Translation of "fully raised position" to German language:

Dictionary English-German

Fully - translation :

Völlig

Fully raised position - translation :

Vollständig angehobene Position

Position - translation :

Position

Raised - translation :

Angehoben

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Position Stellung Posten Lage Stelle Erzogen Großgezogen Aufgezogen Aufgewachsen Erhöht

Examples (External sources, not reviewed)

I fully endorse its position.	Ich möchte sie ausdrücklich in ihrer Haltung bestärken.
We raised him to a high position.	Wir erhoben ihn zu hohem Rang
We raised him to a high position.	Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.
We raised him to a high position.	Und Wir erhoben ihn an einen hohen Ort.
And We raised him to a high position.	Wir erhoben ihn zu hohem Rang
And We raised him to a high position.	Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.
And We raised him to a high position.	Und Wir erhoben ihn an einen hohen Ort.
And We raised him to a high position.	Und WIR erhoben ihn zu einem hohen Ort.
I can fully identify with this position.	Mit einer solchen Position kann ich mich voll und ganz identifizieren.
I also fully agree with the questions raised by Mrs Karamanou.	Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.
3.2 Here the CCMI fully supports the Commission's position.	3.2 Diesbezüglich unterstützt die CCMI die Aussagen der Kommission in vollem Umfang.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament in allen Einzelheiten über ihren Standpunkt.
Indeed, the first common position fully incorporated what this Parliament wanted.	Der erste gemeinsame Standpunkt spiegelte den Willen des Parlaments sogar vollständig wider.
Colonel, I fully understand your natural pride in holding a position.	Colonel, ich verstehe lhren Stolz, eine Stellung halten zu können.
deletes Art 64(2) has been fully incorporated in the Common Position.	Abänderung 569 zur Streichung von Artikel 64 Absatz 2 wurde vollständig im gemeinsamen Standpunkt berücksichtigt.
Mr President, for my part, I can fully support the common position.	Herr Vorsitzender! Ich kann den Gemeinsamen Standpunkt voll und ganz unterstützen.
Perhaps, however, the PPE DE does not fully share Mr Schwaiger's position.	Vielleicht teilt die EVP ED doch nicht ganz die Auffassung von Herr Schwaiger.
T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament in allen Einzelheiten über ihren Standpunkt .
However it can be concluded that the Commission fully supports the Common Position.	Abschließend läßt sich jedoch sagen, daß die Kommission den Gemeinsamen Standpunkt voll unterstützt.
Parliamentary amendments accepted by the Commission fully, partly or in principle and incorporated in the Common Position fully, partly or in principle.	Abänderungen des Parlaments, die von der Kommission vollständig, teilweise oder im Grundsatz angenommen und vollständig, teilweise oder im Grundsatz in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden
Mrs Randzio Plath has raised five main points on the Commission's position on the report.	Frau Randzio Plath brachte fünf wesentliche Punkte zum Standpunkt der Kommission zu dem Bericht vor.
We shall then be in a position to have a full debate on the issues raised.	Wir werden dann in der Lage sein, eine umfassende Aussprache zu den aufgeworfenen Fragen zu führen.
Each piston was raised by the steam pressure and returned to its original position by gravity.	Jeder Kolben wurde durch den Dampfdruck gehoben und kehrte durch sein Eigengewicht in die ursprüngliche Stellung zurück.
That is the position in regard to the issues that have been raised in the questions.	Das ist der Stand in Bezug auf die in den Fragen angesprochenen Probleme.
We are fully aware that the problem of defence is being raised under cover of an oral question.	Wir sind in der Tat der Auffassung, daß auf diesem Weg über die Verteidigung unseres Landes diskutiert werden soll.
I am also fully aware of the political importance of certain other aspects raised by the proposed amendments.	Ich bin mir auch der politischen Bedeutung einiger anderer Aspekte, die in den eingebrachten Änderungsanträgen aufgeworfen werden, voll bewußt.
