Translation of "further develop" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Entwickeln

Further - translation :

Des Weiteren

Further develop - translation :

Weiterentwickeln

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

further develop individual counselling services	Ausbau individueller Beratungsdienste
Develop further the European HPC eco system	Ausbau des europäischen HPC Ökosystems
Work is continuing to develop EPISTEL further.	An der Weiterentwicklung von EPISTEL wird gearbeitet.
We intend to develop this still further.	Wir werden weiter daran arbeiten.
Further develop the Agency for Civil Servants.	Weiterer Ausbau der Agentur für öffentliche Bedienstete.
Further develop macroeconomic statistics and social statistics.	Weiterentwicklung makroökonomischer Statistiken und von Sozialstatistiken.
Further develop the human resources management system.	Weiterentwicklung des Humanressourcenmanagements.
We want to continue it and further develop it.	Ich bin beileibe kein kalter Krieger.
Further develop an employment policy, involving all relevant actors.	Weitere Entwicklung der Beschäftigungspolitik unter Einbeziehung aller einschlägigen Akteure.
Further develop the training academy for judges and prosecutors.	Weitere Ausgestaltung der Schulungsakademie für Richter und Staatsanwälte.
Further develop the integrated system for intelligence led policing.	Weiterentwicklung des integrierten Systems für nachrichtendienstliche Ermittlungsarbeit.
Do you have any plans to further develop this idea?	Gibt es Pläne, diese Idee weiterzuentwickeln?
4.1 Motives to create and to further develop an EGTC	4.1 Motive für die Gründung und weitere Entwicklung eines EVTZ
To further develop labour market policies which target particular groups.	sowie die zielgruppenorientierte Arbeitsmarktpolitik weiterzuentwickeln.
Invitation to develop common reference standards as a further step	Festlegung gemeinsamer Standards als weiterer Schritt
(18) Further develop the statistics system based on international best practices	(18) Fortsetzung des Aufbaus eines Statistiksystems nach Maßgabe der international bewährten Verfahrensweisen
2.1 This opinion concerns a Regulation to further develop the ENISA.	2.1 Diese Stellungnahme betrifft eine Verordnung zur Weiterentwicklung der ENISA.
8.5 Enterprises must further develop their strategies and regularly adapt them.	8.6 Die Unternehmen müssen ihre Strategien weiterentwickeln und laufend anpassen.
8.6 Companies must further develop their strategies and regularly adapt them.	8.6 Die Unternehmen müssen ihre Strategien weiterentwickeln und laufend anpassen.
The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.	Der Berichterstatter misst der Weiterentwicklung der technologischen Basis große Bedeutung bei.
If countries are to develop further, they need an educated population.	Um sich entwickeln zu können, benötigen die Länder eine angemessen ausgebildete Bevölkerung.
In this regard, further develop and implement the new industrial policy.	Verbesserung der nachhaltigen Bodennutzung im Agrar und Lebensmittelsektor
Further develop standardisation, in particular through the adoption of European standards.	Weiterentwicklung der Normierung, insbesondere durch die Einführung der europäischen Normen.
Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the EU acquis.	Weiterer Ausbau der Kapazitäten der Sozialpartner, insbesondere auf dem Gebiet des bipartiten sozialen Dialogs, damit sie den EU Besitzstand anwenden können.
One is to further develop the agenda for an enlarged European Union.	Zum einen geht es um die weitere Entwicklung der Agenda für eine erweiterte Europäische Union.
At the same time , we need to develop the financial system further .	Gleichzeitig müssen wir aber auch das Finanzsystem weiterentwickeln und transparenter machen .
3.14.5 It is also important to further develop strategic public private partnerships.	3.14.5 Außerdem ist sehr wichtig, dass die strategischen Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor noch reibungsloser funktionieren.
A further aim is to develop national, regional and local employmentrelated partnerships.	Ein weiteres Ziel ist die Entwicklung nationaler, regionaler und lokaler Beschäftigungspartnerschaften.
This means that we must develop further the regional and structural policy.	Es gelang nicht, im Ministerrat dieses Paket durchzubringen.
We have, in addition, expounded our ideas on further Community develop ments.	Wir haben in den vergangenen Jahren er proben können, daß Sie uns treue Verbündete in die sem Kampfe sind.
Satellite systems are the means to further develop information and communications technology.	Satellitensysteme ermöglichen die Weiterentwicklung der Informations und Kommunikationstechnologie.
Is this a proposal that you will be looking to develop further?	Werden Sie sich um die weitere Ausgestaltung dieses Vorschlags bemühen?
It is necessary to develop certain rules and further specify other requirements.	Es ist angezeigt, bestimmte Vorschriften weiterzuentwickeln und andere Anforderungen zu präzisieren.
Further develop local regional business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Weiterentwicklung lokaler regionaler Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
1.6 The EESC recommends to the Commission to take further action to encourage businesses to develop internal complaint handling systems, to develop further existing alternative dispute resolution systems and public oversight.	1.6 Der EWSA legt der Kommission nahe, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Unternehmen zur Entwicklung interner Verfahren der Beschwerdebearbeitung anzuregen, bestehende alternative Streitbeilegungsverfahren weiterzuentwickeln und die öffentliche Aufsicht auszubauen.
1.6 The EESC recommends to the Commission to take further action to encourage businesses to develop internal complaint handling systems, to develop further existing alternative dispute resolution systems and public oversight.	1.6 Der EWSA legt der Kommission nahe, weitere Anstrengungen zu unternehmen, um die Unternehmen zur Entwicklung interner Verfahren der Beschwerdebearbeitung anzuregen, bestehende alternative Streitbeilegungsverfahren weiterzuentwickeln und die öffentliche Auf sicht auszubauen.
A specific working group has been set up to further develop this concept.	Zur weiteren Entwicklung dieses Konzepts wurde eine spezielle Arbeitsgruppe gebildet.
to further develop and strengthen political dialogue on all areas of mutual interest	den politischen Dialog in allen Bereichen von beiderseitigem Interesse weiterzuentwickeln und zu verstärken,
Given all these interrelated aspects we have to further develop our Common Agricultural Policy.	Angesichts dieser Zusammenhänge müssen wir unsere Gemeinsame Agrarpolitik weiterentwickeln.
The EU should further develop its internal market, as well as a service directive.	Anstatt den Finanzierungsmarkt zu entwickeln sollte die EU den Binnenmarkt ausbauen und auch die Dienstleistungsdirektive fortentwickeln.
Refusing to increase Community resources would be tantamount to halting further Community develop ment.	de la Malène (DEP). (FR) Meine Herren Vorsitzenden, meine Damen und Herren!
In other words, we must act together if we want to develop Europe further.	Wir wünschen, diese Entschließungen zu verabschieden.
The Parties will cooperate in order to develop further transport connections in particular through	Einführung der Führerscheinklassen (Artikel 3) Bedingungen für die Ausstellung des Führerscheins (Artikel 4, 5, 6 und 7) Anforderungen an die Fahrprüfungen (Anhänge II und III)
Further develop experience of non financial SME support mechanisms (i.e. clusters and technology parks).	Weiterer Erwerb von Erfahrungen mit Mechanismen zur nichtfinanziellen Unterstützung von KMU (d. h. Cluster und Technologieparks).
Further develop institutional structures for effective implementation, in particular with regard to market surveillance.	Weiterer Ausbau der Verwaltungsstrukturen zur effektiven Umsetzung, insbesondere im Hinblick auf die Marktüberwachung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an