Translation of "fundamental understanding" to German language:
Dictionary English-German
Fundamental - translation : Fundamental understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This book is fundamental for an understanding of biology. | Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie. |
| General subdivisions of data are fundamental to understanding any data. | Die Daten werden in eigenen Binärdatenformaten vorgehalten. |
| Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing. | Gemeinsam verändern sie das Grundverständnis der Wissenschaft der der visuellen Verarbeitung. |
| You can try to control them without that fundamental understanding of every component. | Wir können versuchen, sie zu kontrollieren, ohne ein grundlegendes Verständnis jeder Komponente. |
| Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences. | Die Bioinformatik ist eine sehr junge Disziplin zwischen der Biologie und der Informatik. |
| Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature. | Kultur, Selbsteinschätzung und Sprache vermitteln dasjenige, was wir im Hinblick auf die menschliche Natur grundsätzlich für allgemeingültig halten. |
| Arts and culture are fundamental in understanding our roots and history , but they are even more important in helping us to deepen our knowledge and understanding of each other . | Sogar noch wichtiger ist der Beitrag , den Kunst und Kultur dazu leisten , dass wir mehr voneinander erfahren und uns besser kennenlernen . |
| According to the present understanding, there are four fundamental interactions or forces gravitation, electromagnetism, the weak interaction, and the strong interaction. | Es gibt die vier fundamentalen Wechselwirkungen Gravitation, Elektromagnetismus, schwache Wechselwirkung, starke Wechselwirkung. |
| Without this fundamental point of reference, at best there is mutual lack of understanding and at worst there is mutual killing. | Geht dieser grundlegende Orientierungspunkt verloren, versteht man sich bestenfalls nicht mehr, schlimmstenfalls bringt man sich gegenseitig um. |
| But the question of which of these ways of understanding happiness best captures what we should promote raises fundamental questions of value. | Welche dieser beiden Arten von Glücksverständnis die beste Entscheidungsgrundlage für Maßnahmen bietet, lässt sich nur anhand fundamentaler Werturteile entscheiden. |
| But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding. | Aber jene, die hoffen, Heilmittel für menschliche Leiden zu finden, indem sie Tieren absichtlich Schmerzen zufügen, begehen zwei fundamentale Verständnisfehler. |
| It's more understanding, more understanding. | Es ist eher ein Verstehen. |
| In 1974 a Recommendation was adopted on education for international understanding, cooperation and peace and on education in human rights and fundamental freedoms. | 1974 wurde eine Empfehlung für das Bildungswesen zur internationalen Verständigung, Zusammenarbeit und Frieden und die Erziehung im Bereich der Menschenrechte und Grundfreiheiten angenommen. |
| And information, it turns out, is crucial to understanding the fundamental drivers of luxury goods consumption, and thus to predicting the luxury market s future. | Und Information, so stellt sich heraus, ist für das Verständnis der grundlegenden Ursachen des Konsums von Luxusgütern und damit für die Vorhersage der Zukunft dieses Marktes von entscheidender Bedeutung. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Farbverständnis verlangt die Kenntnis des gesamten Farbenspektrums. |
| To live in love for action and to let live in the understanding of another person's volition is the fundamental maxim of free human beings. | Leben in der Liebe zum Handeln und Lebenlassen im Verständnis des fremden Wollens ist die Grundmaxime des freien Menschen. |
| To put the point slightly differently Because the world of understanding is more fundamental and primary, its laws hold for the world of sense too. | Die Grundlegung ist darum sowohl als Hinführung zu letzterer geeignet wie zum genauen Verständnis der zweiten Kritik unverzichtbar. |
| By understanding the fundamental guidelines around social media, you'll be able to create an online presence that's not only responsible and respectful, but also influential. | Indem Du die grundlegenden Richtlinien in und um Social Media kennst, kannst Du eine Online Präsenz aufbauen, die nicht nur verantwortungsbewusst und respektvoll, sondern auch einflussreich ist. |
| It should, however, be a fundamental right of every citizen, leading not just to improved professional skills, but also to human growth, happiness and understanding. | Dabei sollte es jedoch ein Grundrecht eines jeden Bürgers sein, das nicht nur zur Verbesserung der beruflichen Fertigkeiten führt, sondern durch das der Mensch auch wächst, Freude und Verständnis gewinnt. |
