Translation of "raised position" to German language:


  Dictionary English-German

Position - translation : Raised - translation : Raised position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We raised him to a high position.
Wir erhoben ihn zu hohem Rang
We raised him to a high position.
Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.
We raised him to a high position.
Und Wir erhoben ihn an einen hohen Ort.
And We raised him to a high position.
Wir erhoben ihn zu hohem Rang
And We raised him to a high position.
Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.
And We raised him to a high position.
Und Wir erhoben ihn an einen hohen Ort.
And We raised him to a high position.
Und WIR erhoben ihn zu einem hohen Ort.
Mrs Randzio Plath has raised five main points on the Commission's position on the report.
Frau Randzio Plath brachte fünf wesentliche Punkte zum Standpunkt der Kommission zu dem Bericht vor.
We shall then be in a position to have a full debate on the issues raised.
Wir werden dann in der Lage sein, eine umfassende Aussprache zu den aufgeworfenen Fragen zu führen.
Each piston was raised by the steam pressure and returned to its original position by gravity.
Jeder Kolben wurde durch den Dampfdruck gehoben und kehrte durch sein Eigengewicht in die ursprüngliche Stellung zurück.
That is the position in regard to the issues that have been raised in the questions.
Das ist der Stand in Bezug auf die in den Fragen angesprochenen Probleme.
The feet can be raised to what is called the Trendelenburg position, indicated for patients in shock.
Die Sicherheit des Patienten soll so im Falle eines Unfalls des Rettungswagens gewährleistet sein.
If the waste valve is in the raised (closed) position, which is most common, it must be pushed down manually into the open position and released.
In Reesdorf (Holstein) im Kreis Rendsburg Eckernförde befindet sich ein Widder, der Quellwasser im Eidertal 12 Meter hebt und seit 1936 in Betrieb ist.
I would like to respond to the questions raised by setting out the Commission s position on the individual amendments.
Ich möchte auf die aufgeworfenen Fragen dahingehend eingehen, dass ich darlege, welche Position die Kommission zu den einzelnen Änderungsanträgen einnimmt.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise.
His position in the opposition raised his profile in progressive, intellectual circles, which appreciated these aspects of his work.
Seine oppositionelle Position steigerte jedoch sein Ansehen in den Kreisen der progressiven Intellektuellen, die gerade diese Züge an seinen Dramen schätzten.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Nein! Vielmehr hat Allah ihn zu Sich erhoben. Allah ist Allmächtig und Allweise.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Sondern Gott hat ihn zu sich erhoben. Gott ist mächtig und weise.
But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise.
Nein, sondern ALLAH hat ihn zu Seinem (zweiten Himmel ) emporgehoben. Und ALLAH bleibt immer allwürdig, allweise.
We have also raised the position of individuals like Flora Brovina and the very brave Serbian journalist Miroslav Filipovic.
Wir haben auch die Lage einzelner Personen wie z. B. Flora Brovina und des sehr mutigen serbischen Journalisten Miroslav Filipovic angesprochen.
In fact, the European Union does, I think, have a position here and you here, today, raised a series of issues and it is important that they be raised and answered.
In der Tat, auch die Europäische Union hat meiner Meinung nach eine Reihe von Fragen aufgeworfen, das haben auch Sie hier heute getan, und es ist wichtig, sie zu stellen und darauf zu antworten.
Needless to say the Commission will reply to President Chirac's letter and take a position on the issues he has raised.
Selbstverständlich wird die Kommission das Schreiben von Präsident Chirac beantworten und zu seinen Anfragen Stellung nehmen.
Mrs Wieczorek Zeul. (D) Madam President, I simply wanted you to clarify the position again on the point raised by Mrs Castle.
Die Präsidentin. Zu Posten 9201 wurden die Abänderungsentwürfe Nr. 1, 2 und 50 und der Änderungsvorschlag Nr. 96 eingereicht.
On the other hand, the Common Position does not address some issues raised in the Parliament s amendments, leaving them for further consideration and discussion.
