Translation of "statutory pension system" to German language:
Dictionary English-German
Pension - translation : Statutory - translation : Statutory pension system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In general, the risk of poverty among older people is kept low by the statutory pension system. | Allgemein ist das Armutsgefährdungsrisiko älterer Menschen durch die Absicherung im gesetzlichen Rentensystem gering. |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | Kapitalzahlungen ins Ausland |
| Private pension system and private pension funds | Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis. |
| Pension adjustment system | II Pensionsanpassungssystem |
| Pension adjustment system | Pensionsanpassungssystem |
| United Nations pension system. | Pensionssystem der Vereinten Nationen. |
| United Nations pension system | Pensionssystem der Vereinten Nationen |
| The pension system is ailing. | Das Rentensystem ist marode. |
| Private pension system supervisory Commission | Aufsichtskommission für das System der privaten Altersvorsorge |
| Private Pension System Supervisory Commission | BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Ungebunden. |
| 3.2 Changes in the pension system | 3.2 Veränderungen der Rahmenbedingungen des Altersübergangs |
| Ministry of Labour and Pension System | Mauerziegel |
| Ministry of Labour and Pension System | Kroatisches audiovisuelles Zentrum |
| Korean insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | HU Zweigniederlassungen koreanischer Institutionen sind nicht berechtigt, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung für private Pensionsfonds bzw. im Bereich der Risikokapitalverwaltung zu erbringen. |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Der Vorsitzende der Geschäftsleitung und der Vorsitzende des Vorstands müssen ihren ständigen Wohnsitz in Bulgarien haben. |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Als Verwahrstelle für die Pensionsfonds dürfen nur Unternehmen mit satzungsmäßigem Sitz oder einer Zweigniederlassung in Litauen tätig werden. |
| Tax subsidies to the pension system cover 37 of the current pension expenditure. | 37 der gegenwärtigen Renten ausgaben werden aus Steuerzuschüssen zum Rentensystem bestritten. |
| (11) The long term sustainability of the pension system has been improved through the gradual increase in the statutory retirement age from 65 years in 2012 to 67 in 2023. | (11) Die langfristige Tragfähigkeit des Rentensystems wurde durch eine schrittweise Anhebung des gesetzlichen Renteneintrittsalters von 65 Jahren im Jahr 2012 auf 67 im Jahr 2023 verbessert. |
| United Nations pension system (resolution 61 240). | Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolution 61 240) |
| As from 2003, statutory pension insurance institutions have to provide annual statements about the pension entitlements that an individual (over the age of 27) has built up. | Ab dem Jahr 2003 sind die Träger der gesetzlichen Rentenversicherung verpflichtet, allen Versicherten (ab dem 27. Lebensjahr) jährlich eine Renteninformation zuzusenden, in der sie über die bisher erworbenen Rentenanwartschaften informiert werden. |
| Member States where supplementary schemes are under developed compared to statutory pension schemes will feel the pinch most. | Am stärksten zu spüren bekommen das diejenigen Mitgliedstaaten, in denen die Zusatzsysteme gegenüber dem gesetzlichen Vorsorgesystem noch unterentwickelt sind. |
| Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Änderungen des Pensionsanpassungssystems des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen |
| Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Änderungen des Pensionsanpassungssystems des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen |
| These are the statutory social security system and private insurance policies. | Unmittelbare soziale Auswirkungen gentechnischer Erkenntnisse |
| Supplementary health insurance presupposes a statutory system of entitlements and provisions. | Die Zusatzkrankenversicherung setzt ein gesetzliches System von Ansprüchen und Leistungen voraus. |
| Due to the comprehensive coverage of the statutory scheme the demand for voluntary supplementary pension provision is very small. | Aufgrund der umfassenden Absicherung durch das gesetzliche System ist die Nachfrage nach freiwilligen ergänzenden Altersvorsorgeplänen sehr gering. |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme | Stellungnahme der EZB zu einem luxemburgischen Gesetz im Hinblick auf die Modernisierung des Finanzsektors und auf die gesetzliche Pensionsordnung |