| Understanding. | 6. |
| Understanding. | Understanding. |
| Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. | Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift. |
| The Russian Government appears to have lost its fundamental understanding of what democracy is about and truth appears to have become a threat in its eyes. | Der russischen Regierung scheint das demokratische Grundverständnis abhanden gekommen zu sein, und die Wahrheit scheint für sie gefährlich geworden zu sein. |
| I am glad that France and Germany in particular are currently making special efforts, including bilateral contacts, at coming to an understanding on this fundamental issue. | Ich freue mich darüber, dass insbesondere Frankreich und Deutschland sich zur Zeit besonders bemühen, auch in bilateralen Kontakten, zu einer Verständigung in dieser Grundfrage zu kommen. |
| Sport is of fundamental importance to our society. It is an all embracing means of increasing understanding that transcends barriers of language, nationality, religion and colour. | Dennoch stehen wir vor einer gesellschaftlichen Herausforderung, denn der Sport stellt ein universelles Ausdrucksmittel dar, bei dem die Grenzen der Sprache, der Nationalität, der Religion und der Hautfarbe aufgehoben sind. |
| To live in love towards our actions and to let live in the understanding of the other person's will is the fundamental maxim of free human beings. | Leben in der Liebe zum Handeln und Lebenlassen im Verständnis des fremden Wollens ist die Grundmaxime des freien Menschen. |
| Humanity's most fundamental understanding of the Sun is as the luminous disk in the sky, whose presence above the horizon creates day and whose absence causes night. | Sonnenflecken können mit bloßem Auge wahrgenommen werden, wenn die Sonne tief am Horizont steht und das Sonnenlicht durch die dichte Erdatmosphäre gefiltert wird. |
| A fundamental understanding and acceptance is required by all parts of society of the need for change, and a combined effort is required to bring it about. | Alle Teile der Bevölkerung müssen die Notwendigkeit dieser Umstellung begreifen und akzeptieren, und alle müssen dazu gemeinsam an einem Strang ziehen. |
| A fundamental understanding and acceptance is required by all parts of society of the need for change, and a combined effort is required to bring it about. | Alle Teile der Bevölkerung müssen die Notwendigkeit die ser Umstellung begreifen und akzeptieren, und alle müssen dazu gemeinsam an einem Strang ziehen. |
| Understanding Loans | Kredite verstehen |
| (tactic understanding) | (stilles Verstehen) |
| (PT) The European Parliament's annual report on the situation as regards fundamental rights in the EU is an important tool for understanding how fundamental rights are being respected and protected in Europe as a whole and within each of the Member States. | (PT) Der Jahresbericht des Europäischen Parlaments über die Situation der Grundrechte in der EU ist ein wichtiges Instrument, um den aktuellen Stand bei der Achtung und beim Schutz der Grundrechte europaweit und in den einzelnen Mitgliedstaaten kennen zu lernen. |
| Central to these companies success has been their understanding of a fundamental trend affecting nearly all industries individual empowerment through the Internet, app technology, digitalization, and social media. | Zentral für den Erfolg dieser Unternehmen war ihr Verständnis eines grundlegenden Trends, der fast alle Unternehmensbereiche beeinflusst die zunehmende Individualisierung durch das Internet, die App Technologie und die Sozialen Medien. |
| It's understanding data. | Es geht um das Verstehen von Daten. |
| Understanding Heinrich Böll . | In Heinrich Böll. |
| Understanding Global Competitiveness | Erläuterungen zur globalen Wettbewerbsfähigkeit |
| She's very understanding. | Sie ist sehr verständnisvoll. |
| He's very understanding. | Er ist sehr verständnisvoll. |
| You're very understanding. | Du bist sehr verständnisvoll. |
| Thanks for understanding. | Danke für dein Verständnis! |
| Thanks for understanding. | Danke für Ihr Verständnis! |
| That's my understanding. | Das ist, so wie ich das versteh. |
| Understanding Peak Oil | Peak Oil verstehen |
| And we're understanding. | Wir zeigen Verständnis. |
| It's also understanding. | Es ist auch Verstehen. |
Related searches : Fundamental Nature - Fundamental Reason - Fundamental Element - Fundamental Concept - Fundamental Basis - Fundamental Point - Fundamental Aim - Fundamental Premise - Is Fundamental - Fundamental Information - Fundamental Goal - Fundamental Physics
