Translation of "statutory pension scheme" to German language:
Dictionary English-German
Pension - translation : Scheme - translation : Statutory - translation : Statutory pension scheme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to the comprehensive coverage of the statutory scheme the demand for voluntary supplementary pension provision is very small. | Aufgrund der umfassenden Absicherung durch das gesetzliche System ist die Nachfrage nach freiwilligen ergänzenden Altersvorsorgeplänen sehr gering. |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme | Stellungnahme der EZB zu einem luxemburgischen Gesetz im Hinblick auf die Modernisierung des Finanzsektors und auf die gesetzliche Pensionsordnung |
| Contributions to pension scheme | Beitrag zur Versorgungsregelung |
| Old age employment pension scheme. | Betriebliche Altersrenten |
| Funding of the pension scheme | Finanzierung der Versorgung |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | Kapitalzahlungen ins Ausland |
| 401 staff contribution to the pension scheme | 401 Beitrag des Personals zum Versorgungssystem |
| receives a pension under the scheme for | ist rentenberechtigt im System für |
| receiving a pension under the scheme for | zum Zeitpunkt seines Todes rentenberechtigt im |
| All applications for pensions of the old age, survivors and invalidity insurances from the statutory pension scheme as well as for old age, survivors and invalidity pensions from the occupational scheme as far as the regulations of the respective pension fund do not contain provisions concerning reduction. | Alle Anträge auf Alters , Hinterbliebenen und Invalidenrente nach dem gesetzlichen Rentensystem und alle Anträge auf Alters , Hinterbliebenen und Invalidenrente nach betrieblichen Systemen, sofern die Regelungen der jeweiligen Rentenkasse keine Bestimmungen über Kürzungen enthalten |
| Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme | Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung |
| A full value pension scheme covers biometric risks. | Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken. |
| Monthly amount from the guaranteed pension compensation scheme | Monatlicher Betrag der garantierten Rente |
| 35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners). | 35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner). |
| 283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ). | 283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben. |
| Yes, in a progressive retirement scheme part time pension | Ja, mit Altersteilzeit Teilrente |
| Monthly amount from the income related pension compensation scheme | (Monatlicher Betrag der einkommensabhängigen Rente Leistung ) |
| (h) deferred beneficiary means any former scheme member whose pension rights remain dormant under the supplementary pension scheme until the eligibility requirements for receipt of a supplementary pension have been met | (h) Versorgungsanwärter mit aufgeschobenen Ansprüchen Ehemaliges Mitglied, dessen Ansprüche auf Rentenleistungen im Rahmen des Zusatzrentensystems so lange ruhen, bis die Voraussetzungen für den Bezug einer Zusatzrente erfüllt sind. |
| Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme | Abschnitt D Finanzierung der Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung |
| Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme | Abschnitt D Finanzierung der Versorgungsregelungen |
| The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts . | Die Kosten von Rentenreformen müssen anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden . |
| The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . | Die Kosten von Rentenreformen sollten anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden . |
| 30 of pension scheme members belonged to career average schemes. | 30 der Versicherten sind in betrieblichen Altersversorgungssystemen versichert, die eine Leistungsberechnung auf der Grundlage der durchschnittlichen Einkommen vorsehen. |
| Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU. | AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden. |
| The first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage. | Erstens aufsichtsrechtliche Vorschriften für Pensionsfonds, wobei der Schutz der Anspruchsberechtigten das primäre Ziel sein muß. |
| Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits. | Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet, bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile. |
| The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity. | Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität. |
| Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears. | Die Bezüge nach der Versorgungsordnung werden monatlich nachträglich gezahlt. |
| Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries | Die Reform des Rentensystems des IEG Sektors |
| Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension | Ja, aber nicht in mit Altersteilzeit Teilrente |
| has submitted a claim for a pension under the scheme for | hat Rentenantrag gestellt im System für |
| when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year | bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche |
| Admissible periods of service for the purpose of calculating pension under a special pension scheme in the public sector | Ruhegehaltsfähige Dienstzeiten in einem Sonderversorgungssystem des öffentlichen Sektors Zeit |
| Person receives an individual pension or individual benefits, other than a retirement pension and unemployment benefits, such as a disability pension, a sick pension or an early retirement scheme allowance | Bezug einer anderen individuellen Rente oder Leistung, z. B. Invalidenrente, Krankengeld oder Vorruhestandsgeld |
| This is certainly in particular from the point of view of European integration a very important proposal, which should complement the statutory pension scheme and, together with a private pension, form, as it were, a three pillar basis for secure retirement provision in the European Union. | Dies ist sicherlich, insbesondere aus europäischen Integrationserwägungen heraus, ein sehr wichtiger Vorschlag, der das gesetzliche Alterssicherungssystem ergänzen soll und zusammen mit einer privaten Altersvorsorge sozusagen die drei Säulen als Grundlage für eine sichere Altersversorgung in der Europäischen Union bilden soll. |
| In general, the risk of poverty among older people is kept low by the statutory pension system. | Allgemein ist das Armutsgefährdungsrisiko älterer Menschen durch die Absicherung im gesetzlichen Rentensystem gering. |
| Korean insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | HU Zweigniederlassungen koreanischer Institutionen sind nicht berechtigt, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung für private Pensionsfonds bzw. im Bereich der Risikokapitalverwaltung zu erbringen. |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Der Vorsitzende der Geschäftsleitung und der Vorsitzende des Vorstands müssen ihren ständigen Wohnsitz in Bulgarien haben. |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Als Verwahrstelle für die Pensionsfonds dürfen nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz oder einer Zweigniederlassung in Litauen tätig werden. |
| Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme | Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme |
| The invalidity allowance shall be subject to contributions to the pension scheme. | Auf das Invalidengeld werden Beiträge zum Versorgungssystem erhoben. |
| Total insurance period under the pension scheme in Norway years months days | Gesamtversicherungszeit im norwegischen Volksrentensystem |
Related searches : Statutory Pension - Statutory Scheme - Pension Scheme - Statutory Pension Obligation - Statutory Pension System - Statutory Pension Payments - Statutory Pension Insurance - Statutory Pension Fund - Statutory Compensation Scheme - Statutory Insurance Scheme - Pension Scheme Liability - Employee Pension Scheme - National Pension Scheme - Funded Pension Scheme