I fully appreciate the Commission's position and, indeed, as Parliament, we must be very careful.	Ich habe den Standpunkt der Kommission sehr begrüßt, und als Parlament müssen wir in der Tat sehr besonnen sein.
The feet can be raised to what is called the Trendelenburg position, indicated for patients in shock.	Die Sicherheit des Patienten soll so im Falle eines Unfalls des Rettungswagens gewährleistet sein.
If the waste valve is in the raised (closed) position, which is most common, it must be pushed down manually into the open position and released.	In Reesdorf (Holstein) im Kreis Rendsburg Eckernförde befindet sich ein Widder, der Quellwasser im Eidertal 12 Meter hebt und seit 1936 in Betrieb ist.
4.3 EP amendments rejected by the Commission and incorporated fully or partly in the common position	4.3 Abänderungen, die von der Kommission abgelehnt und ganz oder teilweise in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen wurden
amendment 137 deleting Article 26(1)(d) has been fully taken up in the Common Position.	Abänderung 137, mit der Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe d gestrichen wird, fand vollständig Eingang in den gemeinsamen Standpunkt.
With regard to the objectives, I fully support the position of my fellow member, Mr Musotto.	Im Hinblick auf die Ziele unterstütze ich voll und ganz den Standpunkt des Kollegen Musotto.
I am sure that he will want to respond fully and rapidly to the concerns which have just been raised.	Ich bin sicher, dass er auf die Bedenken, die hier zum Ausdruck gebracht worden sind, schnell und umfassend reagieren wird.
Finally , the new Member States will be in a position to participate fully in the euro area .	Zuletzt werden die neuen Mitgliedstaaten in der Lage sein , gleichberechtigt am Euroraum teilzunehmen .
That position is fully in line with the vision of European unity stressed by the Polish Pope.	Diese Position ist absolut im Einklang mit der vom polnischen Papst vertretenen Vision der europäischen Einheit.
I would like to respond to the questions raised by setting out the Commission s position on the individual amendments.	Ich möchte auf die aufgeworfenen Fragen dahingehend eingehen, dass ich darlege, welche Position die Kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen einnimmt.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.	Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise.
His position in the opposition raised his profile in progressive, intellectual circles, which appreciated these aspects of his work.	Seine oppositionelle Position steigerte jedoch sein Ansehen in den Kreisen der progressiven Intellektuellen, die gerade diese Züge an seinen Dramen schätzten.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.	Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.	Sondern Gott hat ihn zu sich erhoben. Gott ist mächtig und weise.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.	Nein, sondern ALLAH hat ihn zu Seinem (zweiten Himmel ) emporgehoben. Und ALLAH bleibt immer allwürdig, allweise.
We have also raised the position of individuals like Flora Brovina and the very brave Serbian journalist Miroslav Filipovic.	Wir haben auch die Lage einzelner Personen wie z. B. Flora Brovina und des sehr mutigen serbischen Journalisten Miroslav Filipovic angesprochen.
Meanwhile, I encourage the Commission to respond to those issues raised in this report and to reply as fully as possible.	Bis dahin lege ich der Kommission nahe, auf die in diesem Bericht aufgeworfenen Fragen zu antworten, und zwar so umfassend wie möglich.
He said that the Danish Presidency had raised the situation in Chechnya both fully and forcefully at the summit with Russia.	Seinen Worten zufolge hat der dänische Vorsitz die Situation in Tschetschenien auf dem EU Russland Gipfel eingehend und nachdrücklich zur Sprache gebracht.
In fact, the European Union does, I think, have a position here and you here, today, raised a series of issues and it is important that they be raised and answered.	In der Tat, auch die Europäische Union hat meiner Meinung nach eine Reihe von Fragen aufgeworfen, das haben auch Sie hier heute getan, und es ist wichtig, sie zu stellen und darauf zu antworten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an