Andererseits geht der Gemeinsame Standpunkt nicht auf einige Fragen ein, die in den Abänderungen des Parlaments aufgeworfen wurden, weshalb sie weiter zu erwägen sind und zur Diskussion stehen.
I would also point out that during the debate the Commissioner responsible for this area stated his position on many of the points raised.
Wir haben be schlossen, morgen vormittag über diese Vorschläge zu entscheiden.
Let me briefly state my views on a number of the questions raised by this report, and explain the position taken by the Commission.
Lassen Sie mich kurz zu einigen der Fragen Stellung nehmen, die in diesem Bericht aufgeworfen werden, und dazu die Position der Kommission erläutern.
Had We wanted, We could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.
Und hätten WIR es gewollt, hätten WIR ihm damit (den Ayat) doch eine hohe Stellung gewährt. Doch er neigte zur Erde (zum Diesseits) und folgte seinen Neigungen.
The most delicate issues are those raised by the Investment Services Directive, on which only a majority of member states have reached a common position.
Die heikelsten Fragen wirft die Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen auf, auf die sich erst eine Mehrheit der Mitgliedsstaaten geeinigt hat.
Had We wanted, We could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.
Und hätten Wir es gewollt, hätten Wir ihn dadurch erhöhen können doch er neigte der Erde zu und folgte seiner eigenen Neigung.
Had We wanted, We could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.
Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihn durch sie fürwahr erhöht. Aber er neigte zur Erde hin und folgte seiner Neigung.
Had We wanted, We could have raised him to an exalted position but he clung to his earthly life and followed his own (evil) desires.
Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihn durch sie erhöht. Aber er wandte sich der Erde zu und folgte seiner Neigung.
Mr Maher (L). Mr President, I would like to know what is your decision on the point raised by Mr Clinton. What is the position ?
Tugendhat, Vizepräsident der Kommission. (EN) Herr Präsident, Herr Helms hat darum gebeten, heute eine Antwort zu erhalten.
As is well known, it will be the forthcoming Intergovernmental Conference that will adopt a final position on the issues raised by the two MEPs.
Wie bekannt wird es Aufgabe der kommenden Regierungskonferenz sein, abschließend zu Fragen Stellung zu nehmen, wie sie von den beiden Abgeordneten gestellt worden sind.
raised couches,
Darin sind gehobene Liegen
raised couches,
in dem es erhöhte Ruhebetten gibt
raised couches,
darin gibt es erhöhte Liegen
raised couches,
Und es gibt darin erhöhte Betten,
raised heartbeat
erhöhte Herzfrequenz
In any case, all these issues will be raised again in a few weeks with the 1981 budget and we will, once more, state our position.
Betrifft Richtlinie über Abmessungen und Gewichte von Nutzfahrzeugen.
I imagine, Mr President, that, in your position, you were not able to resolve this issue, but the White Paper could at least have raised it.
Ich räume gern ein, Herr Kommissionspräsident, dass Sie in Ihrer Position dieses Problem nicht lösen konnten, aber im Weißbuch hätte es zumindest angeschnitten werden müssen.
Have you raised its tree, or We have raised it?
Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?
Have you raised its tree, or We have raised it?
Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
Have you raised its tree, or We have raised it?
Habt ihr etwa den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht vielmehr Wir es, die (ihn) entstehen lassen?
Have you raised its tree, or We have raised it?
Seid ihr diejenigen, die dessen Baum entstehen ließen, oder sind WIR Der Hervorbringende?!
Loans raised from Eximbank Euratom loans raised Community loans raised for the purpose of giving balance of payments support
Eximbank Anleihen Euratom Anleihen Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen Gemeinschaftsanleihen zur Förderung von Investitionen in der Gemeinschaft

 

Related searches : Fully Raised Position - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Matters Raised - Raised Surface - Raised Points - Raised Eyebrows - Amount Raised - Raised Platform - Claims Raised - Invoice Raised