| Financing statutory health care and pension schemes is at the heart of the social and budgetary debate in Europe. | Die Finanzierung der gesetzlichen Gesundheitsvorsorge sowie die Finanzierung der Pensionssysteme steht im Mittelpunkt der sozial , aber auch der haushaltspolitischen Diskussion in Europa. |
| Germany will follow a similar route from 2004 onwards when statutory pension insurance institutions will have to send annual pension information reports to all insured persons above age 27. | Ab 2004 wird Deutschland einen ähnlichen Weg einschlagen ab diesem Jahr müssen die gesetzlichen Rentenversicherungsträger allen Versicherten über 27 einen jährlichen Rentenversicherungsbericht zuschicken. |
| (a) Consider establishing where appropriate, a non contributory pension system and disability benefit system | Maßnahmen zur Einkommenssicherung und im Bereich sozialer Schutz soziale Sicherheit, seien sie beitragsfinanziert oder nicht, beinhalten sowohl informelle als auch stark strukturierte Programme. |
| Chile is well known for an investment based pension system. | Chile ist bekannt für sein investitionsgestütztes Rentensystem. |
| (2) Adopt the proposed implementing legislation on Pension System Reform. | (2) Die vorgeschlagenen Durchführungsbestimmungen zur Reform des Rentensystems sollten verabschiedet werden. |
| Ensure the sustainability of the pension and social security system. | Sicherstellung der Tragfähigkeit des Renten und Sozialversicherungssystems. |
| The implementation of the system is further regulated by statutory instruments and case law. | Die Anwendung des Systems ist durch Verordnungen und die Rechtsprechung näher geregelt. |
| (11) The pension system suffers from a large number of early retirees, an excessively generous system of early pensions for certain professions, and numerous special pension schemes. | (11) Das Rentensystem wird durch eine große Zahl an Vorruheständlern, übermäßig großzügige Vorruhestandsregelungen für bestimmte Berufe und zahlreiche Sonderregelungen für die Altersversorgung geschwächt. |
| If we champion rights in the second pension pillar, then I fail to grasp why we should not do so for the statutory pension systems. This is, in fact, another cause of my concern. | Wenn wir für Ansprüche im Rahmen der zweiten Rentensäule eintreten, so verstehe ich nicht, weshalb wir dies nicht für die gesetzlichen Rentensysteme tun sollten. |
| Considering the extent of exemptions, the penalties for early retirement and the late retirement bonus create little incentive to work to the statutory retirement age, impacting negatively on labour supply and the sustainability of the pension system. | Angesichts der umfangreichen Ausnahmeregelungen schaffen die Abzüge im Falle einer Frühverrentung bzw. die Sondervergütung bei späterem Renteneintritt nur geringe Anreize, bis zum gesetzlichen Renteneintrittsalter zu arbeiten, was sich negativ auf das Arbeitskräfteangebot und die Nachhaltigkeit des Rentensystems auswirkt. |
| In future, the statutory pension will no longer maintain a person's existing living standards in old age, but will merely offer basic provision. | Die gesetzliche Rentenversicherung soll künftig nicht mehr den erreichten Lebensstandard auch im Alter sichern, sondern nur noch eine Basisversorgung ermöglichen. |
| To address these challenges , Sweden reformed its pension system in 1999 . | Um diesen Herausforderungen zu begegnen , wurde das schwedische Altersversorgungssystem 1999 reformiert . |
| United Nations pension system (resolution 57 286 of 20 December 2002). | Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolution 57 286 vom 20. Dezember 2002) |
| United Nations pension system (resolution 55 224 of 23 December 2000). | Pensionssystem der Vereinten Nationen (Resolution 55 224 vom 23. Dezember 2000) |
| (12) Put in place a modern and financially sustainable pension system. | (12) Aufbau eines modernen und finanziell tragfähigen Altersversorgungssystems |
Related searches : Statutory Pension - Statutory Pension Obligation - Statutory Pension Payments - Statutory Pension Scheme - Statutory System - Pension System - Pension Insurance System - Occupational Pension System - Public Pension System - Statutory Board
