension scheme	Beitrag zur Versorgungsregelung
Old age employment pension scheme.	Betriebliche Altersrenten
Funding of the pension scheme	Finanzierung der Versorgung
401 staff contribution to the pension scheme	401 Beitrag des Personals zum Versorgungssystem
receives a pension under the scheme for	ist rentenberechtigt im System für
receiving a pension under the scheme for	zum Zeitpunkt seines Todes rentenberechtigt im
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
A full value pension scheme covers biometric risks.	Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.
Monthly amount from the guaranteed pension compensation scheme	Monatlicher Betrag der garantierten Rente
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).	35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).	283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
Yes, in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, mit Altersteilzeit Teilrente
Monthly amount from the income related pension compensation scheme	(Monatlicher Betrag der einkommensabhängigen Rente Leistung )
(h) deferred beneficiary means any former scheme member whose pension rights remain dormant under the supplementary pension scheme until the eligibility requirements for receipt of a supplementary pension have been met	(h) Versorgungsanwärter mit aufgeschobenen Ansprüchen Ehemaliges Mitglied, dessen Ansprüche auf Rentenleistungen im Rahmen des Zusatzrentensystems so lange ruhen, bis die Voraussetzungen für den Bezug einer Zusatzrente erfüllt sind.
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Versorgungsregelungen
The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen müssen anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen sollten anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
30 of pension scheme members belonged to career average schemes.	30 der Versicherten sind in betrieblichen Altersversorgungssystemen versichert, die eine Leistungsberechnung auf der Grundlage der durchschnittlichen Einkommen vorsehen.
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
The first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage.	Erstens aufsichtsrechtliche Vorschriften für Pensionsfonds, wobei der Schutz der Anspruchsberechtigten das primäre Ziel sein muß.
Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.	Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet, bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.	Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität.
Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.	Die Bezüge nach der Versorgungsordnung werden monatlich nachträglich gezahlt.
Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries	Die Reform des Rentensystems des IEG Sektors
Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, aber nicht in mit Altersteilzeit Teilrente
has submitted a claim for a pension under the scheme for	hat Rentenantrag gestellt im System für
when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year	bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche
Admissible periods of service for the purpose of calculating pension under a special pension scheme in the public sector	Ruhegehaltsfähige Dienstzeiten in einem Sonderversorgungssystem des öffentlichen Sektors Zeit
Person receives an individual pension or individual benefits, other than a retirement pension and unemployment benefits, such as a disability pension, a sick pension or an early retirement scheme allowance	Bezug einer anderen individuellen Rente oder Leistung, z. B. Invalidenrente, Krankengeld oder Vorruhestandsgeld
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
The invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme.	Auf das Invalidengeld werden Beiträge zum Versorgungssystem erhoben.
Total insurance period under the pension scheme in Norway years months days	Gesamtversicherungszeit im norwegischen Volksrentensystem
(d) pension rights means any benefits to which scheme members and others holding entitlement are entitled under the rules of a supplementary pension scheme and, where applicable, under national legislation	(d) Rentenansprüche Leistung, auf die Versorgungsanwärter und sonstige Anspruchsberechtigte im Rahmen der Regelungen eines Zusatzrentensystems und gegebenenfalls nach einzelstaatlichem Recht Anspruch haben.
The invalidity scheme or the survivor's pension scheme are set out in Articles 19 to 23 of Annex VI.	Für die Sicherung bei Invalidität und die Hinterbliebenenversorgung gelten die Artikel 19 bis 23 des Anhangs VI.
All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .	All staff on fixed term contracts are members of the ECB Pension Scheme .
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet .
If the last contribution was paid into the manual workers pension insurance scheme	Wenn der letzte Beitrag zur Rentenversicherung der Arbeiter entrichtet worden ist,
2.5 percentage points are invested in one or several funds chosen by the scheme member (the so called premium pension scheme).	2,5 der Beiträge werden in einen oder mehrere vom Versicherten frei zu wählenden Fonds eingezahlt (das so genannte Rentenprämiensystem).
This pension scheme could be combined with a sickness and invalidity insurance scheme similar to that found in some national parliaments.	Ich möchte dem Ausschuß des Parlaments und dem Berichterstatter, Herrn Gautier, für den so konstruktiven und reich dokumentierten Bericht über das Fischereiabkommen zwischen Kanada und der EWG beglückwünschen.
8.7 of workforce contributing in the public pension scheme pay contributions to a supplementary pension scheme (both collective and individual) private employees 13.8 , public employees 0.0 , self employed 3.7 men 16.3 , women 9.5 .	8,7 der Arbeitskräfte, die in die staatliche Rentenversicherung einzahlen, leisten darüber hinaus Beiträge zu einer Zusatzversicherung (kollektiv und individuell) Privatangestellte 13,8 , öffentlicher Dienst 0,0 , Selbständige 3,7 Männer 16,3 , Frauen 9,5 .
Farm workers come under the general old age pension scheme, with some special arrangements.	Abhängig beschäftigte Landarbeiter fallen unter das allgemeine System der Altersversorgung für Arbeitnehmer, allerdings gelten für sie einige besondere Bestimmungen.
Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme	Invaliditätsrente nach dem allgemeinen System der sozialen Sicherheit oder dem Versicherungssystem der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte.
The budgetary impact of pension reforms is determined by the difference between the government finance statistics including the scheme and excluding the scheme .	Die Auswirkungen von Rentenreformen auf den Staatshaushalt werden anhand der Differenz zwischen den Daten zu den öffentlichen Finanzen einschließlich des Systems und jenen ohne Berücksichtigung des Systems ermittelt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an